Dictionnaire anglais - français

complexion

chimie - iate.europa.eu
The disclosed composition for external use for complexion improvement contains degraded zinc hyaluronate and can substantially improve complexion in practice.

La composition décrite pour utilisation externe pour amélioration de la complexion qui contient un hyaluronate de zinc dégradé et peut améliorer sensiblement la complexion dans la pratique.

santé - wipo.int
Synthesis of nano-hydroxyapatite by an organic-inorganic complexion route.

Nous avons synthétisé de la nano-hydroxyapatite par complexion organique-inorganique.

santé - wipo.int
Have you tried the bareMinerals Complexion Rescue?

J'ai testé le Complexion Rescue de BareMinerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next is the Real Techniques Miracle Complexion Sponge.

J’ai donc pris, la fameuse éponge miracle complexion sponge Real Techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I cannot separate Miss Fairfax and her complexion.

qu’il ne pouvait séparer mademoiselle Fairfax de sa complexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médecine et physiognomonie du xive au début du xvie siècle
... Learned physiognomy fully adopted the concept of complexion and humoral theory as an explanatory basis for the physiognomic signs....
... Les physiognomonistes se mirent à vanter l'observation physiognomonique pour les médecins désireux d'améliorer leur savoir-faire dans l'identification d'une complexion.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Swedish compound words with an intensifying first component and techniques of their translation into russian... That gives to the whole word a vivid and expressive complexion....
Vénus, déesse de la luxure : le livre des échecs amoureux... Quand les poètes imaginaient Vénus sous les traits d'une femme, c'était pour signifier que cette planète est de complexion froide et de nature humide et feminine, ou encore que ceux qui sont sous son influence sont inconstants et variables, […].téléchargeabl
chimie / technologie et réglementation technique / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: dspace.spbu.rugénéral - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Envie, désir et méditation dans le livre iii des essais... Mais cet effort est encore davantage celui d’un élan vital, une douce urgence et une pulsion intime qui reconnaît, grâce à la méditation physique de l’écriture, les mouvements impérieux du corps comme plus conformes à sa complexion, à des inclinations qui divertissent de la mort sans pourtant l’ignorer
complexion
santé / général - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Illuminates the complexion (fight this famous smoker complexion !)

d’illuminer le teint (combattre ce fameux teint du fumeur !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imperfections in skin complexion can be hidden.

Les imperfections du teint de la peau peuvent être dissimulées.

santé - wipo.int
A dull complexion is basically a complexion that has lost its liveliness and brightness.

Un teint terne est fondamentalement un teint qui a perdu sa vivacité et luminosité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having myself a slightly tanned complexion, and especially several moles, we could not keep my natural complexion.

Ayant moi-même un teint légèrement hâlé, et surtout plusieurs grains de beauté, je ne pouvais pas garder mon teint naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I don’t agree with the complexion because you haven’t seen many Tamil girls/boys with fair complexion.

Je ne suis pas d'accord avec le teint parce que tu n'as pas vu beaucoup de filles tamoules avec un teint clair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historique de la photoprotection topique
... Tan succeeded the white complexion....
... A succédé à la recherche du teint le plus blanc possible, la frénésie d’une peau hâlée....
général - core.ac.uk -
Whiteness of skin in india. from cosmetic practices to redefined identities
... The whiteness of the skin and the fairness of the complexion thus moves from the feminine spheres of beauty and marriage towards general questions on society order....
... Concurrence indienne, concurrence occidentale, si le développement du marché dit des cosmetics joue un rôle important dans cet engouement pour la blancheur, il ne doit pas nous faire oublier que la préférence pour le teint clair n’est pas nouvelle en Inde....
général - core.ac.uk -
De la soie au drap : la scénographie de la vêture au carmel (france, xviie-xviiie siècle)
... This ceremony is detailed on the basis of normative, pictorial and hagiographic sources, in particular the scenography of the before/after, erasing any feminine mark (presence of hair, care for a pale complexion, adjusted garment, an use of silk, jewels, etc.)....
... À partir des sources normatives, picturales et hagiographiques, cette cérémonie est détaillée, notamment la scénographie de l’avant/après, gommant toute marque féminine (présence de cheveux, soins pour un teint pâle, vêtement ajusté, usage de soieries, de bijoux, etc.)....
général - core.ac.uk -
The role of skin complexion on african american emerging adults...2016.Past literature exploring the role of skin complexion within the African American community has produced conflicting results (Maxwell, Brevard, Abrams, Belgrave; 2015)....
Teint vert, âme indigo, souffle gris... les couleurs de la personne chez les touaregsDans les représentations touarègues, le teint d'une personne est vu comme le résultat d'un parcours chromatique toujours en devenir et modelé par les interactions entre les diverses composantes du corps qui chacune ...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Qualitative and quantitative analysis for facial complexion in traditional chinese medicine... The computerized inspection method provides classification models to recognize facial complexion (including color and gloss)....
...bibliographie raisonnée de l'argot et de la langue verte en france du xv au xx siécle,...soixante-quinze exemplaires numérotés, dont: 10 exemplaires sur papier du Japon (A-J); 4 sur papier de Calne (K-N); 19 sur papier de Hollando (O-Y); 250 exemplaires sur papier teint,́ numérotés (1-2501....
Calculation of complexion in chemical precursor for znse as buffer-window layer of cigs solar cell... With ammonia and hydrazine hydrate as complexing agents, ZnSe has been deposited as the buffer-window layer of solar cells from chemical solution, in which the complexion played vital role in controlling the film growth....
Les fantômes : 4 e épreuve, b 1-4... Puis, tremblante, il la mène à la danse fatale, Au chœur aérien dans l'ombre voltigeant ; Et sur l'horizon gris la lune est large et pâle, Et l'arc-en-ciel des nuits teint d'un reflet d'opale Le nuage aux franges d'argent....
Young chinese women outdoors, jinan, shandong, china, 1941... The smooth regular features without projecting cheek bone or over emphasized nose, a warm olive complexion with a healthy flush on each cheek, soft brown eyes with dark shining hair make a most attractive picture....
Le nabab, opéra-comique en 3 actes, poème de mm. scribe et de s.t georges [morceaux détachés chant et piano arrangés par vauthrot]... [Le Nabab]Comprend : Esclave au teint bruni ; C'est vous qui ne devez ; Quand un maître, un tyran ; Quand un maître, un tyran ; Que vois-je ! Ô ciel ! ; De la philosophie, amis, je me défie ; Le destin comble...
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle de l'âne interprété par daniel rivière...France.Pourpoint à ventre rembourré, manches longues, ventre recouvert de velours frappé gris clair repeint en gris foncé et jaune ; grande cape attenante, fond en soierie tissage shantung jaune repeinte recouverte voile lamé or, vert, bleu repeinte en vert foncé : COS-1999/0427/01 Culotte en molleton, coton teint en gris : COS-1999/0427/02 Masque tête d'âne peluche acrylique repeint en gris, noir, jaune, blanc, yeux de verre orangé, cache-cou en fourrure acrylique repeint en gris...

Publications scientifiques

Les épigénies siliceuses du gypse lutétien du bassin de paris
... The interference between the siliceous and sulphatic crystallizations, observed in the basin central zones, gives evidence of the geochemical complexity of the sedimentation medium, the marginal complexion of which is emphasized by the confrontation of marine and continental influences....
général - core.ac.uk -
Expérience imaginaire et intelligence artificielle
The article goes through the part taken by thought experiments in Artificial Intelligence, and underlines the argumentative complexion of the method by evocating its sources - which are the exact sciences....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Kamadhenu’s complexion is like the white clouds.

Le teint de Kamadhenu est comme les nuages ​​blancs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possessed the healthiest colour and complexion imaginable.

Son âme avait la structure la plus fine et la plus complexe qu’on puisse imaginer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kanae’s complexion changed and she threatened Kohaku.

Le teint de Kanae avait changé et elle avait menacé Kohaku.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cool complexion has blue or pink undertones, and a warm complexion has a “peaches and cream” or yellow cast.

Un teint froid présente des nuances bleues ou roses, et un teint chaud des nuances "peaches and cream" or yellow cast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A fresh complexion has blue or pink undertones, and a warm complexion has a dominant "peach and cream" or yellow.

Un teint frais a des nuances bleues ou roses, et un teint chaud a une dominante “pêches et crème” ou jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bisabolol improves complexion, eliminating unpleasant redness, pigmentation;

Bisabolol améliore le teint de la peau, élimine la rougeur désagréable et la pigmentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hearing the soldier’s words, their complexion change.

Entendant les mots du soldat, leurs visages changèrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complexion improved, the general state was normalized.

Le teint s'est amélioré, l'état total se normalisait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 Things That'll Definitely Improve Your Complexion

8 choses qui va certainement améliorer votre teint

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When applied to the skin, said composition has the effect of brightening the complexion.

Appliquée sur la peau, cette composition apporte un effet lumineux au teint.

santé - wipo.int
White metal tends to work better with a white complexion, while yellow gold tends to favor the middle to dark complexion.

Le métal blanc tend à fonctionner le mieux avec un teint plus juste, tandis que l’or jaune tend à favoriser un teint moyen à sombre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
stimulate microcirculation (for the beauty of the complexion)

stimulent la microcirculation (pour la beauté du teint)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take the Japanese doll American Girl, it will have a pinker complexion than the American version which has a more tanned complexion.

Prenez la poupée japonaise American Girl, elle aura un teint plus rose que la version américaine qui a plus le teint bronzé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a light complexion and absolutely healthy.

Ils ont un teint clair et sont tout à fait sains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural light is terrific for a healthy complexion.

La lumière naturelle est formidable pour un teint sain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues