Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
compulsory submission to conciliation procedure

soumission obligatoire à la procédure de conciliation

droit - iate.europa.eu
The conciliation procedure ends with a statement of conciliation or non conciliation.

La procédure de conciliation se termine avec un constat de conciliation ou de non-conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the conciliation procedure: alternative to collective proceedings

la procédure de conciliation : alternative aux procédures collectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mediation is an out-of-court conciliation procedure.

La médiation est une procédure de conciliation extrajudiciaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ATHION is obliged to participate in the conciliation procedure at the Conciliation Body Energy e.V..

ATHION est tenue de participer à la procédure de conciliation de l’Organe de conciliation énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
About application of mediation in criminal cases (from the experience of law-enforcement practice in federal republic of germany)... Mediation means development of an extrajudicial decision for victims, a conciliation procedure for all participants of the conflict with assistance of one or several intermediaries who are independent, neutral and external persons carrying out exchange...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Materials and cases of family affairs conciliation (jinji chotei) act, 1939 : an introduction to the study of family affairs conciliation (kaji chotei)... So the judicial authorities dared to codify the conciliation procedure only, setting aside the substantial revision of Code Civil....
conciliation procedure
droit de l'union européenne / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

général - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

général - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander l'ouverture d'une procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander l'ouverture d'une procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
About application of mediation in criminal cases (from the experience of law-enforcement practice in federal republic of germany)... Mediation means development of an extrajudicial decision for victims, a conciliation procedure for all participants of the conflict with assistance of one or several intermediaries who are independent, neutral and external persons carrying out exchange...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Materials and cases of family affairs conciliation (jinji chotei) act, 1939 : an introduction to the study of family affairs conciliation (kaji chotei)... So the judicial authorities dared to codify the conciliation procedure only, setting aside the substantial revision of Code Civil....
conciliation procedure
structure économique - acta.es
Conciliation procedure contained in the 1975 Joint Declaration

Procédure de concertation prévue dans la déclaration commune de 1975

général - eur-lex.europa.eu
Rule 56 Conciliation procedure contained in the 1975 Joint Declaration

Article 56 Procédure de concertation prévue dans la déclaration commune de 1975

général - eur-lex.europa.eu
A conciliation procedure is set up for all expenditure.

Il est institué une procédure de concertation pour l'ensemble des dépenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision-making procedures: the conciliation procedure (before the Lisbon Treaty)

Les procédures de décision: la procédure de concertation (avant le traité de Lisbonne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission relative à l'institution d'une procédure de concertation, du 4 mars 1975

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
La participation à des instances de concertation : agir politiquement en vue de maintenir son autonomie : ce qu'en pensent des organismes de défense des droits sociaux... Le fait de s'inspirer d'une pensé issue de la philosophie politique a permis d'apporter un éclairage nouveau sur les instances de concertation, espaces favorisant le rassemblement pour parler ensemble de situations communes et décider d'agir ensemble pour changer ces situations....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Outils interactifs pour la formation à la concertation.... Les exemples et outils interactifs de ce cours s'appuient sur des expériences de concertation pour la construction de projets de territoires, la gestion de l'eau et la planification urbaine....
Concertation et "figures de l'habitant dans le discours des projets de renouvellement urbainInternational audienceEn explorant le discours institutionnel relatif à la concertation dans les projets de renouvellement urbain, les auteurs s’intéressent d’une part à la manière dont est mise en scène et en sens ladite concertation et s’attachent,...
Incertitude et concertation dans la gestion de la zone côtière... Enfin elle pose la notion de concertation comme moyen d'appréhender ces incertitudes dans les processus de gestion, en la caractérisant par rapport à l'action publique et en délimitant ses espaces d'action....
A qui profite la concertation? : notes sur la concertation tirées de l’expérience lyonnaise, franceA qui profite la concertation en aménagement urbain?Aux fabricants et à la fabrication des aménagementsurbains....
 PDF: doaj.org
conciliation procedure
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
Conciliation procedure
général - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

général - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander l'ouverture d'une procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
About application of mediation in criminal cases (from the experience of law-enforcement practice in federal republic of germany)... Mediation means development of an extrajudicial decision for victims, a conciliation procedure for all participants of the conflict with assistance of one or several intermediaries who are independent, neutral and external persons carrying out exchange...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Materials and cases of family affairs conciliation (jinji chotei) act, 1939 : an introduction to the study of family affairs conciliation (kaji chotei)... So the judicial authorities dared to codify the conciliation procedure only, setting aside the substantial revision of Code Civil....
conciliation procedure
droit - iate.europa.eu
The conciliation procedure ends with a statement of conciliation or non conciliation.

La commission établit un procès-verbal constatant soit la conciliation, soit la non-conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the conciliation procedure, the Labour Inspectorate draws up a report of conciliation or non-conciliation.

A la fin de ces échanges de vues, l’Inspecteur du Travail établit un procès-verbal constatant la conciliation ou la non-conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the end of the conciliation procedure, the Labour Inspectorate draws up a report of conciliation or non-conciliation.

À l’issue de la conciliation, le juge aux affaires familiales dresse un procès-verbal de conciliation ou de non-conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Noblesse : nomination d'une commission de conciliation, lors de la séance du 19 mai 1789Noblesse : nomination d'une commission de conciliation, lors de la séance du 19 mai 1789....
général - core.ac.uk -
Drancourt chantal nicole, dir., conciliation travail/famille : attention travaux«Encore un livre sur la conciliation travail/famille ?» telle est la phrase introductive de Chantal Nicole Drancourt, qui a rassemblé dans un ouvrage articulé en 2 parties (“Accepter de déconstruire”...
 PDF: doaj.org
La conciliation en droit judiciaire privé camerounais... C’est dans cetteveine qu’on place la conciliation....
Procédure de licenciement disciplinaire d’un officier de la marine marchande en droit polynésien : note sous cassation soc. 12 septembre 2018, n° u 16-26.853, arrêt n° 1244 fs-p+b...irrégulier, le rendant injustifié, la rupture du contrat de travail d’un marin, dès lors qu’il n’a pu bénéficier de la commission d’enquête régulièrement composée et de la tentative de conciliation préalable prévues à la convention collective du 14 mai 1959 applicable aux officiers des entreprises de navigation du territoire de la Polynésie française armant ...
conciliation procedure
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
conciliation procedure
finances de l'union européenne - iate.europa.eu
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the conciliation procedure (4 March 1975)

Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission sur la procédure de concertation (4 mars 1975)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Un rappel de la procédure de conciliation applicable dans les secteurs exclusInternational audience(Circulaire du 27 septembre 2001, relative à la mise en oeuvre d'une procédure de conciliation lors de contestations concernant les conditions de passationd'un contrat dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et destélécommunications,...
organisation des transports / transport terrestre / commerce international - core.ac.uk -
La clause de conciliation obligatoire et préalable bloque les procédures civiles d’exécution« Vu l'article 1134 du Code civil ; la clause d'un contrat instituant une procédure de conciliation obligatoire et préalable à toute instance judiciaire s'impose au juge, quelle que soit la nature de celle-ci, et même lorsque celle-ci vise uniquement...
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
gestion administrative - acta.es
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
droit international / droit / commerce international / emploi et travail - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander louverture dune procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Member States have had an opportunity to request the launch of a conciliation procedure.

Les États membres ont eu la possibilité de demander l'ouverture d'une procédure de conciliation.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The delegation is appointed separately for each conciliation procedure.

La délégation est nommée séparément pour chaque procédure de conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conciliation Procedure Article 1 Conciliation Commission A Conciliation Commission shall be created upon the request of one of the Parties to the dispute.

PROCÉDURE DE CONCILIATION ANNEXEArticle premier - Commission de conciliation Une Commission de conciliation est créée à la demande de l’une des Parties au différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From that time on the conciliation procedure becomes mandatory;

Dès ce moment, la procédure de conciliation devient obligatoire;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conciliation Procedure Article 1 Conciliation Commission A Conciliation Commission shall be created upon the request of one of the Parties to the dispute.

PROCÉDURE DE CONCILIATION ANNEXE Article premier - Commission de conciliation Une Commission de conciliation est créée à la demande de l’une des Parties au différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conciliation Procedure Article 1 Conciliation Commission A Conciliation Commission shall be created upon the request of one of the Parties to the dispute.

1819 PROCÉDURE DE CONCILIATION ANNEXE Article premier - Commission de conciliation Une Commission de conciliation est créée à la demande de l une des Parties au différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was known as the "Model Law on International Commercial Conciliation", and it covered the conciliation procedure.

Il était connu sous le nom de « Loi type sur la conciliation commerciale internationale », et il couvrait la procédure de conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conciliation Procedure Article 1 Conciliation Commission A Conciliation Commission shall be created upon the request of one of the Parties to the dispute.

19 PROCÉDURE DE CONCILIATION ANNEXE Article premier - Commission de conciliation Une Commission de conciliation est créée à la demande de l une des Parties au différend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The working documents used during the conciliation procedure will be accessible in the Register of each institution once the procedure has been concluded.

Les documents de travail utilisés pendant la procédure de conciliation sont accessibles via le registre de chaque institution lorsque la procédure est achevée.

général - eur-lex.europa.eu
206 (Consumer Code) you can use the Joint Conciliation procedure.

206 (Code de la consommation), le client peut utiliser le règlement commun procédure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arbitral proceedings may begin even without a prior conciliation procedure.

la médiation peut être engagée sans qu'il y ait eu préalablement conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision-making procedures: the conciliation procedure (before the Lisbon Treaty)

Les procédures de décision: la procédure de coopération (avant le traité de Lisbonne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decision-making procedures: the conciliation procedure (before the Lisbon Treaty)

Les procédures de décision: la procédure de l'avis conforme (avant le traité de Lisbonne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues