Publications scientifiques

Reprise du type d’éloi à moussy (seine-et-marne) au nom du monétaire wandelegiselo
... Bringing together all known specimens in a database is a

conditio sine

qua non for more in-depth studies on groups of mints in a larger area.
...
... Rassembler tous les exemplaires connus dans une base de données est la conditio sine qua non pour mener des études approfondies sur des groupes d’ateliers monétaires dans un espace large...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Disjunction of causes and disjunctive cause: a solution to the paradox of conditio sine qua non using minimal abduction... Conditio sine qua non (c.s.q.n)...
général - core.ac.uk - PDF: research.nii.ac.jp
Gastric cancer and epstein-barr virus infection...EBV.Statistical Analysis: The method of the conditio sine qua non relationship was used to proof the hypothesis whether gastric cancer is a necessary condition (a conditio sine qua non) of the presence of EBV in human gastric...
général - core.ac.uk - PDF: j.ideasspread.org
Alexandre d’aphrodise et la cause matérielle... I defend the view that Alexander tries to conciliate two conceptions of material cause which are often confused in Aristotle: the concept of material cause as conditio sine qua non and the concept of material cause as a genuine cause (as 'because', dia ti)....
général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Human cytomegalovirus is the cause of glioblastoma multiforme... Is there a cause-effect relationship between HCMV and GBM? The method of the conditio sine qua non relationship was used to proof the hypothesis whether the presence of HCMV guarantees the presence of GBM....
général - core.ac.uk - PDF: j.ideasspread.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte anglais - français

This high degree of consciousness is the

conditio sine

qua non.

Ce haut degré de conscience est la condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l’artiste condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l’artiste une condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l'artiste condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l’artiste une condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l'artiste une condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l'artiste une condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l'artiste condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was considered as conditio sine qua non for the creditors of the company to make its restructuring feasible.

Ceci a été considéré par les créanciers de lentreprise comme une condition indispensable pour rendre sa restructuration possible.

politique et structures industrielles - eur-lex.europa.eu
Our quality materials are the “conditio sine qua non” of FAP creations.

La qualité des matériaux est la “conditio sine qua non” des créations FAP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the artist, dialogue with nature remains a conditio sine qua non.

Le dialogue avec la nature reste pour l’artiste une condition sine qua non.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stage of trust describes a “conditio sine qua non” in e-commerce.

Le niveau de la confiance décrit une condition sine qua non dans le domaine du e-commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stage of trust describes a “conditio sine qua non” in e-commerce.

Le niveau de confiance décrit une "condition sine qua non" dans le commerce électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A timeframe which, is, in fact, a European Community regulation conditio sine qua non .

Mesure inutile qui est en fait une directive de l'UE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Germany universal emancipation is the conditio sine quâ non of every partial emancipation.

En Allemagne, l’émancipation universelle est la condition sine qua non de toute émancipation partielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues