Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
Compression stress: The compression stress on the baseplate-concrete interface must be less than the allowable stress of the concrete, which depends on the nature of each combination.

La contrainte de compression : La contrainte de compression dans l'interface plaque d'ancrage - béton doit être inférieure à la contrainte admissible du béton qui dépend de la nature de chaque combinaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression stress remains in the solid electrolyte layer, and tensile stress remains in the fuel electrode.

Une contrainte de compression reste dans la couche d'électrolyte solide et une contrainte de traction reste dans l'électrode à combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main diamond layer has a residual compression stress of 1.5-3 GPa.

Cette couche principale a une contrainte de compression résiduelle de 1,5-3 GPa.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This tempered glass is also characterized by having a compression stress layer in the surface.

Ce verre trempé est également caractérisé en ce qu'il possède une couche de contrainte de compression à la surface.

chimie - wipo.int
The glass plate has a tensile stress layer formed inside of the glass plate, and compression stress layers formed on both the sides of the tensile stress layer.

La plaque de verre comprend une couche en contrainte de traction formée à l'intérieur de la plaque de verre et des couches en contrainte de compression formées de part et d'autre de la couche en contrainte de traction.

chimie - wipo.int
Investigation of stress-enhanced surface reactivity on alloy 800 using scanning electrochemical microscopyScanning electrochemical microscopy (SECM) was used to simultaneously investigate the impact of tensile and compression stress on reactivity of the same Alloy 800 sample in ferrocenemethanol solution containing thiosulfate...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
X-ray observation on how axial compression stimulates tibial fracture healing AbstractObjectiveTo validate the hypothesis that there exists an optimal axial compression stress range to enhance tibial fracture healing...
Effect of aluminium hydroxide loading on the compression stress and modulus, thermal conductivity and acoustic properties of palm-based polyurethane hybrid composite... The compression stress and modulus, thermal conductivity and acoustic property were determined...
 PDF: core.ac.uk
Design of a real-time device monitoring rubber materials compression stressAbstract: Due to the complex operation of the compression stress relaxation test equipment used in the national standard, the measurement error is great and the uncertainty and instability of the test result is high, This paper proposes the design of a test equipment with the pressure transducer and digital indicator, which can do real-time monitor on the compression stress of rubber materials in accelerated ageing test...
compression stress
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
compression stress
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In consequence, the impact applied to the glass will be overcome by the compression stress on the surfaces to assure safety of use.

En conséquence, l'impact appliqué au verre sera surmonté par l'effort de compression sur les surfaces pour assurer la sécurité de l'utilisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
compression stress
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Détermination des contraintes résiduelles et de la microstructureintra-granulaire dans des films minces de w déposés parpulvérisation magnétron
... The films deposited with a high$P$ are in a large compression stress state (in the $\alpha$-W phase) and own a free stress latticeparameter higher than the tungsten bulk one...
...
Cet article concerne l'étude des propriétés mécaniques et microstructurales de films minces de tungstène (700 nm sur Si (100)) élaborés par pulvérisation magnétron en fonction de la puissance R...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Theoretical study of coupling mechanisms between oxygen diffusion, chemical reaction, mechanical stresses in a solid-gas reactive system.
... According to our simulations, the hypothesis of a compression stress field into the oxidised UO2 compound near the internal interface is consistent with some oxidation mechanisms of oxidation experimentally observed...
... Le but de ce travail est d’introduire un modèle thermodynamique afin de décrire la croissance d’une couche d’oxyde à la surface d’un substrat métallique...
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compression stress in opposite wood of angiosperms: observations in chestnut, mani and poplar
... This reveals that generating light compression stress in opposite wood contributes to improve the performance of the re-orientation mechanism...
...Contraintes de compression dans le bois opposé des angiospermes : observation chez le châtaignier, le manil et le peuplier...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The tensile stress in the tensile stress layer (23) and the compression stress in the compression stress layer (21, 25) are adjusted as to cancel each other.

La tension due aux efforts de traction dans la couche (23) de tension aux efforts de traction et la tension due aux efforts de compression dans les couches (21, 25) de tension aux efforts de compression sont ajustées de façon à s'annuler mutuellement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Evaluation of the response of a materials under compression stress

Évaluation de la réponse d'un matériau subissant des contraintes de compression

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This annulus must therefore be under a hoop compression stress in the locked position.

Il faut donc que cette partie annulaire subisse une tension de compression s'exerçant vers le centre dans sa position de verrouillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The oscillating apparatus is intended to produce a compression stress on the piezo-element (2).

Le dispositif d'oscillation est conçu pour produire une tension de compression au niveau du piézoélément (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An acoustic resonator has a multilayer structure constituted of a piezoelectric layer composed of a tensile stress layer and a compression stress layer.

L'invention concerne un résonateur acoustique qui présente une structure multicouche constituée d'une couche piézoélectrique composée d'une couche de tension aux efforts de traction et d'une couche de tension aux efforts de compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After stress relaxation compression stresses remain in the material near the bore periphery, which reduces the resulting stress level in the assembled shaft.

Après relâchement de la charge, des contraintes internes de compression subsistent à la périphérie de l'alésage, ce qui réduit le niveau des contraintes résultantes dans l'arbre assemblé.

industrie mécanique - wipo.int
It also indicates a method for the calculation of the compression stress value of such materials.

Elle indique également un mode de calcul de la valeur de la contrainte en compression de tels matériaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compression stress is present in the high and low refractive layers of the first stack and is used to compensate tensile stress in the fluoridic layers.

Dans les couches à haut comme à faible pouvoir réfringent du premier empilement, les contraintes de compression permettent de compenser les contraintes de traction régnant dans les couches contenant des fluorures.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The purpose is to make it possible to reduce compression stress without forming a slit or an aperture.

L'objet de la présente invention est de permettre de réduire la contrainte de compression sans former de fente ou d'ouverture.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The copolyphenylene-3,4'-oxydiphenylene terephthalamide fiber bodies (51, 61) have a lateral compression stress of 75cN/dtex or above.

Les corps fibreux en copolyphénylène-3,4'-oxydiphénylène téréphtalamide (51, 61) présentent une contrainte de compression latérale de 75 cN/dtex ou plus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Its low alloy steel exoskeleton is designed to withstand maximum compression stress, keeping the driver safe from external blows.

Son exosquelette en alliage d'acier est conçu pour résister à une tension de compression maximale, en gardant le conducteur à l'abri des chocs extérieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The stress analysis of the wall after the nonlinear calculation shows the allowable tension and compression stresses are met.

L’analyse des contraintes de la paroi suite au calcul non linéaire affiche que la tension admissible et les contraintes en compression sont satisfaisantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A steady increase in compression stress following gallium substitution occurs in the base portion of the conduction band DOS.

Une augmentation régulière de la contrainte de compression après la substitution par du gallium a lieu dans la partie de base de la DOS de bande de conduction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
As a result, tensile stress on the first vertical wall portion (22) side and compression stress on the second vertical wall portion (26) side can be prevented or minimized.

Par conséquent, on peut empêcher ou réduire à un minimum une contrainte de traction sur le côté de première partie de paroi verticale (22) et une contrainte de compression sur le côté de deuxième partie de paroi verticale (26).

organisation des transports - wipo.int
A percussion device (7) gives impact pulses to a waveguide (21 ), where a compression stress wave and a reflected tensile stress wave are generated, which propagate in the waveguide.

Un dispositif à percussion (7) imprime des impulsions de choc à un guide d’ondes (21), dans lequel sont générées et se propagent une onde de contrainte en compression et une onde de contrainte en traction réfléchie.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues