Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The four frame side panels (4) and the two frame end panels (3) are connected via a

connecting lug

plate (16) to form a box-shaped structure.

Les quatre panneaux latéraux d'armature (4) et les deux panneaux d'extrémité d'armature (3) sont assemblés au moyen d'une plaque à pattes d'assemblage (16) pour former une structure en forme de boîte.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus for connecting an electric cable to a cable lug is described.

L'invention porte sur un appareil pour connecter un câble électrique à un serre-câble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ground Lug: A lug used for connecting our data loggers to earth ground.

Borne de terre (Ground Lug): Une borne de terre utilisée pour connecter nos centrales d'acquisition de données à la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The groove track connecting structure includes a track (141) and a lug boss (131) respectively arranged on the conversion adaptor and the connecting base.

La structure de liaison à rainure comprend une glissière (141) et une bosse d'oreille (131) disposées respectivement sur l'adaptateur de conversion et la base de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
An improved railroad switch apparatus includes a switch machine (26), a locking system lug (8), a detection system lug (12), a lock rod connecting rod (34), a point detector connecting rod (44), a pair of movable rails (22, 24).

La présente invention concerne un appareil d'aiguillage de chemin de fer amélioré.

transport terrestre - wipo.int
Three handles (5) different in size are connected between the two lug plates (4) of each connecting block.

Trois poignées (5) ayant des tailles différentes sont reliées entre les deux plaques d'étrier (4) de chaque bloc de liaison.

vie sociale - wipo.int
An inner wall of each connecting plate (2) is movably connected to a lug plate (4) through a bush (3).

Une paroi interne de chaque plaque de liaison (2) est reliée de façon mobile à une plaque d'étrier (4) par l'intermédiaire d'un coussinet (3).

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a terminal clamp for connecting an electric conductor to a terminal lug of an electric contact.

L'invention concerne une borne permettant de connecter un conducteur électrique à la barrette d'un contact électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connecting legs at their distal ends have a retaining lug (37) for preventing that the anchoring element can be released from the distal ends of the connecting legs.

Les pattes de connexion comportent à leur extrémité distale une saillie de retenue (37) empêchant la libération de l'élément d'ancrage des extrémités distales des pattes de connexion.

industrie mécanique - wipo.int
The arrangement is characterized in that the contact lug is provided with at least one electrically conducting film (7) while said electrically conducting film is provided with the electrical connecting area of the contact lug.

L'ensemble selon l'invention est caractérisé en ce que la languette de contact présente au moins un film électroconducteur (7) et en ce que le film électroconducteur présente la surface de connexion électrique de la languette de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The connecting flange (20) is a metal block for receiving a fixing lug (18) created by a component (16) of the tube bundle (12) for attaching the fixing lug (18) to the metal block by welding.

La bride de raccordement (20) est un bloc métallique propre à recevoir une patte de fixation (18) issue d'un composant (16) du faisceau de tubes (12) en vue d'une fixation par brasage de la patte de fixation (18) au niveau dudit bloc métallique.

industrie mécanique - wipo.int
A contact lug (14) for connecting the electrode to a battery pole is also provided on the frame (12, 13, 15, 17).

Par ailleurs, le cadre (12, 13, 15, 17) porte une patte de contact (14) pour établir la liaison entre l'électrode et un pôle de la batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrical connecting assembly includes a combination of a wire-binding screw and washer for fastening a conductor wire to a mechanical lug.

Ensemble de connexion électrique comprenant une combinaison de vis de serrage de fils et de rondelle pour fixer un fil conducteur dans un domino mécanique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In known reciprocating engine designs, the driving power is transmitted via the respective bearing lug of the connecting rod to a crankshaft journal.

Dans les moteurs à piston alternatif de conception connue, la force de propulsion est transmise à un maneton de vilebrequin par l'intermédiaire de l'oeillet de palier de la bielle.

industrie mécanique - wipo.int
The main Trans-Siberian railway route was redirected, connecting Irkutsk to Bolyshoy Lug and Slyudyanka.

Le trajet principal du Transsibérien fut modifié, reliant Irkutsk à Bolyshoy Lug et Slyudyanka.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues