5.1 Le conseil du requérant a soumis ses commentaires sur les observations de l'État partie le 11 avril 2005.

2.5 Le 28 mai 1998, à la demande du conseil de la requérante, le médecin de la prison a présenté un rapport sur l'état de santé de la détenue.

11.3 Les allégations répétées de mauvais traitements formulées par le conseil du requérant, son avocat égyptien et certaines ONG ont amené le Gouvernement de l'État partie à pousser plus loin son travail d'investigation.

Le conseil du requérant a signalé au Bureau des migrations que des membres des FARE-DP étaient entrés par effraction au domicile du frère du requérant à Quito et avaient détruit une partie de son mobilier.