Dictionnaire anglais - français

sciences humaines / droit / général - iate.europa.eu
Now, assuming that Georgia’s quality-control structures are deemed competent, all of the controlling will be done on Georgian territory.

Aujourd’hui, si les services de contrôle géorgiens sont reconnus compétents pour évaluer la qualité de la marchandise, alors tous les examens auront lieu en Géorgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)]

Pour l'autorité compétente: [IDENTIFICATION DE LAUTORITÉ COMPÉTENTE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
the relevant competent authority or competent authorities

l'autorité ou les autorités compétentes concernées

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
the relevant competent authority or competent authorities

lautorité ou les autorités compétentes concernées

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY IDENTIFICATION (*)2]

Pour l'autorité compétente: [IDENTIFICATION DE LAUTORITÉ COMPÉTENTE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
competent
sciences naturelles et appliquées - acta.es
The competent authority shall consult the other competent authorities involved.

Ladite autorité compétente consulte les autres autorités compétentes concernées.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]

Pour l'autorité compétente:[AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L'ÉTAT MEMBRE *]

général - eur-lex.europa.eu
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]

Pour lautorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE LÉTAT MEMBRE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]

Pour lautorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE LÉTAT MEMBRE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
That competent authority shall consult the other competent authorities involved.

Cette autorité compétente consulte les autres autorités compétentes concernées.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
Georgian President Mikhail Saakashvili said Georgian forces have shot down two Russian aircraft.

Le président géorgien Mikhail Saakashvili a par ailleurs affirmé que ses troupes ont abattu deux avions de combat russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian dumpling, which originated in the Georgian mountain regions of Pshavi, Mtiuleti and Khevsureti.

Le khinkali (ხინკალი) est un gros ravioli géorgien originaire des régions montagneuses géorgiennes de Pshavi, Mtiuleti et Khevsureti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 3 dialects in Georgian (Kartvelian) language (Georgian, Svan and Mengrelo – Laz dialects).

Il ya 3 dialectes en géorgien (kartvélien) langue (géorgien, svane et MengrelI - dialectes Laz).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian
sciences humaines - iate.europa.eu
I am pro-Georgian; I am Georgian, and I am European by being Georgian.

Je suis pro-géorgien; je suis géorgien, et, à ce titre, européen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am pro-Georgian; I am Georgian, and I am European by being Georgian.

Je suis donc pro-européen pace que je suis géorgien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Georgian military is a defence force consisting of the Georgian Land Forces, Georgian Air Force and a paramilitary organization Georgian National Guard.

L'armée géorgienne est une force de défense comprenant une armée de terre, une marine et une armée de l'air ainsi qu'une organisation paramilitaire formée par la Garde nationale géorgienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Supra (Georgian: სუფრა) is a traditional Georgian feast and an important part of Georgian culture.

Une Supra est une fête traditionnelle géorgienne et une partie importante de la culture sociale géorgienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian Quarter which is known for its Georgian architecture.

La quartier de Georgian est connu pour son architecture Géorgienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
georgian
sciences humaines - iate.europa.eu
georgian
sciences humaines - iate.europa.eu
I would like to address the Georgian media, Georgian journalists.

Nous voulons nous adresser aux médias, aux journalistes géorgiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian Orthodox Church in the context of Russian-Georgian crisis

⟵La médiation des Églises orthodoxes dans la crise russo-géorgienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian dance is the best representative of the Georgian spirit.

Cette danse de montagne est probablement le meilleur représentant de l’esprit géorgien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soviet Monument to Russo-Georgian Friendship, Georgian Military Road, Georgia

Monument à l'Amitié russo-géorgienne, au col de la Croix, sur la route militaire géorgienne, près de Goudaouri

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a vast network of qualified English-Georgian, Georgian-English, French-Georgian and Georgian-French translators who are highly skilled in their respective fields of specialization.

Nous disposons d’un vaste réseau de traducteurs qualifiés anglais-géorgien, géorgien-anglais, français-géorgien et géorgien-français, hautement qualifiés dans leurs domaines de spécialisation respectifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian
géographie - iate.europa.eu
Passport no.: 09AL14455 (Georgian passport, expires on 26.6.2019).

No de passeport: 09AL14455 (passeport géorgien venant à expiration le 26.6.2019).

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
According to Georgian tradition, St. Nino, played very important role in Georgian history and converted Georgian people to the Christian faith.

Selon la tradition géorgienne, St. Nino, ayant assisté à la conversion des Géorgiens à la foi chrétienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian woman 1854: WEB Description of Georgian man: WEB Georgian Youth in traditional costumes: WEB WEB Georgia is at 2:32 ...

Femme géorgienne 1854: WEB Description de l'homme géorgien: WEB Jeunes Géorgiens en costumes traditionnels: WEB WEB Georgia e...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian Defence Ministry: 93 Georgian soldiers wounded in Afghanistan in 2010-2012

93 soldats géorgiens blessés en Afghanistan entre 2010 et 2012

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian BMP-2 armoured nfantry fighting vehicle picture Georgian army soldiers picture

BMP-2 géorgien véhicule blindé de combat d'infanterie phot Soldats géorgiens armée photo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences humaines / général / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cruise Georgian Bay and the 30,000 Islands on the M.S Georgian Queen

Croisière à travers les 30 000 îles à bord du « M.S. Georgian Queen ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE(*)]

Pour l'autorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L'ÉTAT MEMBRE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]

Pour lautorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE LÉTAT MEMBRE (*)]

général - eur-lex.europa.eu
The competent body … (full title) hereinafter called the competent body

L'organisme compétent …. (titre complet) ci-après dénommé l'organisme compétent

général - eur-lex.europa.eu
A.B. – Georgian authorities always try to protect the interest of Georgian people.

G.B. : Les journalistes français ont toujours cherché une protection de l’État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The competent authority of each Member State may designate competent officials.

Lautorité compétente de chaque État membre peut désigner des fonctionnaires compétents.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
competent authorities means the competent authorities of the home Member State.

autorités compétentes: les autorités compétentes de l'État membre d'origine.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Georgian ombudsman’s statement affirming that Georgian authorities do nothing to implement international recommendations

La déclaration de l’ombudsman (médiateur de la République) géorgien affirmant que les autorités géorgiennes ne font rien pour mettre en œuvre les recommandations internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian Technical University (GTU) - Georgian Technical University (GTU, formerly V.I. Lenin Georgian Polytechnical Institute) is the main and largest technical university of Georgia.

Université technique de Géorgie (GTU, anciennement VI Lénine géorgien Polytechnical Institute) est la principale et la plus grande université en Géorgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Russian-Georgian conflict ... a threat to the future of the Georgian economy

le conflit russo-géorgien...une menace pour l'avenir de l'économie géorgienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its official language is Georgian and its currency is the Georgian Lari (GEL).

Sa langue officielle est le géorgien et sa monnaie est le lari géorgien (GEL).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The main beneficiaries will be: Georgian professionals and Georgian professionals in the diaspora.

Les principaux bénéficiaires étaient : les professionnels géorgiens et les professionnels géorgiens de la diaspora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the Georgian government and the Georgian president that started the violence.

C’est le président géorgien qui a fait débuter cette crise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Colchis can be regarded as not a proto-Georgian, but a Georgian kingdom.

Elle peut être justement regardé non pas comme un proto-géorgien, mais comme le premier royaume géorgien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Georgian architecture was widely disseminated in the English colonies during the Georgian era.

L’architecture géorgienne a été largement diffusée dans les colonies anglaises à l’époque géorgienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues