Dictionnaire anglais - français

The cover

conceals

the fiber.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

La forêt dans le «tableau» de vidal de la blache. (the forests in the vidal de la blache's «tableau»)
... - Though forest has been a subject of minor importance for the French geographical school during the first half of XXth century, the « Tableau » of Vidal, behing usual topics as frontier-forest or as infertile forested soil, conceals some original descriptions far away from determinism....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Classes, localisation et territoire
... Space is a vital stake, but it is also an ideology which conceals class oppositions and exacerbates tensions between « communities »....
général - core.ac.uk -
Droits de l'homme, droits des peuples : de la primauté à la solidarité
... The persistence of this argument conceals the study of the situation of these rights in the international legal order....
général - core.ac.uk -
What visibility conceals. re-embedding refugee migration from iraq... Focusing on the case of refugee migration fromIraq to Jordan between 1990 and 2008, it is argued that the international humanitarian engagementwith the post-2003 Iraq refugee crisis conceals previous dynamics of forced-migration from Iraqthat have long taken a regional and global scope, the embededness of current refugee migration inother types of migration...
Asie - Océanie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Rhyme as reason in aphorisms...(e.g., “What sobriety conceals, alcohol reveals”) were judged to be more accurate than modified versions that did not preserve rhyme (“What sobriety conceals, alcohol unmasks”)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Beam steering at higher photonic bands and design of a directional cloak formed by photonic crystals... Based on this concept, directional cloak is designed that conceals a larger dimensional scattering object against the normal incident, linearly polarizedelectromagnetic waves
général - core.ac.uk - PDF: aemjournal.org

Traductions en contexte anglais - français

The substrate conceals the pressure sensitive adhesive layer.

Le substrat cache la couche autocollante.

production - wipo.int
The fabric lining (21) conceals the adjustment mechanism.

La doublure en tissu (21) cache le mécanisme d'ajustement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A molding system conceals gridwork in suspended ceilings.

Un système de moulage dissimule une grille dans des plafonds suspendus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The concealment material (42) conceals a pharmaceutical composition (80).

La matière d'encapsulation (42) renferme une composition pharmaceutique (80) donnée.

santé - wipo.int
31The man who conceals his stupidity is better than one who conceals his wisdom.

31 Mieux vaut l’homme qui tient cachée sa sottise, que l’homme qui cache sa sagesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A scoring system conceals the results until the game ends.

Un système de comptage des points cache les résultats jusqu'à ce que le jeu soit terminé.

vie sociale - wipo.int
A cap overlapping the header rail conceals the header expansion asembly.

Un couvercle chevauchant le rail de la bordure faîtière cache l'ensemble d'extension de la bordure faîtière.

industries diverses - wipo.int
Each selectable object (803) conceals a respective prize progression affecting element.

Chaque objet de la sélection (803) dissimule un élément affectant la courbe de progression pour l'obtention d'un lot respective.

vie sociale - wipo.int
The door conceals a keypad having further manual mode command buttons.

En outre, ladite porte masque un clavier comportant d'autres boutons de commande de mode manuel.

santé - wipo.int
This transition conceals the risk of the vehicle beginning to slip.

Cette transition comporte le risque que le véhicule commence à glisser.

organisation des transports - wipo.int
The father conceals the misconduct of the son and the son conceals the misconduct of the father.

Le père cache les fautes de son fils, le fils cache les fautes de son père. – Confucius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father conceals the misconduct of his son and the son conceals the misconduct of the father.

Le père cache les fautes de son fils, le fils cache les fautes de son père. – Confucius

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The father conceals the wrongs of his son, and the son conceals the wrongs of this father.

# Le père cache les fautes de son fils, le fils cache les fautes de son père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dispenser is an everyday entertainment device that conceals a condom therein.

Le distributeur est un dispositif d'amusement au quotidien dissimulant un préservatif.

santé - wipo.int
A decorative panel (15) conceals the door (10) and can move therewith.

Un panneau décoratif (15) recouvre la porte (10) et peut être déplacé, conjointement avec elle.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues