Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu acta.es
A connection request is detected.

Une demande de connexion est détectée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes receiving a connection request from the user device, the connection request including a predefined identifier.

Le procédé comprend la réception d'une demande de connexion du dispositif utilisateur, celle-ci contenant un identifiant prédéfini.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The server system receiving the subscriber-originated connection request (902) transmits a first message to the respective subscriber originating the connection request upon the server system's queuing of the connection request.

A la réception de la demande de connexion d'un abonné, le système serveur transmet un premier message vers l'abonné dont provient la demande de connexion, après avoir mis en file d'attente ladite demande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the present invention, an initiating communication device enters a connection request mode responsive to a connection request input.

Selon cette invention, un dispositif de communication appelant entre un mode de demande de connexion sensible à une entrée de demande de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The DVR receives a connection request from a PC on the LAN, authorizes the connection request and establishes a secure connection between the DVR and the PC.

Le DVR reçoit une demande de connexion d'un PC sur le LAN, autorise la demande de connexion et établit une connexion sécurisée entre le DVR et le PC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Profitable connection assignment for incremental traffic in all optical wdm networks... In this paper, we investigate the online RWA (Routing and Wavelength Assignment) problem for incremental connection requests in all-optical Wavelength-Division-Multiplexed networks, with the objective of maximizing the profit that can be made....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Traffic grooming for survivable wdm networks -- shared protection... In the dynamic-provisioning context, a typical connection request may require bandwidth less than that of a wavelength channel, and it may also require protection from network failures, typically fiber cuts....
Table driven hybrid energy-aware and sla-based routing mechanism over optical networks ... The performance of EASB is enhanced significantly by consulting a routing table populated in advance, instead of route calculation for each connection request....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / documentation / finances / général - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In some example embodiments, the connection request defines a connection time indication.

Selon certains exemples de modes de réalisation, la requête de connexion définit une indication d'instant de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connection request message may include an access request message by the UE.

Le message de requête de connexion peut comprendre un message de requête d'accès par l'équipement utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device (101) transmits a TCP connection request to the server (104) when receiving the connection request packet from the server (104).

Le dispositif (101) transmet une requête de connexion TCP au serveur (104) lors de la réception du paquet de requête de connexion en provenance du serveur (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, the base station can simultaneously establish a unidirectional connection to all mobile components and signal the incoming connection request immediately after the connection request has been received.

En outre, la station de base peut, juste après l'entrée de la demande de liaison, établir simultanément une communication unidirectionnelle avec les autres parties mobiles et signaler la demande de liaison entrante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A search unit sends out a connection request signal and receives connection response signals.

Selon l'invention, une unité de recherche émet un signal de requête de connexion et reçoit des signaux de réponse de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connection management component receiving from the client device 200 a connection request wherein the connection request is directed to establishing a connection between the client device (200) and the remote virtual machine engine (302).

Un composant de gestion de connexion reçoit, à partir du dispositif client (200), une requête de connexion, la requête de connexion étant destinée à établir une connexion entre le dispositif client (200) et le moteur de machine virtuelle à distance (302).

informatique et traitement des données - wipo.int
The server (104) accepts the TCP connection request transmitted from the device (101) to the server (104) in reply to the connection request packet, thus to establish the TCP connection.

Le serveur (104) accepte le paquet de requête de connexion TCP transmis à partir du dispositif (101) au serveur (104) en réponse au paquet de requête de connexion, établissant ainsi la connexion TCP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The calling subscriber station (RT 1), with the connection request being maintained, is connected to a start information source (SIQ) if a connection corresponding to the connection request is not possible.

S'il n'est pas possible d'établir une connexion correspondant à la demande de connexion, la station d'abonné appelant (RT1) est connectée à une source d'informations de départ (SIQ) tandis que la demande de connexion est maintenue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connection request is formatted into a data cell.

La demande de connexion est formatée dans une cellule de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If not, then the second computer either drops the connection request or terminates the connection request by transmitting a disconnection message to the first computer.

Dans le cas contraire, le second ordinateur ignore la demande de connexion ou y met un terme en communiquant au premier ordinateur un message de déconnexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connection processing unit (15) allows a connection request made by the first identifier held by the terminal device (20) in advance and rejects a connection request made by the second identifier.

Une unité de traitement de connexion (15) permet une requête de connexion faite par le premier identifiant conservé par le dispositif de terminal (20) à l'avance et rejette une requête de connexion faite par le second identifiant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The user's mobile station or computer transmits to the service provider's arrangement a connection request that contains an identification of the user placing the connection request.

La station mobile d'utilisateur ou l'ordinateur d'utilisateur transmet à l'ensemble de fournisseur de services une demande de connexion contenant une identification de l'utilisateur posant la demande de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The plurality of attributes is provided in a connection request.

La pluralité d'attributs est fournie dans une demande de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connection request sent by a second terminal is received.

Une demande de connexion envoyée par un second terminal est reçue.

électronique et électrotechnique - wipo.int
SYN-SENT – represents waiting for a matching connection request after having sent a connection request.

SYN-SENT - La connexion se met en attente d'une requête de connexion, après avoir envoyé elle-même une requête à un destinataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues