Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le chef d'orchestre. pratiques de l'autorité et métaphores politiques

... As moral values came to be attributed to aesthetically appealing interpretations of major works of the repertoire, the figure of the

conductor

gained a particular symbolical status...

...Le «chef-dictateur», dont Toscanini demeure le représentant par excellence, n'est que le cas limite d'une série de métaphores politiques qui ont accompagné toute l'histoire moderne de la direction d'orchestre...

général - core.ac.uk -

▷

André caplet, musicien normand

This article gives an analyses of life and work of the French composer and conductor, André Caplet (1878-1925) and a look at Caplet's musical background, his career ans importance as a conductor and his affiliation with his much admired friend, Claude Debussy...

...Etude de l'œuvre d'André Caplet (1878-1925), compositeur et chef d'orchestre L'auteur analyse l'éducation musicale de Caplet puis retrace sa carrière de chef d'orchestre et de sa collaboration avec son grand ami, Claude Debussy...

général - core.ac.uk -

▷

Diamagnetic ac susceptibility in the quasi-one dimensional organic conductor : (tmtsf)2pf6

Measurements of the AC susceptibility of the quasi-one dimensional organic conductor, (TMTSF)2PF6 under a hydrostatic pressure of 12 kbar show the occurrence of a large diamagnetic contribution below 0...

...Les mesures de la susceptibilité alternative du conducteur organique quasi-unidimensionnel (TMTSF)2PF6 sous pression hydrostatique de 12 kbar indiquent l'existence d'un fort diamagnétisme au-dessous de 0,9 K...

général - core.ac.uk -

▷

Local non-equilibrium distribution of charge carriers in a phase-coherent conductor

We use the scattering matrix approach to derive generalized Bardeen-like formulae for the conductances between the contacts of a phase-coherent multiprobe conductor and a tunneling tip which probes its surface...

...Nous utilisons la matrice de diffusion pour dériver des formules de Bardeen qui décrivent la conductance entre les contacts d'un conducteur mésoscopique à plusieurs contacts et un microscope à effet tunnel...

général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

▷

Roman cavalry training and the riding school of the mauretanian horse guard

... The track perfectly fits the riding maneuvers described in Arrian's Táctica and shows that the owner of the gravestone was a drillmaster in the provincial horse

guard

...

... La piste en question se prête parfaitement aux exercices de cavalerie décrits dans la Tactique d'Arrien et prouve qu'il s'agissait de la tombe d'un instructeur de la garde à cheval de la province...

général - core.ac.uk -

▷

Mission programming: application to the distribution of empty vehicles in the praxitele project... The chaining of the platooning and the parking is decided by the

train conductor

using a radio system...

▷

Marches de la garde imperiale de napoleon 1er / menichetti (françois) et sa fanfareComprend : LES GRENADIERS DE LA VIEILLE GARDE A WATERLOO - MARCHE DE LA VIELLE GARDE A LEIPZIG - MARCHE DES BONNETS A POILS - CHANSON DE L'OIGNON - AUSTERLITZ - LA VICTOIRE EST A NOUS ! - MARCHE DES GRENADIERS ("Fanfan la Tulipe", "La vigne au vin") - MARCHE DE LA GARDE CONSULAIRE A MARENGOBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

Reads, "one died; another was critcally injured... conductor was Earl Hager, Monett, MO...

▷

La commande prédictive généralisée intermittente comme modèle cognitif de conducteur automobileUn modèle de conducteur humain est élaboré et implanté dans un environnement de simulation informatique de dynamique automobile...

politique des transports / transport terrestre / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.orgpolitique des transports / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -

▷

Regulation of transport processes across the tonoplast membrane... Rapid volume changes of cells, particularly of motor cells, like guard cells, are caused by variation of osmolytes and consequently of the water contents in the vacuole...

▷

Conducteur, conducteur …Series: Physionomies des Chemins de FerPublished in Le CharivariOriginal text: Conducteur, conducteur...

transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: doaj.orgtransport terrestre / organisation des transports / politique des transports - core.ac.uk -

▷

Boron-dopedgraphite for high work function carbon electrode in printable hole-conductor-freemesoscopic perovskite solar cells... Herein, we propose a novel strategy to upshift work functionof carbon electrode by incorporating boron atom into graphite latticeand employ it in printable hole-conductor-free mesoscopic perovskitesolar cells...

▷

Mort(s) et transfiguration du riteCompositeur, théoricien, chef d'orchestre et fondateur d'institutions, Pierre Boulez marque la deuxième moitié du XXe siècle par son irréductible volonté de modernité...

électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: figshare.comculture et religion - core.ac.uk -

▷

Reduction of power loss from corona phenomena in high voltage transmission line 115 and 230 kv ... This paper clarifies Peek's and Peterson's formula by utilizing Matlab program with the effect from different variables including conductor spacing, conductor radius and a system voltage...

▷

Jules pasdeloup et les origines du concert populaireInternational audienceC’est en 1861 que Jules Pasdeloup, compositeur, enseignant et chef de l’orchestre de la Société des jeunes artistes du Conservatoire impérial de musique depuis 1852, décide de fonder une société de concerts avec l’ambition de diffuser la musique classique auprès des « masses »...

électronique et électrotechnique - core.ac.uk -culture et religion - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

conductor

•

guard

•

electrical conductor

•

train conductor

•

travelling ticket inspector

•

travelling ticket collector

Exemples anglais - français

conductor

conducteur

électronique et électrotechnique - techdico

conducteur de ligne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

chef de train

transport terrestre - techdico

[...]

âme d'un conducteur isolé

run

passage de prise de vues

culture et religion / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

tournée

commercialisation - iate.europa.eu

défiler

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

[...]

être rattaché au bien-fonds

être rattaché à un fonds

être rattaché à un domaine

suivre le bien-fonds

suivre le terme

être rattaché à la réversion

suivre le domaine

être rattaché au terme

suivre la réversion

marche (fonctionnement)

formes arrière,2)fesses

Traductions en contexte anglais - français

DIRECTION OF LAYThe lateral direction, designated as left-hand or right-hand, in which the wires of a

conductor run

over the top of the

conductor

as they recede from an observer looking along the axis of the

conductor

Direction de pas - La direction latérale, identifiée par droite ou gauche, dans laquelle les fils d’un conducteur passent par-dessus le conducteur tandis qu’ils s’éloignent d’un observateur qui regarde le long de l’axe du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The circuit board includes a substrate which provides a fluid-tight divider between the two cavity sections and a meandering conductor run which extends along the substrate.

La plaquette à circuits imprimés comprend un substrat qui assure une division étanche entre les deux sections de la cavité et un conducteur formant des méandres le long du substrat.

santé - wipo.int

The at least one solid conductor (118) is run through at least one conductor channel (120).

Ledit conducteur solide (118) est guidé à travers au moins un canal de conducteur (120).

industrie mécanique - wipo.int

A conductor (203), may run beneath the ground strip (206).

Un conducteur (203) peut s’étendre au-dessous de la bande de mise à la masse (206).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The channels each run along a length of the electrical conductor.

Les cannelures s'étendent chacune le long d'une longueur du conducteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A conductor will run an effective rehearsal if certain principles are understood.

Un chef mène une répétition efficace moyennant l’application de certains principes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Run a Fluke iFlex™ Flexible Current Probe around a single conductor.

Utilisez une sonde de courant souple iFlex™ Fluke autour d'un seul conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The electrical conductor (3) has a rod-shaped design or a curved run.

Le conducteur électrique (3) a une forme de barre rectiligne ou une forme courbe.

électronique et électrotechnique - wipo.int

It is an conductor, which means it allows electricity to run through it.

L'eau est un conducteur, ce qui signifie que l'électricité peut la traverser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Said conductor elements (04, 05, 06) run in a vertically staggered manner at different heights.

Lesdits éléments conducteurs (04, 05, 06) sont verticalement décalés à des hauteurs différentes, une hauteur au moins minime séparant l'élément conducteur (06) situé le plus bas et la surface (07) s'étendant sous ledit dispositif.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

The hollow microfibres of each group run into in a liquid conductor which is central respectively.

Les microfibres creuses de chaque groupe aboutissent respectivement dans un conducteur liquide central.

santé - wipo.int

The conductor tracks further away from the ink-feed aperture run substantially parallel to the two closest.

Les pistes conductrices plus distantes passent dans une large mesure parallèlement à ces tangentes.

communication - wipo.int

DIRECTION OF LAYThe lateral direction, designated as left-hand or right-hand, in which the wires of a conductor run over the top of the conductor as they recede from an observer looking along the axis of the conductor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The main body defines a plurality of channels that run generally along a length of the electrical conductor.

Le corps principal définit une pluralité de canaux qui courent de manière générale suivant la longueur du conducteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The two gas chambers per phase conductor have respective connection openings on the housing side, which connection openings surround the respective phase conductor and run into flange-type adapter sections (19, 20).

Les deux compartiments à gaz par conducteur de phase présentent chacun côté boîtier une ouverture de raccordement qui entoure chaque conducteur de phase et débouche dans une section d'adaptateur de type bride.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод