Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This step can be followed by growth of the metal onto the clusters to form a coherent conducting shell that encapsulates the core.

Cette étape peut être suivie d'une croissance du métal sur les grappes pour former une coque conductrice cohérente enfermant le noyau.

santé - wipo.int
The Faraday was first demonstrated by Michael Faraday in which it was shown that a hollow conducting shell shields the area inside from external electric fields.

La cage de Faraday porte le nom de Michael Faraday, qui a d'abord démontré un blindage électrique, dans lequel une coque conductrice creuse protège la zone à l'intérieur des champs électriques externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Faraday cage is named after Michael Faraday, who first demonstrated electric shielding, in which hollow conducting shell shields the area inside from external electric fields.

La cage de Faraday porte le nom de Michael Faraday, qui a d'abord démontré un blindage électrique, dans lequel une coque conductrice creuse protège la zone à l'intérieur des champs électriques externes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black holes and the classical model of a particle in einstein non-linear electrodynamics theory... In flat space time, a charged particlebecomes a conducting shell with a radius proportional to the BI parameter.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Electromagnetic field shielding of a spherical shell – revisited... While the internal H-field in the shielded volume of the conducting shell is very close to being constant, the same is not true for the E-field, where there can be a significant variation in the E-field intensity from point to point...
The conducting shell stellarator: a simple means for producing complicated fields... The conducting shell stellarator, CSS, configuration described in this report shows that complicated stellarator fields can be produced by inducing eddy currents in a conducting shell...
Stabilization of external kink modes in magnetic fusion experiments using a thin conducting shellIn nearly all magnetic fusion devices the plasma is surrounded by a conducting shell of some description....

Traductions en contexte anglais - français

Outside of the serpentine formed electrode there is an electrically conducting shell (B).

A l'extérieur de l'électrode en forme de serpentin se trouve une enveloppe électroconductrice (B).

industrie mécanique - wipo.int
The ratio of the thickness of the nonconducting layer to the thickness of the outer conducting shell is determinative of the wavelength of maximum absorbance or scattering of the particle.

Le rapport entre l'épaisseur de la couche non conductrice et l'épaisseur de la coque extérieure conductrice détermine la longueur d'onde d'absorbance maximale ou de diffusion de la particule.

santé - wipo.int
Inside the anode and coaxial thereto, a deflecting electromagnetic coil is arranged in an electrically conducting shell, with the direction of the magnetic field in opposition to the magnetic field of the focussing electromagnetic coil.

A l'intérieur de l'anode on a disposé coaxialement dans une enveloppe conductrice une bobine électromagnétique de déviation dont la direction du champ magnétique est orientée vers le champ magnétique de la bobine électromagnétique de focalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues