Exemples anglais - français

gestion administrative / électronique et électrotechnique / santé / informatique et traitement des données - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The closure member (40) is movable between a first

configuration permitting

fuel injection and a second

configuration

preventing fuel injection.

L'élément de fermeture (40) peut se déplacer entre une première configuration permettant l'injection de carburant et une seconde configuration empêchant l'injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The closure member (40) is movable between a first configuration permitting fuel injection and a second configuration preventing fuel injection.

L'élément de fermeture (40) peut se déplacer entre une première configuration permettant l'injection de carburant et une seconde configuration empêchant l'injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The closure member (40) is movable between a first configuration permitting fuel injection and a second configuration preventing fuel injection.

L'élément (40) de fermeture peut passer d'une première configuration permettant l'injection de carburant à une seconde configuration empêchant l'injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The closure member (40) is movable between a first configuration permitting fuel injection and a second configuration preventing fuel injection.

L'élément de fermeture (40) peut se déplacer entre une première configuration permettant l'injection de carburant et une seconde configuration empêchant cette même injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The closure member (40) is movable between a first configuration permitting fuel injection and a second configuration preventing fuel injection.

L'élément de fermeture (40) peut se déplacer entre une première configuration permettant l'injection de carburant et une seconde configuration empêchant cette injection de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
The expandable section has a configuration permitting the continuous flow of fluid through its entirety.

La section extensible adopte une configuration permettant l'écoulement continu d'un fluide à travers son intégralité.

santé - wipo.int
The compressible section has a configuration permitting the continuous flow of fluid through its entirety.

La section compressible présente une configuration qui permet au flux de fluide de la traverser de par en par.

santé - wipo.int
A side-to-side amplifier configuration permitting very high average and peak powers having scalability is also disclosed.

L'invention concerne également une configuration d'amplificateur côte-à-côte permettant des puissances moyennes et maximales très élevées qui peuvent être échelonnées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The member moves generally along an axis between a first configuration prohibiting fluid flow through the seat and a second configuration permitting fluid flow through the seat.

L'élément évolue, d'une manière générale, le long d'un axe entre une première configuration empêchant l'écoulement de fluide à travers le siège et une seconde configuration permettant l'écoulement du fluide à travers le siège.

industrie mécanique - wipo.int
(iii) using no more than 25 degrees of bank thereafter, aircraft speed and configuration permitting.

(iii) effectue par la suite une inclinaison latérale de 25 degrés ou moins lorsque la vitesse et la configuration de l’aéronef le permettent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The test point (60) has a second testing configuration permitting communication only between the load control chamber (30) and the test port (64).

Le point de mesure (60) possède une seconde configuration d'essai ne permettant la communication qu'entre la chambre de régulation de charge (30) et l'orifice de mesure (64).

organisation des transports - wipo.int
Disclosed is an ultrasonic lens configuration permitting the production of an acoustic field from low frequency ultrasound waves with predictable regions of energy concentration.

La présente invention concerne une configuration de lentille ultrasonique permettant la production d'un champ acoustique à partir d'ondes ultrasoniques basse fréquence avec des régions de concentration d'énergie prévisibles.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
When the lumen-occluding portion is subjected to a pressure of at least a predetermined level, the lumen-occluding portion moves from a closed configuration preventing flow through the lumen to an open configuration permitting flow.

Lorsque la partie d'occlusion de lumière est soumise à une pression d'au moins un niveau prédéterminé, ladite partie se déplace d'une configuration fermée empêchant l'écoulement à travers la lumière à une configuration ouverte permettant l'écoulement.

santé - wipo.int
The test point has a first testing configuration permitting communication by both the source of pressure and the load control chamber (30) with a test port (64).

Le point de mesure possède une première configuration d'essai permettant la communication de la source de pression et de la chambre de régulation de charge (30) avec un orifice de mesure (64).

organisation des transports - wipo.int
(iii) using no more than 25 degrees of bank at altitudes above 122 m (400 feet), aeroplane speed and configuration permitting; and

(iii) effectue une inclinaison latérale d’au plus 25 degrés à une altitude supérieure à 122 m (400 pieds) lorsque la vitesse et la configuration de l’avion le permettent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues