Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - techdico
The connection system includes a connection box, diodes, and heat sinks inside of the connection box.

Le système de connexion comprend un boîtier de connexion, des diodes et des puits thermiques logés à l'intérieur dudit boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provided are an electric connection box having an excellent heat radiation, and a method for manufacturing the electric connection box.

L'invention concerne un boîtier de connexion électrique présentant un excellent rayonnement de chaleur, ainsi qu'un procédé de fabrication du boîtier de connexion électrique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Embodiments provide a connection box, a main box, and a base station transceiver.

L'invention concerne un boîtier de connexion, un boîtier principal et un émetteur-récepteur de station de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An optical cable connection box equipped with the optical cable access fixing device, comprising a box body (3).

Un boîtier de connexion de câble à fibre optique comportant le dispositif de fixation pour l'accès à un câble à fibre optique inclut un corps (3) de boîtier.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The connection box provides a better waterproof effect and reduced cost.

Le boîtier de connexion assure un effet imperméable amélioré et un coût réduit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Delay and power reduction in new routing fabrics... By decreasing the switch box and/or connection box flexibilities programming overhead reduced....
général - core.ac.uk - PDF: thescipub.com
connection box
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An electric connection box having an improved heat releasing property.

Cette invention concerne une boîte de raccordement électrique ayant des propriétés d’émission thermique améliorées.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Thus, the electric connection box has an increased degree ofdesign freedom.

Ainsi, la boîte de raccordement électrique a un degré de liberté de conception accru.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a connection box (10) for a photovoltaic solar panel (28).

La présente invention concerne une boîte de raccordement (10) pour un panneau solaire photovoltaïque (28).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An interconnecting connector (10) for electrically connecting conductors contained in an electric connection box (100).

Ce connecteur d'interconnexion (10) est destiné à relier électriquement les conducteurs figurant dans une boîte de raccordement électrique (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second bracket (2) includes two parallel hollow guide rails (21) and a connection box (22).

Le second support (2) comprend deux rails de guidage creux et parallèles (21) et une boîte de raccordement (22).

vie sociale - wipo.int
connection box
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The connection box (1) is fixedly connected to the connection box bottom cover (3) and the connection terminal stand (2) is housed therein.

La boîte de connexion (1) est connectée de façon fixe au capot inférieur de boîte de connexion (3) et le montant de bornes de connexion (2) est renfermé à l'intérieur de celle-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plurality of cables are configured to connect the connection point on the connection box to a corresponding output connection point on the distribution box.

Une pluralité de câbles est configurée pour connecter le point de connexion sur la boîte de connexion à un point de connexion de sortie correspondant sur la boîte de répartition.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Flush mounting equipment connection box for installation ducts.

Boîte de connexion d'appareils pour montage affleuré dans des conduits d'installation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The connection box has connection terminals for connecting the strings, and the connection terminals are mounted at an angle.

La boîte de connexion a une borne de connexion pour connecter les lignes, et la borne de connexion a un angle d'installation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns also a corresponding electrical connection box.

Par ailleurs, l'invention concerne une boîte de connexion électrique correspondante.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
connection box
général - eur-lex.europa.eu
The connection box (1) serves as an inspection box for detecting leaks.

Le boîtier de raccordement (1) sert de boîtier d'inspection pour la détection des fuites.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a connection box.

Cette invention concerne un boîtier de raccordement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Disclosed is a power connection box for a hybrid vehicle.

La présente invention se rapporte à un boîtier de raccordement à une source d'alimentation électrique pour un véhicule hybride.

organisation des transports - wipo.int
Also provided is an electrical connection box provided with the same.

La présente invention a également trait à un boîtier de raccordement électrique doté dudit composant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Provided is a wire harness system which inhibits an increase in size of an electrical connection box by not disposing a switching element and a fuse element in the electrical connection box.

L'invention concerne un système de faisceau de câbles qui empêche une augmentation de la taille d'un boîtier de raccordement électrique en évitant d'installer un élément de commutation et un élément de fusible dans le boîtier de raccordement électrique.

organisation des transports - wipo.int
connection box
transport terrestre - acta.es
énergie - iate.europa.eu
connection box
énergie - iate.europa.eu
The connection box for Racetime2 allows simple connection of a number of accessories to the Racetime2 chronometer.

La boîte de dérivation câblée pour Racetime2 permet de connecter plusieurs accessoires au chronomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connection box for Racetime2 allows simple connection of a number of accessories to the Racetime2 chronometer.

La boîte de dérivation câblée pour Racetime2 permet de connecter plusieurs accessoires au chronomètre Racetime2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The connection box for Racetime2 allows simple connection of a number of accessories to the Racetime2 chronometer.

La boîte de dérivation câblée pour Racetime2 permet de connecter plusieurs accessoires au chronomètre Racetime2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connection box
énergie - iate.europa.eu
The invention also relates to a use of the connection box, to a method for producing a connection box and to a method for producing a solar panel.

L'invention concerne également une utilisation de la boîte de jonction, un procédé de fabrication d'une boîte de jonction ainsi qu'un procédé de fabrication d'un panneau solaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrical connection box (10) is provided with a case (12) which accommodates a circuit board (11) on the interior thereof.

La présente invention a trait à une boîte de jonction électrique (10) qui est équipée d'un boîtier (12) qui contient une carte de circuit imprimé (11) à l'intérieur de celui-ci.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Thanks to its small size (only 42.5x38.25x20.3 mm) it fits in any connection box.

Sa taille minuscule (seulement 42,5 x 38,25 x 20,3 mm), lui permet de s’adapter dans n’importe quelle boîte de jonction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

auxiliary connection box for apparatus

boîte à bornes pour connexions auxiliaires

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The telephone connection box comprises an electronic circuit of a network terminating device.

Ce boîtier comprend un circuit électronique d'un dispositif de terminaison de réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a telephone connection box for an ISDN basic access.

L'invention concerne un boîtier de connexion de téléphone, destiné à un accès de base au système RNIS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Diodes are surface-mounted on a printed circuit board inside of the connection box.

Des diodes sont montées en surface sur une carte de circuits imprimés à l'intérieur du boîtier de connexion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electric connection box comprises an electric connection unit having one group of terminals soldered and connected to printed boards (5 and 7).

Un boîtier de connexions électriques comprend une unité de connexions électriques comportant un groupe de bornes soudées et reliées aux cartes de circuits imprimés (5 et 7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If you already added a data connection, click it in the Data Connection box.

Si vous avez déjà ajouté une connexion de données, cliquez dessus dans la zone Connexion de données.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention concerns a connection box for connecting at least two electric power storage units.

Boîtier de connexion pour le raccordement d'au moins deux unités de stockage d'énergie électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A control box (50) houses electrical controls for the fan and the heating elements; and the electric motor (6), the connection box (40), the control box (50) and all the connections thereto are flameproof.

Une boîte de commande (50) contient les commandes électriques pour le ventilateur et pour les éléments chauffants et le moteur éléctrique (6), la boîte de connexion (40), la boîte de commande (50) et toutes les connexions qui y conduisent sont ignifuges.

industries diverses - wipo.int
3 shows the connection box with three interfaces; and [0017]

Le château actuel a trois étages[17] et est inscrit aux monuments historiques[18].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Electronic regulation and grid connection box for the Lynx Turbine

Boitier électronique de régulation et couplage pour les turbines Lynx

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an electric connection box, a heat insulation wall (53) is vertically extended in a case (11).

Dans ladite boîte, une paroi d'isolation thermique (53) s'étend verticalement dans un boîtier (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An optical cable connection box (1) with an auxiliary device for gap filling and waterproofing is provided.

L'invention concerne un boîtier de connexion de câble optique (1) présentant un dispositif auxiliaire de remplissage d'espace et d'imperméabilisation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A connection box in which one or more optical fiber cables introduced from the outside is connected.

L'invention concerne une boîte de connexion dans laquelle un ou plusieurs câbles à fibre optique introduits à partir de l'extérieur sont connectés.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The optical fiber ribbon is connected to a connection box of a building and branch connection can be infallibly and easily conducted even by an unskilled person.

Le ruban de fibres optiques est connecté à une boîte de connexion d’un édifice et une dérivation peut être effectuée infailliblement et facilement même par un individu non qualifié.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A disconnector box (8) for storing the first disconnector (5) with the contacting and separating direction of a contact oriented vertically is interposed and connected between the breaker box (2) and the first connection box (12).

Une boîte de sectionneurs (8) pour stocker le premier sectionneur (5) avec la direction de contact et de séparation d'un contact orientée verticalement est interposée et connectée entre la boîte de disjoncteurs (2) et la première boîte de connexion (12).

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues