Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
Preferably, the outer slabs (3) which cover the outer side of the rails are also frameless plastic concrete slabs provided with an armature, particularly polyester concrete slabs.

De préférence, les dalles extérieures (3) qui recouvrent le côté extérieur des rails sont également des dalles en béton au plastique sans cadre, pourvues d'une armature, surtout des dalles en béton au polyester.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably, the outer slabs (3) which cover the outer side of the rails are also frameless plastic concrete slabs provided with an armature, particularly polyester concrete slabs.

Les dalles intérieures (2) sont des dalles en béton au plastique sans cadre, pourvues d'une armature, surtout des dalles en béton au polyester.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In order to facilitate the restoration of balconies of the kind comprising concrete slabs (2) projecting from the building body (1), coffers (3) are used to enclose such concrete slabs (2).

Afin de faciliter la restauration des balcons du type qui comportent des dalles en béton (2) saillantes du corps du bâtiment (1), l'on utilise des caissons (3) afin d'envelopper de telles dalles en béton (2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tapered load plate accommodates differential shrinkage of cast-in-place concrete slabs.

La plaque de charge tronconique s'adapte à un retrait différentiel de dalles en béton coulées sur place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The slabs or tiles are conveniently, but not necessarily, constructed as pre-cast concrete slabs, with a slot (11, 62) providing the diagonal weakness.

Il convient, bien que ce ne soit pas nécessaire, que les dalles ou carreaux soient construits comme des dalles en béton préfabriquées pourvues d'une fente (11, 62) qui forme la diagonale d'affaiblissement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Couplage « smoothed particles hydrodynamics - eléments finis » sous impact par la méthode arlequin
... Thus, this paper details the method implemented in the EUROPLEXUS code, its validation on simple benchmarks and a confrontation between numerical simulations and results of an experimental study of concrete slabs resistance to projectile impact....
... Ce document détaille donc les ingrédients de la méthode mise en place au sein du code de calcul EUROPLEXUS, sa validation sur des cas tests simples et une confrontation entre les simulations numériques et les résultats d'une campagne expérimentale sur la résistance de dalles en béton à l'impact de projectiles
général - core.ac.uk -
Punching shear behavior of two-way concrete slabs reinforced with glass-fiber-reinforced polymer (gfrp) barsThis study investigated the punching shear behavior of full-scale, two-way concrete slabs reinforced with glass fiber reinforced polymer (GFRP) bars, which are known as noncorrosive reinforcement....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Numerical modelling of two-way reinforced concrete slabs in firepeer reviewedaudience: researcher, professionalThis paper describes numerical modelling of the fire behaviour of two-way reinforced concrete slabs using a special purpose non-linear finite-element program, SAFIR....
Behaviour of continuous concrete slabs reinforced with frp bars. experimental and computational investigations on the use of basalt and carbon fibre reinforced polymer bars in continuous concrete slabs....investigation on the application of basalt fibre reinforced polymer (BFRP) and carbon fibre reinforced polymer (CFRP) bars as longitudinal reinforcement for simple and continuous concrete slabs is presented....
 PDF: core.ac.uk
Tests of continuous concrete slabs reinforced with basalt fibre reinforced plastic barsyesThis paper presents experimental results of three continuously supported concrete slabs reinforced with basalt-fibre-reinforced polymer (BFRP) bars....
Experimental analysis of fiber reinforced concrete slabs... Tests performed with plain concrete slabs, steel fiberreinforced concrete slabs and wire mesh reinforced concrete slabs supported on soil are alsodescribed and the main results discussed

Publications scientifiques

Évaluation de l’état des dalles en béton armé enterrées... Le but de notre projet est d'évaluer les capacités de la technique du Géoradar à détecter l’endommagement du béton et, si possible, déterminer l’étendue en profondeur des dégradations dans le béton de ces dalles en béton armé enterrées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude des ponts à dalles pleines en béton précontraint renforcé de fibres métalliques... Il vise à examiner l'influence du renforcement par fibres métalliques sur la capacité et la ductilité de dalles en béton armé ou précontraint....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude du comportement des resurfaçages adhérents mécanismes d'endommagement et influence des paramètres de conception... Ce travail de recherche a permis d'évaluer la performance structurale de dalles en béton armé réparées à l'aide de plusieurs types de resurfaçages adhérents....
général - core.ac.uk -
Étude du comportement d'une section d'essais de chaussée de bac avec des armatures en prfv... Il vise à étudier l’utilisation des barres en polymères renforcés de fibres de verre (PRFV), non sujettes à la corrosion dans les dalles en béton armé continu (BAC).Dans...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention provides a load plate (1; 21) for connecting concrete slabs and a method of casting adjacent concrete slabs.

L'invention concerne une plaque de charge (1; 21) permettant de raccorder des dalles de béton et une technique de coulage de dalles adjacentes de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
steel box girder and precast reinforced concrete slabs

caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A joist and a precast slab for concrete slabs and a method for building slabs comprising the same are disclosed.

L'invention concerne une solive et une dalle pré-coulée pour dalles de béton et un procédé de construction de dalles les comprenant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Introduction of vibration forces into plastic concrete structures, such as concrete slabs (M), decks and similar or related concrete structures controls the consolidation of the concrete mass.

L'introduction de forces vibratoires dans des structures en béton plastique telles que des dalles (n), des revêtements en béton et similaire ou des structures en béton associées permet de maîtriser la consolidation de la masse de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The floors are covered with irregular concrete slabs that imitate stone slabs perfectly.

Les sols sont couverts de dalles de béton irrégulières imitant parfaitement la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method is particularly suited for coating roofing tiles and fibrated concrete slabs.

Le procédé de l'invention convient particulièrement au revêtement de tuiles et de plaques en fibrociment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to formwork for concrete slabs to be cast in situ.

La présente invention concerne un coffrage pour dalles de béton destinées à être coulées in situ.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
System for joining concrete slabs in prefabricated buildings

Système pour l'assemblage des dalles de béton dans les bâtiments préfabriqués

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concrete slabs can be perfectly combined with wood.

Les plaques de béton peuvent aussi être combinées parfaitement avec le bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Removal of 325 concrete slabs of over 300 pounds

– Retrait de 326 dalles de béton de plus de 300 livres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Installation of the bridge, including the prefabricated concrete slabs

Installation complète du pont, incluant les dalles de béton préfabriquées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
14:34 Reinforced concrete slabs are installed on Grushevsky.

14:34 Des dalles de béton armé sont installées sur Grushevsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an expansion joint structure (1) to be placed between adjacent concrete slabs (66a,66b) in a concrete slab system.

Structure de joint de dilatation (1) destiné à être placé entre des dalles de béton adjacentes (66a, 66b) dans un système de dalles de béton.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
These profiles (4) are placed between the concrete slabs (2) and do not protrude from them.

Ces profils (4) sont situés entre les plaques de béton (2) et ne dépassent pas de cellles-ci.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On injection, sealent flows out of the injection element into the joints between the concrete slabs.

Au moment de l'injection, le produit d'étanchéité peut sortir du corps d'injection tubulaire pour aller dans les joints des corps bétonnés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues