Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
There results a complex sound formed of the fundamental sound and the superposed harmonic.

Il en résulte un son complexe formé du son fondamental et de l’harmonique superposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complex sound produced by various vibrations, often diffused and not harmonic.

Son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et non harmoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The perception of different components of a complex sound does not happen independently.

La perception des diverses composantes d’un son complexe ne se fait pas indépendamment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise is a complex sound produced by various vibrations, often diffused and not harmonic.

Un bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, souvent amorties et non harmoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Noise is a complex sound produced by various vibrations, often diffused and not harmonic.

Le bruit est un son complexe produit par des vibrations diverses, fréquemment amorties et qui ne sont pas des harmoniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Human complex sound analysis*The analysis of complex sound features is important for the perception of environmental sounds, speech and music, and may be abnormal in disorders such as specific language impairment in children,...
Étude de la stabilité structurale de l'homodimère de max et des prodomaines de convertases de type subtilisines... Afin d'améliorer la stabilité de l'homodimère de Max et de son complexe avec l'ADN, nous avons développé un double mutant de la protéine."--résumé...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Cortical processing of complex sound: a way forward... In particular, the extent to which there is regional specialization in the cortical processing of complex sound is unclear....
Identifying complex sound correspondences in bilingual wordlists... In this paper, an algorithm designed for extracting non-compositional compounds from bitexts is shown to be capable of determining complex sound correspondences in bilingual wordlists....
Identifying complex sound correspondences in bilingual wordlists... In this paper, an algorithm designed for extracting non-compositional compounds from bitexts is shown to be capable of determining complex sound correspondences in bilingual wordlists....
Psychophysiology and psychoacoustics of music: perception of complex sound in normal subjects and psychiatric patientsPerception of complex sound is a process carried out in everyday life situations and contributes in the way one perceives reality....

Publications scientifiques

À même le son de l’orgue : improviser, recréer, composer à la tribune de la trinité
... Examples from my Études pour orgue (2006-2015) show how the interaction of invention with the organ’s complex sound phenomena may renew the ties between improvisation and composition and interrogate contemporary practices of musical creation...
... Quelques exemples issus de mes Études pour orgue (2006-2015) montrent comment l’invention en interaction directe avec les phénomènes sonores complexes de l’orgue peut contribuer à renouveler les liens entre improvisation et composition et à interroger les pratiques contemporaines de la création musicale.Based...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Synthèse sonore d'ambiances urbaines pour les applications vidéoludiques
In video gaming and interactive media, the making of complex sound ambiences relies heavily on the allowed memory and computational resources....
...Suite à un état de l'art détaillant la création et l'utilisation de l'espace sonore dans divers environnements urbains virtuels (soundmaps, jeux vidéo, réalité augmentée), il s'agira de déterminer une méthodologie et des techniques de conception pour les...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
santé / chimie / général - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An aircraft in flight is a complex sound source.

Un avion en vol représente une source de bruit complexe.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Two Iconic Sound Engines modernised for amazing sound playback and complex sound design.

Deux moteurs sonores iconiques modernisés pour un jeu extrêmement réaliste et des possibilités de sound design exceptionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All musical instruments create complex sound waves.

Tous les instruments de musique émettent des sons complexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All musical instruments create complex sound waves.

instruments de musique produisent des ondes sonores complexes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The audio low-level signal cable allows for a more precise spatial and tonal reproduction and a more realistic localizability of sound sources in complex sound-producing bodies.

Le câble à petits signaux audio selon cette invention permet une reproduction spatiale et tonale plus précise et une localisation plus réaliste des sources sonores, notamment avec des corps sonores complexes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Steina renews her efforts to generate a complex sound-image interface.

Steina renouvelle la tentative de générer une interface son/image complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although hadrosaurines do not have the complex sound-amplifying crests of

Bien que les hadrosaurinés n'aient pas la crête complexe amplifiant les sons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I wanted here to create a complex sound structure changing constantly.

Ici, j'ai voulu créer une structure sonore complexe et en évolution permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It reveals powerful, opaque and complex sound environments where analog and digital meet.

Il met en avant des environnements sonores aussi puissants qu’opaques et complexes et intègre aussi bien le numérique que l’analogique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A complex sound design is used to highlight the emotional stages of emigration.

Nous avons recouru à un design sonore complexe pour souligner les différents stades émotionnels des émigrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since this process balances the sound/noise ratio, the listener is able to distinguish recurrent units within a complex sound mass.

Puisque le ratio son bruit est équilibré grâce à ce procédé, l’auditeur peut discerner des unités récurrentes dans une masse sonore complexe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her audio art can be qualified as "sound-sculpture", revealing a minimalist approach to complex sound environments where analog and digital intersect.

Son art audio, qualifié de « sculpture sonore », se distingue par une approche minimaliste d’environnements sonores complexes à l’intersection de l’analogue et du numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her audio art can be qualified as ‘sound-sculpture’, revealing a minimalist approach to complex sound environments where analogue and digital intersect.

Son art audio, qualifié de « sculpture sonore », se distingue par une approche minimaliste d’environnements sonores complexes à l’intersection de l’analogue et du numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her audio art can be qualified as ‘sound-sculpture’, revealing a minimalist approach to complex sound environments where analogue and digital intersect.

Son art qualifié de «sculpture sonore » se distingue par une approche minimaliste aux environnements sonores, à l’intersection de l’analogue et du numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her audio art can be qualified as “sound-sculpture”, revealing a minimalist approach to complex sound environments where analog and digital intersect.

Son art audio, qualifié de « sculpture sonore », se distingue par une approche minimaliste d’environnements sonores complexes à l’intersection de l’analogue et du numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues