Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
a/c compressor clutch pulley

outil de pose d'embrayage de compresseur de climatiseur

industrie mécanique - techdico
The air compression and expansion system also includes a compressor clutch attached to the compressor system and a turbine clutch attached to the turbine system.

Le système de compression et de détente d'air comprend également un embrayage de compresseur attaché au système compresseur et un embrayage de turbiné attaché au système turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Disconnect the compressor clutch connector (A), then remove the A/C compressor (B) without disconnecting the A/C hoses.

Désaccoupler le connecteur d'embrayage de compresseur (A) et déposer le compresseur A/C (B) sans déconnecter les flexibles A/C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further relates to a compressor clutch (12) for a commercial vehicle, having a clutch actuator according to the invention.

L'invention concerne également un embrayage de compresseur (12) pour un véhicule utilitaire, comprenant un actionneur d'embrayage selon l'invention.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a clutch actuator (10) controlled by a pressure medium, in particular for a compressor clutch (12) of a commercial vehicle, having an actuating piston (14) displaceably disposed in a housing (16) in an axial direction (18).

L'invention concerne un actionneur d'embrayage (10) commandé par un fluide sous pression, en particulier pour un embrayage de compresseur (12) d'un véhicule utilitaire.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte anglais - français

In-depth diagnostics including activation of the compressor clutch

Diagnostic détaillé, y compris l'activation de l'embrayage du compresseur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, even with the compressor clutch disengaged, the system is still running.

Donc, même la console éteinte, elle continue à fonctionner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some car AC systems will automatically disable the compressor clutch if it detects slipping.

Certains systèmes AC de voiture désactivent automatiquement l'embrayage du compresseur s'il détecte un glissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some car AC systems will automatically disable the compressor clutch if it detects slipping.

Certains systèmes AC de voiture désactivent automatiquement l’embrayage du compresseur s’il détecte un glissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Compressor Clutch is not turning, you will need to check for refrigerant leaks.

Si l'embrayage sur le compresseur ne tourne pas, vous devriez vérifier pour une fuite de fluide frigorigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Compressor Clutch is not turning, you will need to check for refrigerant leaks.

Si au contraire le compresseur ne s’arrête pas, il vous faut vérifier le niveau de fluide frigorigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a clutch actuator (10) controlled by a pressure medium, in particular for a compressor clutch (12) of a commercial vehicle, having an actuating piston (14) displaceably disposed in a housing (16) in an axial direction (18).

L'actionneur d'embrayage comprend un piston de réglage (14) qui est monté déplaçable dans une direction axiale (18) dans un carter (16).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues