Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

complex system

système complexe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Complex systems can be nested: the components of one complex system can be another complex system.

Complexité imbriquée – Les composantes d’un système complexe peuvent elles aussi être des systèmes complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complex emotion is quite different from a complex system.

Un système complexe est différent d’un système compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Situating an electronic triage system within a complex system.

Réaliser l’intégration de sous-ensembles électroniques dans un système complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What distinguishes a complex system from a simple system?

Qu’est-ce qui différencie un système complexe d’un système simple ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complex system is simulated using a simulation system.

L'invention concerne un procédé de simulation d'un système complexe au moyen d'un système de simulation.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Méthode approchée pour le test et la réparation au moindre coût d'un système complexe en panne
|| We consider the operations of corrective maintenance of a complex system....
...internationale.International audienceCe papier s'intéresse aux maintenances correctives d'un système complexe....
général - core.ac.uk -
▷
Da esercizio retorico a realtà vivente
... Thus, in the discourse Diogenes or on Tyranny, the topic of anti-tyrannical controversy, far from being reduced to a mere exercise in oratory, finds new life, thus constituting a complex system of allusions to contemporary political reality and to the personal experience of the author...
... C’est ainsi que, dans le discours Diogène ou Sur la tyrannie, la topique de la polémique anti-tyrannique, loin de se réduire à un pur exercice oratoire, retrouve une nouvelle sève, en constituant un système complexe d’allusions à la réalité politique contemporaine et au vécu personnel de l’auteur.
général - core.ac.uk -
▷
Paysages et géotypes (landscapes and geotypes)
... - Landscape can be defined as a set of signals which is produced by a complex system in which the different components of the environment interfere....
... - Le paysage observable en un lieu est un ensemble structuré de signaux produits par un système complexe où interfèrent les différentes composantes du milieu géographique....
général - core.ac.uk -
▷
Statistiques et écoutes : le téléphone dans l'ex-urss
In one of its main tasks, the tapping of telephone conversations (including those of State dignitaries), the KGB used a complex system together with an ingenious yet rudimentary technique....
...Dans l'une de ses tâches principales, l'écoute des conversations téléphoniques, y compris celles des dignitaires du régime, le KGB utilisait un système complexe en même temps qu'une technique où l'ingénieux confinait parfois avec le rudimentaire....
général - core.ac.uk -
▷
L’ombilic de dieu. le fou et le cabaliste
... Schreber’s God is a God of language, and the complex system of rays and nerves, which connects him to Schreber is of a verbal nature....
... Le Dieu de Schreber est un dieu de langage, et le système complexe de rayons et de nerfs qui le rattache à Schreber a une consistance verbale....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Hydrogenation of ketones over platinum group metals : a dft study... This was extended to a more complex system under study at Cardiff University and reproduced the experimental enantioselectivity this was then used to suggest possible improvements to enhance the ee of this...
▷
L'horizontal et le vertical - l'âge du bronze de la grotte des fraux (saint-martin-de-fressengeas - dordogne)... L'étude interdisciplinaire qui s'engage se doit ainsi d'appréhender la cavité comme un système complexe, non plus réduit aux deux dimensions verticales et horizontales....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Processus et vitesses de météorisation postglaciaire de surfaces basaltiques dans le sud de l'islande... La « chaîne météorique » des milieux périglaciaires est aujourd'hui perçue comme un système complexe de processus physiques, chimiques et mécaniques oeuvrant de concert ou en relais et dont l'importance respective dépend avant tout de l'échelle d'observation.Une...
 PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entreprises adaptatives, détermination des prix et répartition du revenu dans un modèle macroéconomique multi-agents avec monnaie endogène... Les propriétés macroéconomiques du modèle ne sont pas postulées, ce sont des propriétés émergentes du système complexe formé par les interactions entre les agents....
 PDF: hal-unice.archives-ouvertes.fr
Complexité et décision participative : le cas du système de la propriété intellectuelle des innovations biotechnologiquesInternational audienceLes décisions prises dans un système complexe s'imbriquent dans un réseau d'enjeux et d'acteurs en interaction, et nécessitent la participation des parties prenantes du système pour éviter les conséquences...
 PDF: core.ac.uk
Rhéocinétique lors de la polymérisation avec séparation de phase dans un système thermoplastique/thermodurcissable.... Le travail exposé s'attache à décrire l'évolution des modules dynamiques d'un système complexe thermoplastique/thermodurcissable (polystyrène/époxy-amine) lors de la polymérisation du thermodurcissable....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
Geographical national condition and complex systemThe significance of studying the complex system of geographical national conditions lies in rationally expressing the complex relationships of the “resources-environment-ecology-economy-society” system....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Exploration of complex system types AbstractThe objective of the paper is to explore a range of complex system types in order to identify lessons learned which may be able to be applied in other complex system types....
général - core.ac.uk -
▷
Dynamical behaviour of a large complex system... The theorems enable us to characterize the dynamics of a large complex system in details and assess whether a large complex system is weakly stable or unstable (see Definition 1 below)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

increasingly complex system

système à complexité croissante
chimie - iate.europa.eu

complex system parameter

paramètre complexe d'un système
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

watch with complex system

montre à complication de système
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The economy is not just a complex system, it's a complex ADAPTIVE system.

L’économie n’est pas une machine, mais c’est un système adaptatif complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The human body is a complex system of complex systems.

Le corps humain est un ensemble complexe de systèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our immune system is an amazing and complex system.

Notre système immunitaire est un système étonnant et complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The French pension system is a very complex system.

Le système français des retraites est très compliqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The immune system is a complex system, there are...

Le système immunitaire est un ensemble très complexe qui...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, is System Two indeed the more complex system?

2 Est-ce bien cela le système qui est très compliqué ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of a complex system, we have a simple system.

Plutôt que simplifier un système compliqué, il faut compliquer un système simple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The endocrine system is a marvelous and miraculously complex system.

Le système endocrinien est système puissant et élégamment complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is frequent to confuse complicated system and complex system.

Il est fréquent de confondre système compliqué et système complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex systems may be nested - The components of a complex system may themselves be complex systems.

Complexité imbriquée – Les composantes d’un système complexe peuvent elles aussi être des systèmes complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex systems may be nested The components of a complex system may themselves be complex systems.

Complexité imbriquée – Les composantes d’un système complexe peuvent elles aussi être des systèmes complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are a complex system: a complex species, interacting with each other and our complex environment.

Nous sommes un système complexe : des êtres complexes qui interagissons entre nous et avec notre environnement complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a complex organ would be known as an "irreducibly complex system".

Un tel organe complexe est connu comme un « système complexe irréductible. ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are using a complex system to understand complex phenomena,” Gimzewski said.

Nous utilisons un système complexe pour comprendre les phénomènes complexes", a déclaré Gimzewski.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The electrical system in your home is a very complex system.

Le système électrique de votre maison est extrêmement complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод