management device, socket, and numerical control device connected to the socket carry out data verification between the socket and the numerical control device connected to the socket (step S3 - step s14).

Le dispositif de gestion, la prise et le dispositif de commande numérique connectés à la prise procèdent à une vérification des données entre la prise et le dispositif de commande numérique connecté à la prise (étape S3 - étape s14).

informatique et traitement des données - wipo.int

The electrical socket comprises a face plate connected to a socket bracket.

Cette prise électrique comprend une plaque faciale connectée à un étrier.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The movable plug (3) is connected with the socket base (1, 2) and the movable plug can be inserted into or extracted from the socket base.

La fiche amovible (3) est connectée au socle de prise (1, 2) et elle peut être emboîtée dans le socle de prise ou en être déboîtée.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A vacuum source (70) is connected to the socket cavity (60) thereby drawing the residual limb and liner into firm and total contact with the socket.

Une source de vide est raccordée à la cavité de l'emboîture, afin d'attirer le membre résiduel et le garnissage intérieur en contact ferme et total avec l'emboîture.

santé - wipo.int

A cap (22) is flexibly connected to the socket for substantially closing-off the socket.

Un capuchon (22), qui est relié par un lien flexible à la douille, permet de sensiblement fermer la douille.

santé - wipo.int

A socket used for a handler, for electrically connecting an electric part connected to one side of the socket to a circuit board connected the opposed side of the socket.

L'invention concerne un connecteur femelle pour dispositif de traitement, qui sert à connecter électriquement une partie électrique connectée d'un côté du connecteur femelle à une carte de circuit imprimé connectée du côté opposé du connecteur femelle.

industrie mécanique - wipo.int

A concave-gear limiting socket (14) is connected to the socket coding sheet (12).

Un support de limite de pignon concave (14) est connecté à la feuille de codage de support (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The socket is electrically connected with the lamp head.

La douille est électriquement connectée à la tête de lampe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The lamp head socket pins (6) are connected with the lamp head socket weld legs (7).

Les tiges de douille de tête de lampe (6) sont raccordées aux pattes de soudure de douille de tête de lampe (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An aerial socket (8) connected to the coil (4) is disposed in the socket base (7).

Une douille d'antenne (8) raccordée à la bobine (4) est disposée dans le socle à douille (7).

industrie mécanique - wipo.int

Next, the connected plug is inserted into the moxibustion head socket(8), and the medicated thread is foisted into the medicated thread groove(12).

La prise sous tension est ensuite insérée dans la douille de tête de moxibustion (8); le fil pour médicament est introduit dans la gorge filetée pour médicament (12).

santé - wipo.int

The first terminal and the second terminal are electrically connected when the charger plug is fitted into the charging socket.

La première borne et la seconde borne sont reliées électriquement lorsque la fiche de charge est branchée dans la prise de charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A vacuum source (70) is connected to the socket cavity (62) thereby drawing the residual limb (14) and liner (92) into firm and total contact with the socket (60).

Une source de vide est reliée à la cavité d'emboîture, mettant ainsi fermement en contact avec l'emboîture le moignon et le revêtement.

santé - wipo.int

A vacuum source (70) is connected to the socket cavity (62) thereby drawing the residual limb (14) and liner (92) into firm and total contact with the socket (52).

Une source de vide est reliée à la cavité d'emboîture, entraînant ainsi un contact ferme et total du membre résiduel et de la doublure avec l'emboîture.

santé - wipo.int

The socket and battery box are connected by wires.

L'élément femelle et le compartiment pour la batterie sont connectés par des fils.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод