The guide rollers guide the flexible tube to stay centered with the compression rollers and initiate decompression of the flexible tube to return to a partial compression dimension.

Les rouleaux de guidage guident le tuyau souple de façon que ce dernier reste centré avec les rouleaux de compression et de façon à initier une décompression du tuyau souple afin de retourner à une dimension de compression partielle.

industrie mécanique - wipo.int

A pair of compression rollers (14,16) is mounted on the frame (12) adjacent the inlet end and compresses the straw as the straw passes through the compression rollers (14,15) .

Une paire de rouleaux presseurs (14, 16) est montée sur le bâti (12), de façon adjacente à l'extrémité d'entrée, et presse la paille, à mesure que cette dernière passe à travers les rouleaux presseurs (14, 15).

industries du cuir et du textile - wipo.int

A pair of cutting rollers (18,20) are provided downstream from the compression rollers (14,16) and cut the straw along its length.

Une paire de rouleaux de coupe (18, 20) est prévue en aval des rouleaux presseurs (14, 16) et coupe la paille sur sa longueur.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The one or more compression rollers and/or baler compression components may be located in various locations in the baler.

Le ou les rouleaux de compression et/ou les composants de compression de presse à balles peuvent être disposés à divers emplacements dans la presse à balles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Feeders convey material from the hopper to pre-compression rollers on the dies.

Des alimentateurs acheminent la matière de la trémie aux rouleaux de pré-compression sur les matrices.

industrie mécanique - wipo.int

The roller assembly includes at least two compression rollers and at least one guide roller.

L'ensemble rouleau comprend au moins deux rouleaux de compression est au moins un rouleau de guidage.

industrie mécanique - wipo.int

The mat material (8) is therefore compressed within the outer tube (4) by way of compression jaws, by compression rollers, and/or by spinning.

C'est pourquoi le matériau en fourreau (8) est comprimé dans le tube extérieur (4) au moyen de mâchoires de compression, de galets de compression et/ou par rotation.

technologie et réglementation technique - wipo.int

According to the present invention, the compression is performed as a single step and the steam is introduced through one or many compression rollers.

Selon la présente invention, la compression se fait en une seule étape et la vapeur est introduite par un ou plusieurs cylindres presseurs.

industrie du bois - wipo.int

The guide rollers are peripherally spaced between the compression rollers where each of them comes into contact with the flexible tube during rotation of the roller assembly.

Les rouleaux de guidage sont espacés de manière périphérique entre les rouleaux de compression, chacun d'eux entrant en contact avec le tuyau souple pendant la rotation de l'ensemble rouleau.

industrie mécanique - wipo.int

Hereby, problems with regard to clogging of SAP-particles to compression rollers during manufacturing are markedly reduced.

Ainsi, lors de la fabrication il est possible de réduire significativement les problèmes d'engorgement de particules de polymère super-absorbant dans les rouleaux de compression.

santé - wipo.int

Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

Entre les étapes de pliage, une colle est appliquée et le double pli pourvu de colle est pressé entre des rouleaux de compression.

production - wipo.int

The fibreglass is coated in liquid polymer and formed into sheet material (800), preferably by compression rollers (808, 810).

La fibre de verre est revêtue d'un polymère liquide et formée sous forme de matériau en feuille (800), de préférence par des cylindres compresseurs (808, 810).

chimie - wipo.int

On the basis of the calculated compression load, the rpm's of the screw feeder and of the compression rollers are feedback-controlled so that the strain value becomes constant.

Compte tenu de la charge de compression ainsi calculée, on règle en retour les vitesses de rotation de la vis d'alimentation et des rouleaux de manière à obtenir une valeur de contrainte constante.

technologie et réglementation technique - wipo.int

By adjusting the gap, pressure exerted on the crop material as it passes between the compression rollers and baler compression components may be controlled, resulting in bales of higher density.

Par réglage de l'espace, la pression exercée sur le matériau de culture lorsqu'il passe entre les rouleaux de compression et les composants de compression de presse à balles peut être régulée, ce qui donne des balles de plus grande densité.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

roller-blades

compaction

compacting

compression

roller-in-line

bottoming

rollers

in-line skates

consolidation

Compression

couronners

Exemples anglais - français

compression

rollers

Traductions en contexte anglais - français

compression rollers