Publications scientifiques

Etude stratigraphique, sédimentologique et structurale d'un bassin d'avant arc : exemple du bassin de l'indus, ladakh, himalaya
... The continuing Northward drifting of India causes a strong tightening resulting in deformations and metamorphism in the Indus inner fore arc series , which finally undergo overthrusting by the outer fore - arc ' s formations, the Indus suture zone is now

completely closed

.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Separation of exchange and anisotropic magnetostrictions in the fan state in manganese phosphide, single crystal
... At first the total anisotropic MS is observed when the fanning is completely closed under the field of 45 kOe, and the anisotropic MS contribution from the fan state at the given field is calculated using the results of neutron diffraction....
... On en déduit la contribution de magnétostriction d'anisotropie dans l'état d'aimantation en éventail pour une valeur du champ appliqué donnée, en utilisant des résultats de diffraction neutronique...
général - core.ac.uk -
Rachis inoculations with h. albidus on f. excelsior (a-b) and f. pennsylvanica (c-h). appearance of the inoculated wounds after two months....without callus formation and no necrosis, (B) necrotic lesion starting from the distal wound edge, (C) largely closed wound with no discoloration of the surrounding tissue, (D) completely closed wound surrounded by a narrow area of reddish discoloration, (E) partially closed wound surrounded by a pronounced area of reddish discoloration, (F) completely...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Photograph of an aphakic eye with a proliferative capsular bag.A, The capsular bag was completely closed with anterior-posterior synechia, was filled with proliferative cortical material and had an extensive Soemmering ring....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Additional file 6: of fatty acid oxidation is associated with proliferation and prognosis in breast and other cancers... The scratch wound is completely closed at 30Â h in MDA-MB231 TetOn parental cells with Dox (a) or without (b) treatment....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - eur-lex.europa.eu
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

closed mushrooms (or equivalent denomination), i.e. mushrooms with the cap

completely closed

champignons fermés (ou dénomination équivalente), c'est-à-dire les champignons dont le chapeau est complètement fermé

général - eur-lex.europa.eu
Closed circuit A course completely closed to traffic

CONDITIONS | Une route complètement fermée à la circulation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closed System: The boundary of a closed system is completely closed.

Systeme ferme: La limite d'un système fermé est complètement fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No system is completely closed or completely open.

Aucune société n’est totalement ouverte ou totalement fermée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are either completely closed or completely open.

Ils sont soit entièrement ouverts, soit entièrement fermés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The product is contained before use in a completely closed jacket.

Le produit est contenu, avant utilisation, dans une enveloppe complètement close.

production - wipo.int
The water system in the brown stock screening plant is completely closed

Le circuit d'eau de l'unité d'épuration de la pâte écrue est totalement fermé.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
In the non-actuated position the flow path through the drinking valve (40) is completely closed and in the position of maximum actuation the flow path is strongly restricted or completely closed.

En position de non-actionnement, le chemin d"écoulement à travers la vanne-abreuvoir (40) est complètement fermé et, en position d"actionnement maximal, le chemin d"écoulement est fortement limité ou complètement fermé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
For mills with completely closed water circuits, there are no emissions of COD.

Dans le cas des usines à circuits d'eau totalement fermés, il n'y a pas d'émissions de matières organiques.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Finally, these crystallites undergo epitaxial growth to form a completely closed crystalline layer.

Ces cristallites sont ensuite soumises à une croissance par épitaxie pour former une couche cristalline entièrement fermée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This may take place in principle outside in a completely closed air circuit.

Ceci peut avoir lieu, en principe à l"extérieur dans un circuit d"air complètement fermé.

technologie alimentaire - wipo.int
When the orifice is completely closed the spring has a high spring rate.

Lorsque l'orifice est totalement obturé, le ressort la raideur du ressort s'accroît.

industrie mécanique - wipo.int
The garage door is not tightly closed and cannot be completely closed, or the garage door is not completely opened.

Ma porte de garage ne s’ouvre pas complètement ou ne se ferme pas complètement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aerodynamically optimized underbody is completely closed.

Le bas de caisse à l'aérodynamisme optimisé est totalement fermé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make sure your applications are completely closed.

Assurez-vous que vos applications sont complètement fermées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues