Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
L'homme-orchestre : deux siècles de tradition française
... After the First World War and right up to the present day, the influence of jazz was to be constant and would continue to appeal to the passers-by, even thought the places where people

congregated

changed along with the city....
... Après la première guerre mondiale et jusque dans les pratiques contemporaines, l'influence du jazz sera constante et continuera de fasciner les badauds, même si les lieux de rassemblement changent avec la ville...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Détails et hypothèses : edgar wind, aby warburg et l’école d’athènes de raphaël
... This work incentivizes a reconsideration of the author’s intellectual path and interests in relation to the community of scholars that congregated around the library founded by Aby Warburg....
... Dans le contexte d’une analyse consacrée à la KBW et à l’Institut Warburg « comme laboratoire », on se demandera plus spécifiquement en quoi ce texte est un résultat caractéristique de la méthode fondée par Warburg ou, plutôt, comment cette méthode, considérée à travers le prisme des pages de Wind, prend un caractère déterminé et autonome...
général - core.ac.uk -
▷
Moving ahead: factors contributing to successful transition of people with intellectual disabilities from congregated to community-based residential options in two regions in ireland... The project aimed to examine factors that contribute to the successful transfer of people with intellectual disabilities from congregated to community-based living in two regional areas in Ireland....
général - core.ac.uk - PDF: oro.open.ac.uk
▷
Drone congregations in meliponini: what do they tell us?... Analysis in four species of Melipona show that the sugar concentration of the nectars from congregated males is positively correlated with ambient temperature, and that the volume and percentage of sugars is always lower than nectars sampled from returning foragers....
général - core.ac.uk - PDF: eco.ib.usp.br
▷
Campaigning for freeze... Caption: "A group promoting an Oklahoma Nuclear Weapons Freeze Campaign meets Thursday near NW 6 and Robinson in downtown Oklahoma City, where they have congregated weekly for the past 15 weeks.
technologie et réglementation technique / équilibre international / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
▷
Mountain forum reaching the grassroots through community radioIn April 2004, Mountain Forum staff and other stakeholders from around the world congregated in Kathmandu for a Strategic Planning Workshop....
général - core.ac.uk - PDF: condesan.org

Traductions en contexte anglais - français

Anarchists

congregated

in Chicago’s Haymarket Square.

anarchistes à Chicago, suite aux émeutes de Haymarket Square.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These transactions are congregated into “blocks.

Ces transactions sont regroupées par « blocs ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blade (18) is for contacting an upper surface of the congregated particulates.

La partie horizontale (18) est destinée à entrer en contact avec une surface supérieure des particules assemblées.

industries diverses - wipo.int
Mostly, people congregated in their own neighborhoods.

Pour la plupart, les pays se sont regroupés dans leurs pays voisins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was hundreds and hundreds of people congregated.

Il y avait des centaines et des centaines de gens assemblés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That was where all the beautiful women congregated.

C'est ici que sont réunis tous les genres de beautés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sure enough, hordes of flies congregated on these.

majestueuse, des groupes de Vénusiens se tenaient gracieusement sur les

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The zombies then congregated to address the youth.

Les zombies se sont rassemblés pour s’adresser aux jeunes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moshe and Aharon congregated the congregation before the rock.

Moché et Aharon convoquèrent l’assemblée en face du rocher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people fled Eastern Tibet and congregated in Lhasa.

Beaucoup de gens ont fui le Tibet oriental et se sont rassemblés à Lhassa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many people fled Eastern Tibet and congregated in Lhasa.

Beaucoup de gens ont fui le Tibet oriental et se sont rassemblés à Lhassa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But there were few specific spots where players congregated.

Mais il y avait peu d’endroits spécifiques où les joueurs se rassemblaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A group of men were congregated around the barbecue.

Quelques agents se sont réunis autour d'un barbecue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About 3000 people of all sorts had here congregated.

Près de 3 000 personnes , de tous âges , étaient rassemblées là .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Everyone immediately congregated in the dining room once again.

Tout le monde était de nouveau dans la salle à manger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод