Publications scientifiques

Réfraction des ondes sonores émises par une torche à plasma
This paper deals with the existence of a silence

cone which

takes place downstream from an arc plasma jet described by the wavelet transform applied to the torch's sound emission recordings.
...
Europe - core.ac.uk -
The effect of defect scattering on phonon transmission through interfaces
... This may be interpreted as arising from the destruction of the critical cone which restricts the directions of the refracted phonons in the medium of lower sound velocity....
... Ceci peut être interprété par la destruction du cône critique qui restreint les directions des phonons réfractés dans le milieu ayant la plus faible vitesse du son...
général - core.ac.uk -
Conic geometry and the pioneer anomaly... Linear multidimensional distribution of the “flow of time ” in space represents a cone which makes Kepler problem trivial....
général - core.ac.uk - PDF: www.ffp10.physics.uwa.edu.au
Derandomizing arthur-merlin games using hitting sets... This improves recent results of Arvind and Kobler and of Klivans and Van Melkebeek who proved the same conclusion, but under stronger hardness assumptions, namely, either the existence of a language in NE coNE which cannot be approximated by nondeterministic circuits of size less than 2 or the existence of a language in NE coNE which requires oracle circuits of size 2 with oracle...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Oscillations in banach spaces and positive operators ... The main idea of our investigation is to show that there does not exist a normal cone which would contain a nontrivial trajectory
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / sciences naturelles et appliquées / géographie / politique et structures industrielles / électronique et électrotechnique / communication / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Realization of a speaker

cone which

may reproduce super low frequencies by the use of a usual

cone

speaker.

Realisation d"un cone de haut-parleur qui peut reproduire des frequences super basses en utilisant un haut-parleur a cone conventionnel. 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is an energy-saving cone which can increase the radiation rate of furnace and a furnace furnished with the energy-saving cone.

L'invention concerne un cône à économie d'énergie pouvant accroître le taux de rayonnement d'un four, ainsi qu'un four équipé d'un tel cône à économie d'énergie.

chimie - wipo.int
The pilot cone is constructed as a pilot cone assembly which is decoupled from the mounting insert.

Le cône pilote est construit comme un ensemble cône pilote découplé de l'insert de montage.

industrie mécanique - wipo.int
The second viewing cone (36) is preferably narrower than the first viewing cone (34), which increases the light intensity within the second viewing cone (36).

Celui-ci étant, de préférence, plus étroit que le premier cône (34), l'intensité lumineuse y est plus forte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A hybrid rock bit (10) which includes at least one cutter cone leg (18) which supports at least one disk cutter cone (20).

Trépan hybride (10) comprenant au moins une jambe de cône de couteau (18) qui supporte au moins un cône de couteau à disque (20).

industries charbonnière et minière - wipo.int
The cover of the cone is shaped like a truncated cone and on the end of said cone a cylinder, which acts as a float, is located.

Le couvercle du cône se présente sous la forme d'un tronc de cône et un cylindre est situé à l'extrémité de celui-ci, ce cylindre agissant comme flotteur.

industrie mécanique - wipo.int
Realization of a speaker cone which may reproduce super low frequencies by the use of a usual cone speaker.

Realisation d"un cone de haut-parleur qui peut reproduire des frequences super basses en utilisant un haut-parleur a cone conventionnel. 2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The supporting element (4) comprises a supporting ring (5) which is in contact with the housing (2) and which comprises a cone (6) and a clamping ring (7) which comprises a counter-cone (8) that corresponds to the cone (6).

L'élément de maintien (4) comprend un anneau de maintien (5) disposé contre le boîtier (2), qui présente un cône (6) et un anneau de serrage (7) avec un cône antagoniste (8) qui correspond audit cône (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Every line projection device (2) has a reflecting cone (5) and a laser beam which points in the direction of the cone axis of the reflecting cone (5) towards the tip of the cone (5).

Chacun de ces dispositifs de projection de ligne (2) présente un cône réfléchissant (5) et un faisceau laser qui est dirigé vers l'axe du cône réfléchissant (5), contre la pointe dudit cône (5).

industrie mécanique - wipo.int
The cone (12) is filled with a filling material (13) which is inserted into the interior of the cone (12).

Cette membrane (12) est intérieurement remplie d'une matière de remplissage (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Angle Attenuation: The cone attenuation, which helps soften the cone borders.

Atténuation d’angle: l’atténuation de cône, qui aide à adoucir les bords du cône.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cone sweep angle is less than 360 degrees so that the portion of the cone is bounded on its sides by edges which extend radially from the apex of the cone outward to the base of the cone.

L'angle de flèche du cône est inférieur à 360° de manière à ce que la partie du cône soit limitée sur ces côtés par les bords qui partent radialement du sommet du cône vers l'extérieur jusqu'à la base du cône.

industrie mécanique - wipo.int
The guide cone system includes a guide cone having a portion of which comes in contact with the transmission element is formed in a shape of a cone having a constant slope.

Le système de cône de guidage comporte un cône de guidage dont une partie vient en contact avec l'élément de transmission qui a la forme d'un cône dont la pente est constante.

industrie mécanique - wipo.int
The screw has a core drilling cone (50) on the main cutting edge (46) thereof, which core drilling cone has a height (S).

La vis présente sur sa lame principale (46) un cône de perçage (50) d'une hauteur (S).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is an energy-saving cone which can increase the radiation rate of furnace and a furnace furnished with the energy-saving cone.

L'invention concerne un cône à économie d'énergie pouvant accroître le taux de rayonnement d'un four, ainsi qu'un four équipé d'un tel cône à économie d'énergie.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues