Publications scientifiques

Evaluation of offset of conjunctival hyperemia induced by a rho-kinase inhibitor; 0.4% ripasudil ophthalmic solution clinical trial... However, adverse events, such as

conjunctival hyperemia

, are often noted in clinical trials using healthy subjects.
...
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
A randomized, controlled comparison of macroscopic conjunctival hyperemia in patients treated with bimatoprost 0.01% or vehicle who were previously controlled on latanoprost...Inc., Irvine, CA, USA; This work was presented in part at the 19th Annual Meeting of the American Glaucoma Society (AGS); March 5–8, 2009; San Diego, CA, USAPurpose: To evaluate conjunctival hyperemia associated with bimatoprost 0.01%...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Single and multiple injections of subconjunctival ranibizumab for early, recurrent pterygium...needed.Main outcome measures: Effect of ranibizumab on conjunctival hyperemia and corneal neovascular area over a 6-month follow-up period.Results:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Clinical and histopathological characteristics after subconjunctival implantation of cyclosporine-containing poly-lactic acid microfilm in normal dogs... Allimplanted eyes had conjunctival hyperemia after implantation which eventually resolved within 90 days....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of topical cyclosporine a on tear film instability in patients with posterior blepharitis... Theywere evaluated at baseline and after treatment for subjectivesymptoms and objective signs including tear breakuptime (BUT), Schirmer scores, conjunctival hyperemia, tarsaltelangiectasis and Meibomian gland inclusions.Results:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Local

conjunctival hyperemia

was observed; however, less than 1% of the latanoprost treated patients required discontinuation of therapy because of intolerance to conjunctival hyperemia.

Une hyperémie conjonctivale locale a été observée, mais moins de 1 % des patients traités par XALATAN ont dû interrompre le traitement en raison d’une intolérance à cet effet secondaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Local conjunctival hyperemia was observed; however, less than 1% of the latanoprost treated patients required discontinuation of therapy because of intolerance to conjunctival hyperemia.

Conjunctival local hyperemia a été observé; cependant, moins de 1 % des patients a traité avec la cessation exigée de solution ophtalmique latanoprost de thérapie à cause de l'intolérance à conjunctival hyperemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In certain embodiments, the compositions and methods are useful for treating glaucoma without causing conjunctival hyperemia.

Dans certains modes de réalisation, lesdites compositions et lesdites méthodes sont utiles pour traiter le glaucome sans provoquer d'hyperémie conjonctivale.

santé - wipo.int
In rare cases, conjunctival hyperemia occurs, local allergic reactions are possible.

Dans de rares cas, une hyperémie conjonctivale survient, des réactions allergiques locales sont possibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No severe conjunctival hyperemia (redness) was observed in the study, although mean hyperemia scores were higher in the PF-03187207 treated groups.

Il n’a pas été observé d’hyperhémie conjonctivale sévère (rougeurs) dans l’étude, bien que la moyenne des scores d’hyperhémie était plus importante dans les groupes traités avec le PF-03187207.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Yellow fever, besides an intense jaundice, facial flushing, conjunctival hyperemia and petechiae can be observed.

Dans la fièvre jaune, outre un ictère intense, un érythème facial, une hyperhémie conjonctivale et des pétéchies peuvent être observés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keratitis, conjunctivitis, corneal ulcers, and conjunctival hyperemia have occasionally been reported following local use of steroids.

Keratitis, conjonctivite, ulcères cornéens et conjunctival hyperemia étaient de temps en temps annoncés suite à l'utilisation de stéroïdes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common and most frequent side effect is conjunctival hyperemia (in 15-40% of cases).

L'effet indésirable le plus fréquent et le plus fréquent est l'hyperémie conjonctivale (dans 15 à 40% des cas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In children, pain is often accompanied by conjunctival hyperemia, edema of the internal divisions of the lower and upper eyelids.

Chez les enfants, la douleur est souvent accompagnée d'une hyperémie conjonctivale, œdème des divisions internes des paupières inférieures et supérieures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Side of eye: visual impairment, change in color vision, conjunctivitis (including conjunctival hyperemia), eye pain, increased slezootdelenia, swelling of the eyelids.

Sur la partie des organes de la vision: vision floue, des changements dans la vision des couleurs, la conjonctivite (y compris hyperémie conjonctivale), douleur oculaire, larmoiement accru, gonflement des paupières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keratitis, conjunctivitis, corneal ulcers, mydriasis, conjunctival hyperemia, loss of accommodation and ptosis have occasionally been reported following use of corticosteroids.

Keratitis, conjonctivite, ulcères cornéens, mydriasis, conjunctival hyperemia, perte de logement et de ptosis étaient de temps en temps annoncés suite à l'utilisation locale de corticosteroids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Keratitis, conjunctivitis, corneal ulcers, mydriasis, conjunctival hyperemia, loss of accommodation and ptosis have occasionally been reported following local use of corticosteroids.

Keratitis, conjonctivite, ulcères cornéens, mydriasis, conjunctival hyperemia, perte de logement et de ptosis étaient de temps en temps annoncés suite à l'utilisation locale de corticosteroids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one case, a man felt intense pain in his eye followed by mild conjunctival hyperemia and punctate staining of the cornea.

Dans un cas, un homme a ressenti une vive douleur à l'oeil, suivie d'une légère hyperémie conjonctivale et de l'apparition de taches punctiformes sur la cornée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an incubation period of about 5 to 12 days, conjunctival hyperemia, watery discharge, and ocular irritation usually begin in one eye and spread rapidly to the other.

Après une période d’incubation d’environ 5 à 12 jours, une hyperhémie conjonctivale, un larmoiement, des signes d’irritation apparaissent généralement dans un œil et s’étendent rapidement à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an incubation period of about 5 to 12 days, conjunctival hyperemia, watery discharge, and ocular irritation usually begin in one eye and spread rapidly to the other.

Après une période d’incubation d’environ 5 à 12 j, une hyperhémie conjonctivale, un larmoiement, des signes d’irritation apparaissent généralement dans un œil et s’étendent rapidement à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues