Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, ducts which conduct pressure medium and hydraulic connections (18, 20, 24, 26, 28, 30) are formed on the hydraulic assembly (16).

Des conduits guidant le fluide sous pression et des raccords hydrauliques (18, 20, 24, 26, 28, 30) sont également réalisés sur le groupe hydraulique (16).

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic control device includes a hydraulic pressure generating unit (1), a hydraulic pressure control unit (2), a hydraulic pressure actuating unit (3) and hydraulic attachments.

Le dispositif de commande hydraulique comprend une unité (1) de génération de pression hydraulique, une unité (2) de réglage de pression hydraulique, une unité (3) d'actionnement de la pression hydraulique et des liaisons hydrauliques.

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic fluid is driven through hydraulic fluid conduits by a hydraulic pump selectively supply hydraulic fluid to and draws hydraulic fluid from different portions of the master cylinder.

Un fluide hydraulique est entraîné à travers des conduits de fluide hydrauliques par une pompe hydraulique acheminant de façon sélective un fluide hydraulique vers différentes parties du cylindre maître et pompant du fluide hydraulique dans ces parties.

industrie mécanique - wipo.int
The operation of the hydraulic cylinder requires a hydraulic unit and relatively large hydraulic lines.

Le fonctionnement du vérin hydraulique nécessite un groupe hydraulique et des conduites hydrauliques relativement épaisses.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A hydraulic energy source is in fluid communication with the hydraulic actuator through hydraulic lines.

Une source d'énergie hydraulique est en communication fluidique avec le dispositif de commande hydraulique via des conduits hydrauliques.

santé - wipo.int
hydraulic
transport terrestre / géographie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The hydraulic circuit includes a hydraulic pump, a hydraulic motor, and a hydraulic fluid reservoir containing hydraulic fluid.

Le circuit hydraulique comprend une pompe hydraulique, un moteur hydraulique, et un réservoir de fluide hydraulique contenant un fluide hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic motor drives the hydraulic pump to intensify the hydraulic fluid driven by inflowing hydraulic fluid and discharged by the hydraulic pump.

Le moteur hydraulique entraîne la pompe hydraulique pour multiplier la pression du fluide hydraulique entraîné par le fluide hydraulique d'entrée et évacué par la pompe hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

industrie mécanique - wipo.int
The ability of hydraulic structure or element to conduct water with minimum energy loss.

La capacité de l'ouvrage hydraulique ou d'un élément de conduite eau avec perte d'énergie ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hydraulic pump (22) supplies hydraulic fluid to the hydraulic cylinder (15).

La pompe hydraulique (22) alimente en fluide hydraulique le cylindre hydraulique (15).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Effect of thickness reduction on geosynthetic

hydraulic

transmissivity
... This is particularly useful when the thickness reduction is due to creep, because it is impractical to

conduct hydraulic

transmissivity tests over a long period of time
général - core.ac.uk - PDF: www.geosyntheticssociety.org
Scenario-based sustainability assessment to provide interactive decision support for the long-term transition of urban water supply systems... The EPANET software is a powerful tool used to conduct hydraulic and water quality analysis but for the decision support system purposes the visualization capabilities are limited....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es
droit pénal / droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A drivetrain hydraulic motor (30) receives hydraulic fluid from the hydraulic pump (28).

Un moteur hydraulique de transmission (30) reçoit le fluide hydraulique de la pompe hydraulique (28).

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic valve is coupled between the hydraulic pump and first hydraulic actuator.

Une soupape hydraulique est couplée entre la pompe hydraulique et le premier actionneur hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic pump maybe a variable displacement hydraulic pump and the hydraulic motor may include a variable displacement hydraulic motor.

La pompe hydraulique peut être une pompe hydraulique à déplacement variable et le moteur hydraulique peut comprendre un moteur hydraulique à déplacement variable.

industrie mécanique - wipo.int
In this hydraulic shovel, a hydraulic cylinder drives a boom via a hydraulic oil discharged from a first hydraulic pump.

Dans cette pelle hydraulique, un vérin hydraulique entraîne une flèche grâce à l'huile hydraulique envoyée par une première pompe hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A hydraulic pump (50) provides a hydraulic energy supply for the hydraulic actuator (40).

Une pompe hydraulique (50) alimente en énergie hydraulique l'échangeur de pression hydraulique (40).

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pump unit produces hydraulic pressure to supply it to the hydraulic actuator.

L’unité de pompe hydraulique produit une pression hydraulique pour la fournir à l’actionneur hydraulique.

chimie - wipo.int
The first hydraulic port (P2) supplies hydraulic fluid to the first hydraulic chamber (Q1).

Le premier orifice hydraulique (P2) fournit du fluide hydraulique à la première chambre hydraulique (Q1).

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic motor control system comprises a hydraulic motor and the hydraulic control circuit described above which controls the hydraulic motor.

Un système de commande de moteur hydraulique comprend un moteur hydraulique et le circuit de commande hydraulique décrit ci-dessus, qui commande le moteur hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic ram (11) is connected with a hydraulic total pump (10), a hydraulic starting device (23) and a hydraulic stop device (24) through a hydraulic power line (13).

L'actionneur hydraulique (11) est connecté à une pompe totale hydraulique (10), à un dispositif de démarrage hydraulique (23) et à un dispositif d'arrêt hydraulique (24) au moyen d'une ligne d'alimentation hydraulique (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
For this purpose the hydraulic power steering has a hydraulic tank (4), a hydraulic pump (6), and preferably a hydraulic accumulator (5).

A cette fin, la direction assistée hydraulique comprend un réservoir à fluide hydraulique (4), une pompe hydraulique (6) et de préférence une réserve de fluide hydraulique (5).

organisation des transports - wipo.int
A second hydraulic circuit is provided independently from the first hydraulic circuit and connects the second hydraulic pump and the hydraulic motor.

Un second circuit hydraulique est indépendant du premier circuit hydraulique et raccorde la seconde pompe hydraulique et le moteur hydraulique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The hydraulic system includes a hydraulic pump in fluid communication with the first hydraulic actuator.

Le système hydraulique comprend une pompe hydraulique en communication fluidique avec le premier actionneur hydraulique.

organisation des transports - wipo.int
A third hydraulic line (48) connects the first hydraulic line and the second hydraulic line.

Une troisième conduite hydraulique relie la première conduite hydraulique et la deuxième conduite hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic circuit 90 contains a hydraulic fluid having a built up hydraulic circuit pressure.

Le circuit hydraulique (90) achemine le fluide hydraulique avec une pression de circuit hydraulique établie.

organisation des transports - wipo.int
A hydraulic elevator safety apparatus creates a hydraulic connection between the hydraulic lifting cylinder for the elevator car and a hydraulic actuator.

Un appareil de sécurité pour ascenseur hydraulique crée une liaison hydraulique entre le cylindre de levage hydraulique destiné à la cabine d'ascenseur et un actionneur hydraulique.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues