Publications scientifiques

Déplacement de knight de l'hydrogène absorbé par le palladium
... These results are explained by a nearly free electron model of the 5s band ; the palladium ions are taken as

completely screened

by the 4d electrons and the only potential introduced is due to protons.
...
... Ces résultats sont interprétés sur un modèle d'électrons presque libres pour la bande 5s ; les ions palladium sont supposés complètement masqués par les électrons 4d et le seul potentiel introduit est dû aux protons...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Charge screening and confinement in the massive schwinger model... From this result we show for arbitrary order mass perturbation theory that integer external charges are completely screened, whereas for noninteger charges a constant long-range force remains....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Charge screening and confinement in the massive... From this result we show for arbitrary order mass perturbation theory that integer external charges are completely screened, whereas for noninteger charges a constant long-range force remains
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forced granular orifice flow... It is found that the flow rateincreases linearly with $F$ -- a new, unexpected result that is in contrast tothe usual view that $F$, completely screened by an arch formed around theorifice, has no way of altering the rate....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Each partial flow of the polluted gas is completely or almost

completely screened

off by partitions (48) from adjacent parts of the bath (32).

Chaque courant partiel du gaz pollué est complètement ou presque complètement évacué par tamisage au moyen de cloisons (48) depuis les parties adjacentes du bain (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The high-voltage winding (W2 - W5) is essentially covered completely by the primary winding (W1), with the result that the interference radiation produced in the high-voltage winding is virtually completely screened.

L'enroulement haute tension (W2 - W5) est complètement recouvert par l'enroulement primaire (W1), ce qui produit un écran virtuel total contre le rayonnement parasite généré dans l'enroulement haute tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a further embodiment of the invention, the clips (3, 31, 32) may be completely screened by the hot sides (9) of the blocks facing a hot fluid.

Selon un développement de l'invention, les organes de retenue (3, 31, 32) peuvent être entièrement progégés par les côtés chauds (9) des dalles (2) tournés vers un fluide chaud.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
I filmed six minutes but my balcony is completely screened so the quality is poor and the object was at a great distance.

Tourné environ 6 minutes, mais mon balcon est complètement projeté de sorte que la qualité est médiocre et l'objet était à une grande distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each villa is completely screened from view by careful sitting in harmony with the natural vegetation, ensuring total privacy as well as ocean views.

Chaque villa est soigneusement placée à partir de la vue par un emplacement en harmonie avec la végétation naturelle, assurant une totale intimité ainsi que la vue sur l'océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each villa is completely screened from view by careful siting in harmony with the natural vegetation, ensuring total privacy as well as ocean views.

Chaque villa est soigneusement placée à partir de la vue par un emplacement en harmonie avec la végétation naturelle, assurant une totale intimité ainsi que la vue sur l'océan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candidates for membership in ISAPS are completely screened to ensure that they have intensive coaching within the full spectrum of surgical and non-surgical aesthetic procedures.

Les candidats à l'adhésion à l'ISAPS sont soigneusement sélectionnés pour s'assurer qu'ils ont reçu une formation exhaustive dans la gamme complète d'interventions esthétiques chirurgicales et non chirurgicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each partial flow of the polluted gas is completely or almost completely screened off by partitions (48) from adjacent parts of the bath (32).

Chaque courant partiel du gaz pollué est complètement ou presque complètement évacué par tamisage au moyen de cloisons (48) depuis les parties adjacentes du bain (32).

technologie et réglementation technique - wipo.int
stay in indoor areas that are completely enclosed or well-screened

Séjournez dans des endroits intérieurs complètement fermés ou bien sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stay in indoor areas that are completely enclosed or well-screened.

Séjournez dans des endroits intérieurs complètement fermés ou bien sélectionnés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The film was screened on July 2nd (Sun.) in a completely full venue.

Le film a été projeté le 2 juillet (dim.) dans une salle complètement pleine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The high-voltage winding (W2 - W5) is essentially covered completely by the primary winding (W1), with the result that the interference radiation produced in the high-voltage winding is virtually completely screened.

L'enroulement haute tension (W2 - W5) est complètement recouvert par l'enroulement primaire (W1), ce qui produit un écran virtuel total contre le rayonnement parasite généré dans l'enroulement haute tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The building is completely closed to the south, with screened openings to east and west.

Le bâtiment est complètement fermé vers le sud, avec ouvertures grillagées à l’est et à l’ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
being completely enclosed and screened from a public street, and from residential or institutional zone; and

qu’il soit complètement encloisonné et caché de la vue depuis une rue publique et de zones résidentielles et institutionnelles par un écran;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advance Omega is strictly screened for any toxic metals and chemicals, and is completely free of cholesterol.

Opti-EPA est strictement projeté pour l'absence de tout métaux toxiques et des substances chimiques et est totalement dépourvu de cholestérol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues