Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Indirect observation of gama radiation – Compton scattering

Observation indirecte des rayons gamma – Diffusion Compton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This procedure is known as inverse Compton scattering.

Ce processus est appelé la diffusion Compton inverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is known as inverse Compton scattering.

Ce processus est appelé la diffusion Compton inverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
you will be able to characterize Compton scattering,

vous serez en mesure de caractériser la diffusion Compton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the next video, Mercedes will discuss Compton scattering,

Dans la prochaine vidéo, Mercedes va discuter la diffusion Compton,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Experimental evidence of virtual compton scattering outlook of studying γγ processes with dci
An experimental evidence, obtained at Orsay of a reaction somewhat related to the γγ processes, namely the virtual Compton scattering is reported....
...Une expérience effectuée à Orsay a mis en évidence un processus qui présente quelques analogies avec les processus γγ : à savoir la diffusion Compton virtuelle....
général - core.ac.uk -
Contribution à l'amélioration de la spectrométrie r et x par sommation compton par utilisation d'une donnée superflue
The process of summing Compton spectrometer did not use the Compton scattering equation....
...Le procédé de spectrométrie par sommation Compton, n'utilisait pas l'équation de la diffusion Compton....
général - core.ac.uk -
Dispositif expérimental pour la diffusion compton virtuelle dans le régime profondément inélastique dans le hall a au jefferson laboratory
The Hall A Deeply Virtual Compton Scattering (DVCS) experiment used the 5.757...
...L'expérience de diffusion Compton profondément virtuelle sur le proton (DVCS) du Hall A a pris le faisceau d'électrons de 5,757 GeV polarisé du Jefferson Laboratory de septembre à décembre 2004....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Mesure d'asymétrie de spin de faisceau en diffusion compton virtuelle polarisée sur le proton. etude du spectre d'énergie du nucléon par le modèle de potentiel de type qcd.
... The Dispersion Relation model for virtual Compton scattering and MAID model (for π°)reproduce the amplitude globally but not completely the shape of the asymmetry....
... Les modèles DR (Relations de Dispersion) pour la diffusion Compton virtuelle et MAID (π°) prédisent l'amplitude globale de l'asymétrie mais pas complètement sa forme....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Electroproduction des pions neutres et développement d’un spectromètre à particules neutres
... Deeply virtual Compton scattering (DVCS) and deeply virtual neutral pion production (DVMP) are discussed....
... La diffusion Compton profondément virtuelle (DVCS) et l'électroproduction exclusive de pions neutres (DVMP) sont discutées dans ce document....
général - core.ac.uk -
A practical review of the kompaneets equation and its application to compton scatteringIn this study, we explore both inverse Compton and Compton scattering processes using the Chang and Cooper scheme to form a deterministic solution of the Kompaneets equation....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Compton scattering by nucleiThe concept of Compton scattering by even-even nuclei from giant-resonance to nucleon-resonance energies and the status of experimental and theoretical researches in this field are outlined....
 PDF: core.ac.uk
Connecting compton and gravitational compton scatteringThe study of Compton scattering—S + γ → S + γ—at MAMI and elsewhere has led to a relatively successful understanding of proton structure via its polarizabilities....
 PDF: doaj.org
Qcd sum rules and virtual compton scatteringIn this talk I report on recent progress in a few areas closely related tothe virtual Compton scattering studies....
 PDF: arxiv.org
Compton scattering
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
J. phys. ivfrance 10 (2000) la diffusion quasiélastique cohérente des neutrons... Nous expliquons la différence entre la diffusion cohérente et la diffusion incohérente des neutrons par une analogie avec l'expérience de diffraction par une double fente de Young....
général - core.ac.uk - PDF: jp4.journaldephysique.org
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Investigation de type de supraconductivité du composé organique ?-(bedt-ttf)?cu(scn)? par absorption hyperfréquence... Ce maximum n'est pas dû à des effets de cohérence, mais résulte plutôt d'une compétition entre deux dépendances en température, celle de la densité du fluide normal et celle du temps de diffusion inélastique des porteurs....
général - core.ac.uk -
Compton scattering
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A diagram illustrating Compton scattering, i.e. the scattering of a photon following collision with a particle, here an electron.

Schéma illustrant l'effet Compton, c'est-à-dire la collision puis diffusion d'un photon par une particule, ici un électron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pulse ID threshold is selected so that Compton scattering is minimized and an optical peak event is not removed.

Le seuil d'identifiant d'impulsion est choisi de façon à ramener à un minimum l'effet Compton, et à ne pas supprimer de pic optique.

industrie mécanique - wipo.int
The intensity of photons backscattered by Compton scattering in the paint layer is proportional to the mass density of the paint to give a direct measurement of the paint thickness.

L'intensité des photons rétrodiffusés par effet Compton dans la couche de peinture est proportionnelle à la densité de la peinture et donne une mesure directe de l'épaisseur de celle-ci.

transports aérien et spatial - wipo.int
When the photon has a longer wavelength following the collision, i.e. it has lost energy to the electron, Compton scattering has occurred.

Lorsque le photon après la collision a une plus grande longueur d'onde, c'est-à-dire qu'il a cédé de l'énergie à l'électron, on est en présence de l'effet Compton proprement dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the wavelength of the photon is shorter and therefore the photon has gained energy from the electron, inverse Compton scattering has occurred.

Lorsque la longueur d'onde est plus petite et que donc le photon gagne de l'énergie au dépend de l'électron, on est en présence d'un effet Compton inverse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude de l'effet compton dans quelques cristaux
The Compton scattering powers of single crystals of Si and MgO have been determined....
...On a évalué le pouvoir diffusant par effet Compton dans des échantillons monocristallins de silicium et d'oxyde de magnésium....
général - core.ac.uk -
Sondages d'amas de galaxies par effet sunyaev-zel'dovich : corrélations et combinaison avec les observations x
The Sunyaev-Zel'dovich (SZ) effect is the distortion of the cosmic microwave background (CMB) spectrum due to the inverse Compton scattering of CMB photons off electrons in the intra-cluster medium....
...L'effet Sunyaev-Zel'dovich (SZ) est la distorsion du spectre du fond diffus cosmologique (CMB) due à la diffusion des photons du CMB sur les électrons du gaz intra-amas par effet Compton inverse....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Intensité de la diffusion des rayons x par effet compton dans l'aluminiumOn a mesuré le pouvoir diffusant par effet Compton dans un échantillon polycristallin d'aluminium....
général - core.ac.uk -
Imagerie d'émission gamma par rayonnement diffusé à haute sensibilitéNous proposons un nouveau concept d'imagerie nucléaire basée sur la détection des photons diffusés par effet Compton à l'aide d'une caméra gamma sans collimateur....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industrie / énergie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The support element reduces Compton scattering thereby reducing patient skin damage.

Cet élément de support permet de diminuer la diffusion de Compton et, donc, les dégâts cutanés causés à un patient.

santé - wipo.int
As is the photoelectric effect and Compton scattering.

tel que l'effet photo-électrique ou la diffraction Compton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ratio of the Rayleigh and Compton scattering is also determined and used to verify the identity of the foreing material.

Le calcul du rapport 'diffusion de Rayleigh' / 'diffusion de Compton' permet également de vérifier la nature du corps étranger.

industrie mécanique - wipo.int
For example, the improved energy resolution allows better rejection of photons associated with Compton scattering events occurring in a source being imaged.

Par exemple, la meilleure résolution en énergie permet de mieux rejeter des photons associés aux événements de diffusion de Compton qui se produisent dans une source photgraphiée.

industrie mécanique - wipo.int
Recently, new algorithms allow the ACS to act as a telescope, through double Compton scattering.

Récemment, de nouveaux algorithmes ont permis d'utiliser l'ACS comme un télescope, grâce au phénomène de diffusion Compton double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recently, new algorithms allow the ACS to act as a telescope, through double Compton scattering.

Récemment, de nouveaux algorithmes permettent d'utiliser l'ACS comme un télescope, grâce au phénomène de diffusion Compton double.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is this inverse Compton scattering process which is called the Sunyaev-Zeldovitch effect (SZ).

C'est ce processus de diffusion Compton inverse qui est appelé effet Sunyaev-Zeldovitch (SZ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inelastic collision between a photon (light) and a solitary (free) electron is called Compton scattering.

Une collision élastique entre un photon (lumière) et un électron solitaire (libre) s'appelle diffusion Compton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gamma of hundreds of keV can undergo multiple Compton scattering before being absorbed by photoelectric effect.

Des gamma de plusieurs centaines de keV peuvent subir de multiples diffusions Compton avant d’être finalement absorbé par effet photoélectrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inelastic collision between a photon (light) and a solitary (free) electron is called Compton scattering.

Une collision élastique entre un photon (lumière) et un électron solitaire (libre) s’appelle diffusion Compton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inelastic collision between a photon (light) and a solitary (free) electron is called Compton scattering.

Une collision inélastique entre un photon (lumière) et un électron solitaire (libre) s'appelle « diffusion Compton ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inverse Compton scattering occurs when a charged particle transfers part of its energy to a photon.

La diffusion inverse de Compton se produit lorsqu’une particule accélérée transfère de l’énergie à un photon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inelastic collision between a photon (light) and a solitary (free) electron is called Compton scattering.

Une collision élastique entre un photon (lumière) et un électron solitaire (libre) se nomme diffusion Compton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the finite thickness of the last scattering surface, which causes the mean free path to increase rapidly during decoupling, even while some Compton scattering is still occurring.

profondeur (ou épaisseur) finie de la surface de dernière diffusion, qui explique la rapide augmentation du libre parcours moyen pendant le découplage, même si la diffusion Compton se poursuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
His major contribution included his work on Compton scattering, R-process, and furthermore the advancement of nuclear physics.

La contribution scientifique majeure qu’il a fournie comprend ses travaux sur la diffusion Compton et le processus R, ainsi que les progrès accomplis dans le domaine des sciences nucléaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues