Publications scientifiques

Le prix du pétrole et de l'activité économique régionale au canada
... On a shorter

period

, excluding 1970’s oil shocks, the East region has a response relatively similar to the one obtained on the

complete period

, while the West region has generally a positive response slightly stronger and faster.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.fin.gc.ca
Étude des algorithmes de modélisation hydrologique et contribution à l'amélioration d'un modèle hydrologique semi-discrétisé.
...river.The analysis of the results shows that the response of the new model isgood over the complete period of simulation....
...L'analyse des résultats montre que le modèle répond bien sur toute lapériode simulée...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Long-term blood pressure monitoring and echocardiographic findings in patients with end-stage renal disease: reverse epidemiology explained?... Methods: In 50 haemodialysis patients mean arterial pressure (MAP) and pulse pressure (PP) were calculated in the first three months of haemodialysis, the complete period from the start of haemodialysis until echocardiography and the last three months of haemodialysis before echocardiography....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Futuros agropecuã¡rios em portfã³lios de mã¡xima utilidade esperada... The commodity futures were not present in the maximum expected utility portfolios for the complete period, 1994-2000....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
An adaptive procedure for estimating and comparing the old-age mortality in a long historical perspective: emilia-romagna, 1871-2001... The procedure is applied to Emilia-Romagna data in order to construct complete period life tables corresponding to the occurrence of each population census from 1871 to 2001, and, finally, to compare the measures of old-age mortality by time and...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / santé / général / analyse économique / sciences / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Use antibiotics for the

complete period

prescribed.

Il est préconisé de respecter le traitement antibiotique pendant toute la durée prescrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete period-end closing procedures and reports as specified

Faire les procédures de fin de période et les rapports comme spécifiés

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yasmin should be consumed for the complete period prescribed.

Biaxin devrait être pris jusqu'à l'achèvement de période prescrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete period-end closing procedures and reports as specified;

Faire les procédures de fin de période et les rapports comme spécifié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complete period-end closing procedures and reports as specified

Faire les procédures de fin de période et les rapports comme spécifié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exemptions can apply during the complete period of the apprenticeship contract.

Ces exonérations peuvent durer pendant toute la durée du contrat d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exemptions can apply during the complete period of the apprenticeship contract.

Ces exonérations sont applicables pendant toute la durée du contrat d’apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that any group of signals can be moved independently by one complete period relatively to any other group.

Ceci signifie que tout groupe de signaux peut être déplacé indépendamment par une période complète par rapport à tout autre groupe.

informatique et traitement des données - wipo.int
No complete dossier was however received within this time period.

Aucun dossier complet n'a toutefois été reçu dans ledit délai.

général - eur-lex.europa.eu
complete during the period of validity of the rating, at least

effectuer au cours de la période de validité de la qualification, au moins

général - eur-lex.europa.eu
By performing such a display drive, when one field period is complete, rewriting of each sub-field is complete.

Grâce à l'exécution d'une telle commande d'affichage, chaque sous-champ est complètement réécrit à la fin d'une période de champ.

communication - wipo.int
Service conditions require the counterparty to complete a specified period of service.

Les conditions de service imposent à lautre partie la réalisation dune période de service spécifiée.

général - eur-lex.europa.eu
This is a complete custom job within a 2 week time period.

Ce travail personnalisé est accompli dans un laps de temps de 2 semaines.

informatique et traitement des données - wipo.int
Complete programme: The complete programme covers a period of 6 months.

Programme complet : Le programme complet couvre une période de 6 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During a transitional period, the representative members initially elected for a three-year period shall complete their term of office.

Au cours d'une période transitoire, les membres représentatifs initialement élus pour une période de trois ans vont jusqu'au bout de leur mandat.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues