Dictionnaire anglais - français

(2) Subject to any agreement to the contrary between the local carrier and any connecting carrier concerned, the connecting carrier is responsible for

(2) Sous réserve d'une entente à l'effet contraire entre le transporteur local et un transporteur de liaison visé, le transporteur de liaison est responsable :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Subject to any agreement to the contrary between the local carrier and any connecting carrier concerned, the connecting carrier is responsible for

(2) Sous réserve d’une entente à l’effet contraire entre le transporteur local et un transporteur de liaison visé, le transporteur de liaison est responsable :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The definitions connecting carrier, interswitch and local carrier in section 111 of the Act are replaced by the following:

(2) Les définitions de interconnexion, transporteur de liaison et transporteur local, à l’article 111 de la même loi, sont respectivement remplacées par ce qui suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provision also makes it clear that any connecting carrier holds the goods on the terms which are set out in the bill of lading even though the connecting carrier did not issue the document.

La disposition prévoit également que tout transporteur de liaison détient les marchandises selon les modalités qui sont énoncées dans le connaissement, même si le transporteur de liaison n'a pas délivré le document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An LHI order requires the local carrier to move the shipper’s commodity to a connecting carrier who will perform the remainder of the movement.

Un arrêté d’ILD exige que le transporteur local achemine les marchandises de l’expéditeur jusqu’à un transporteur de liaison qui effectuera le reste du parcours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The object carrier is movably connected to the automatic sun-tracking machine, and the connecting carrier is immovably connected to the object supporter.

Le porte-objet est relié de manière mobile à la machine de poursuite du soleil automatique, et le support de connexion est relié de manière immobile au porte-objet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to a method for mounting a mounting carrier (1) having columnar structural elements (41) on a connecting carrier (7).

En outre, l'invention concerne un procédé destiné à monter un support de montage (1) pourvu d'éléments de structure (41) colonnaires (41) sur un support de connexion (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The technology disclosed provides a joint (50) for connecting carrier units (58,60) together so as to dissipate and absorb axial forces experienced by the carrier units.

La présente invention porte sur un joint (50) pour relier des unités de support (58, 60) ensembles de façon à dissiper et à absorber des forces axiales subies par les unités du support.

production - wipo.int
The photovoltaic generating device is supported by the connecting carrier or the object carrier, and includes the generating plates with the wind-sheltering plates or the collecting mirrors, and a cooling system.

Le dispositif de génération photovoltaïque est supporté par le support de connexion ou le porte-objet, et comprend les plaques de génération et les plaques anti-tempête ou les miroirs de collecte, ainsi qu'un système de refroidissement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a semiconductor component (1) comprising at least one optoelectronic semiconductor chip (2) and a connecting carrier (5) having a connecting surface (53) on which the semiconductor chip (2) is disposed.

L'invention concerne un composant semi-conducteur (1) qui comporte au moins une puce semi-conductrice optoélectronique (2) et un support de connexion (5) comportant une surface de connexion (53) sur laquelle est agencée la puce semi-conductrice (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The heat dissipation body (4) is bonded to the connecting carrier (3) and has a recess (41), in which the semi-conductor body (2) is disposed.

Le corps dissipateur de chaleur (4) est relié par liaison de matière au support de connexion (3) et comporte un évidement (41) dans lequel est disposé le corps semiconducteur (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues