Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Sawyer was a con man who Ben fooled in the pacemaker con.

Sawyer est un escroc escroqué par Ben avec l'histoire du pacemaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now it’s on Stephanie to track down the con man.

Maintenant, c’est à ​​Stephanie de traquer l’escroc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man, British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.

Cet escroc, Henry Oberlander, était si efficace que les autorités britanniques disent qu’il aurait pu saper le système bancaire de l’Occident tout entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.

Cet escroc, Henry Oberlander, était si efficace que les autorités britanniques disent qu’il aurait pu saper le système bancaire de l’Occident tout entier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion started when the first con man met the first fool.

La religion a commencé quand le premier escroc a rencontré la premier crédule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tainted archives: art, archives, and authenticity
... It describes the case of John Drewe, a con man who inserted fraudulent documents in the archives of British art institutions in order to create provenances for forged art works....
... Il raconte le cas de John Drewe, un escroc qui a inséré des faux documents dans des archives d’institutions d’art britanniques dans le but de créer des provenances pour des copies d’oeuvres d’art....
général - core.ac.uk - PDF: archivaria.ca
The self and its complicated relationship with writing in the diary
... Shadi becomes a con man in order to explore themes for his plays through a fraudulent business plan in real life....
... Shadidevient un escroc pour explorer des thèmes pour sa nouvelle pièce de théâtre....
général - core.ac.uk -
John g. lake as a fraud, con man and false prophet': critical assessment of a historical evaluation of lake's ministry... Lake, one of the founders of South African Pentecostalism, by some historians regarded as a fraud, con man and false prophet in terms of several elements of his life: his business concerns; his mission to Africa; ministry of Spirit baptism and divine healing; and some accusations...
[illustrations de contes de boccace] / rogier, dess. ; jean boccace, aut. du texte; lefebvre, grav....p.433 :] A femme avare, galant escroc....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mad men, death and the american dream... With Don Draper an embodiment of the prototypical con man, his precarious journey from poverty to fame and prosperity can also be seen as a continuation of the moral perfectionism so key to the American tradition....

Exemples anglais - français

démographie et population / environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Josh Holloway acted as con man James “Sawyer” Ford.

Josh Holloway s’est glissé dans la peau de James Ford, surnommé « Sawyer ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His con man skills served him well in advertising.

Et ses talents d'animateur lui ont permis de travailler dans la publicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicky Spurgeon (Will Smith) is a seasoned con man.

Nicky Spurgeon (Will Smith) est un professionnel de l’arnaque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a con man dupes victims into giving him their money or other valuables, we are not satisfied by sending the con man to prison.

Quand un arnaqueur convainc ses victimes de lui donner leur argent ou d'autres biens de valeur, nous ne nous contentons pas de l'envoyer en prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alleged Facebook con man caught in Ecuador after 3 years

Facebook : un arnaqueur présumé arrêté en Equateur après 3 ans de cavale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One con man managed to “sell” the Eiffel Tower… twice.

Un homme a réussi à vendre la tour Eiffel… deux fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Con Man will be available on Vimeo on September 30th.

Con Man sera disponible le 30 Septembre prochain sur la plateforme Vimeo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One con man managed to “sell” the Eiffel Tower… twice

Un homme a réussi à vendre la tour Eiffel… deux fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although it initially seems to be that James is still a con man in the flash-sideways timeline, he is actually a cop working undercover as con man.

Bien qu'il semble au départ que le James des flash-sideways est aussi un arnaqueur, il est en fait un policier sous couverture qui se fait passer pour un arnaqueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How Josh Holloway Went From 'Lost' Con Man To 'Colony' Hero

Josh Holloway – de « Lost » au héros séducteur de « Colony

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s harder to be a Christian con man than you think.

Il est plus dur d’être chrétiens que vous ne le pensez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maybe so, but He's a con man compared to the Vorlons.

Garibaldi: Peut être bien, mais c'est un amateur comparé aux Vorlons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Religion started when the first con man met the first fool.

La religion existe depuis que le premier hypocrite a rencontré le premier imbécile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As the con man says, there’s a sucker born every minute.

Comme dit l’adage, américain: there’s a sucker born every minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A talented con man, Bill Clinton perfected his game in Arkansas.

L’arnaqueur de talent qu’est Bill Clinton, a peaufiné son jeu en Arkansas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues