Dictionnaire anglais - français

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
For example, in the 1990s, illicit eavesdropping caused the complete annulment of the “Schuller-Maréchal” case against the father-in-law of Judge Halphen.

Dans les années 90, des écoutes illicites avaient, par exemple, provoqué l’annulation intégrale du dossier « Schuller-Maréchal », visant le beau-père du juge Halphen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, in the 1990s, illicit eavesdropping caused the complete annulment of the “Schuller-Maréchal” case against the father-in-law of Judge Halphen.

Dans les années 90, des écoutes illicites avaient, par exemple, provoqué l’annulation intégrale du dossier «Schuller-Maréchal», visant le beau-père du juge Halphen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A future complete annulment of the regional law regarding the kilometre charge is therefore excluded.

Une annulation complète de la réglementation régionale en matière de prélèvement kilométrique est d'ores et déjà exclue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, such a change will not justify the complete annulment by the Tenant, its reservation.

En aucun cas, une telle modification ne pourra justifier l’annulation totale, par le Locataire, de sa réservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In any case, such a change will not justify the complete annulment by the Tenant, its reservation.

En aucun cas, une telle modification ne pourra justifier l’annulation totale, par le Client, de sa réservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It means that everything starts from zero, with complete annulment of those desires and qualities in which we exist.

Cela signifie que tout commence à partir de zéro, avec l’annulation complète de ces désirs et qualités dans lesquels nous existons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cancellation of the entire contract means the complete annulment of the performance of all contractual obligations for the entire contract.

La résolution totale du contrat s’entend de l’annulation totale des obligations contractuelles pour l’ensemble du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du Sommet Européen d’hier matin proclame une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique supra-national, pan-européen, souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du Sommet Européen d'hier matin proclame une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique supra-national, pan-européen, souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du Sommet Européen d’hier matin proclame une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique supra-national, pan-européen, souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du Sommet Européen d'hier matin proclame une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique supra-national, pan-européen, souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du Sommet Européen d’hier matin proclame une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique supra-national, pan-européen, souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

L'accord du sommet européen signale une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place de corps politique supra-national et pan-européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du sommet de l’Euro d’hier matin a donné le signal d’une complète annulation de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique souverain supra-national, pan-européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

L'accord du sommet européen signale une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place de corps politique supranational et paneuropéen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

L'accord du sommet européen signale une annulation complète de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place de corps politique supra-national et pan-européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Euro Summit statement of yesterday morning signalled a complete annulment of national sovereignty, without putting in its place a supra-national, pan-European, sovereign body politic.

La déclaration du sommet de l’Euro d’hier matin a donné le signal d’une complète annulation de la souveraineté nationale, sans mettre à sa place un corps politique souverain supra-national, pan-européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues