La présente invention concerne une base de robinet de drainage qui comprend un siège de liaison supérieur (1) et un siège de liaison inférieur (2) qui sont formés d'un seul tenant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The connector base (3) is integrally formed with the connection seat (1) or is fixedly connected to the connection seat (1).

La base de connecteur (3) est formée de façon intégrée avec le siège de raccordement (1) ou est raccordée de façon fixe au siège de raccordement (1).

santé - wipo.int

The upper connection seat (1) is connected with the lower connection seat (2) by connection arms (11) which are provided at intervals, and hollows(12) are provided between every two connection arms (11).

Le siège de liaison supérieur (1) est relié au siège de liaison inférieur (2) par des bras de liaison (11) qui sont prévus à des intervalles, et des creux (12) sont prévus entre chaque paire de bras de liaison (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The housing (1), the motor (2), the motor seat (3), the crossflow wind wheel (4), the top connection seat (5), and the bottom connection seat (6) form a fan unit.

L'enveloppe (1), le moteur (2), la portée de moteur (3), la roue éolienne à flux transversal (4), la portée de raccordement supérieure (5) et la portée de raccordement inférieure (6) forment une unité de ventilateur.

industrie mécanique - wipo.int

The connector base (3) is constructed with the connection seat (1) in an integral or split mode, but is fixedly connected to the connection seat (1).

La base de connecteur (3) est constituée du siège de raccordement (1) dans un mode intégré ou séparé, mais est raccordée de façon fixe au siège de raccordement (1).

santé - wipo.int

The housing (1) is provided with an air inlet and an air outlet, and comprises a top connection seat (5) and a bottom connection seat (6).

L'enveloppe (1) comporte une entrée d'air et une sortie d'air et comporte une portée de raccordement supérieure (5) et une portée de raccordement inférieure (6).

industrie mécanique - wipo.int

Disclosed in the present invention is a wiper arm joint of a wiper, which comprises a wiper arm connection seat (1), a wiper connection seat (2), a latch (3) and a connection plug (4).

La présente invention porte sur un raccord de bras d'essuie-glace d'un essuie-glace, lequel raccord comprend un siège de liaison de bras d'essuie-glace (1), un siège de liaison d'essuie-glace (2), un verrou (3) et une fiche de raccordement (4).

organisation des transports - wipo.int

The bottom of the wiper connection seat (2) is provided with a connection surface (21) for connecting a wiper (5), and the top of the wiper connection seat (2) is provided with a pivot (22).

Le bas du siège de liaison d'essuie-glace (2) comporte une surface de liaison (21) pour relier un essuie-glace (5), et le sommet du siège de liaison d'essuie-glace (2) comporte un pivot (22).

organisation des transports - wipo.int

The wiper arm connection seat (1) has a centrally hollow frame structure.

Le siège de liaison de bras d'essuie-glace (1) a une structure de bâti creuse en son centre.

organisation des transports - wipo.int

The wiring connection seat is arranged far from the mounting position, and the chip is provided in the wiring connection seat in manner of communicatedly connecting the chip to the communication module.

Le siège de connexion de câblages est disposé loin de la position de montage, et la puce est disposée dans le siège de connexion de câblages de façon à connecter en communication la puce au module de communication.

communication - wipo.int

A through drain outlet (21) is formed in the centre portion of the lower connection seat (2), and an annular surface( 22) is formed on the top of the lower connection seat (2).

Une sortie de drainage débouchante (21) est formée dans la partie centrale du siège de liaison inférieur (2), et une surface annulaire (22) est formée par-dessus le siège de liaison inférieur (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The medical infusion connector comprises a connection seat (1) and a connector body (2).

Le connecteur de perfusion médicale comprend un siège de raccordement (1) et un corps de connecteur (2).

santé - wipo.int

Pivotal connection grooves (121) for being pivotally connected to the tent supporting rods (2) are disposed in the pivotal connection seat (1).

Des rainures de raccordement pivotant (121) destinées à être reliées en relation pivotante avec les tiges de soutien de tente (2) sont disposées dans le siège de raccordement pivotant (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The cleaning tool (10) comprises a pole body (1), a pole connection seat (2), a combination seat (3), a base seat (4), a turnplate (5) and a cleaning plate (6).

L'outil de nettoyage (10) comporte un corps de perche (1), un siège de raccordement de perche (2), un siège de combinaison (3), un siège de base (4), un plateau tournant (5) et un plateau nettoyant (6).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод