Exemples anglais - français

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A second type of main spool is disposed in the main passage and a second type of pressure

compensator spool

is disposed in the

compensator

passage to provide pressure post- compensation.

Un second type de bobine principale est disposé dans le passage principal et un second type de bobine de compensateur de pression est disposé dans le passage de compensateur pour fournir une post-compensation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The compensator control piston (64) moves the compensator spool (58) to maintain a substantially constant pressure differential across the poppet valve (5).

Le piston de commande de compensateur (64) déplace le tiroir cylindrique compensateur (58) pour maintenir un différentiel de pression sensiblement constant à travers la soupape à champignon (5).

industrie mécanique - wipo.int
A first type of main spool (130) is disposed in a main passage and a first type of pressure compensator spool (150) is disposed in a compensator passage to provide pressure pre-compensation.

Un premier type de bobine principale est disposé dans un passage principal et un premier type de bobine de compensateur de pression est disposé dans un passage de compensateur pour fournir une pré-compensation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
This regulator (10) is provided with a feedback lever (24) which moves a compensator sleeve (32) in the axial direction of a compensator spool (30).

L'invention porte sur un régulateur (10) comportant un levier de rétroaction (24) qui déplace une douille de compensateur (32) dans la direction axiale d'un tiroir de compensateur (30).

industrie mécanique - wipo.int
The second type of pressure compensator spool connects to the second pilot location and not to the first pilot location.

Le second type de bobine de compensateur de pression est relié au second emplacement pilote et pas au premier emplacement pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The first type of pressure compensator spool connects to a first pilot location and not to a second pilot location.

Le premier type de bobine de compensateur de pression est relié à un premier emplacement pilote et pas à un second emplacement pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The valve arrangement may be switched from pre-compensation to post-compensation (or vice versa) by switching out the main spool and pressure compensator spool without making any other changes to the chassis body.

L'agencement de soupape peut passer de la pré-compensation à la post-compensation (ou vice versa) par désactivation de la bobine principale et de la bobine de compensateur de pression sans effectuer d'autre changement sur le corps de châssis.

industrie mécanique - wipo.int
A second type of main spool is disposed in the main passage and a second type of pressure compensator spool is disposed in the compensator passage to provide pressure post- compensation.

Un second type de bobine principale est disposé dans le passage principal et un second type de bobine de compensateur de pression est disposé dans le passage de compensateur pour fournir une post-compensation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The compensator control piston (64) moves the compensator spool (58) to maintain a substantially constant pressure differential across the poppet valve (5).

Le piston de commande de compensateur (64) déplace le tiroir cylindrique compensateur (58) pour maintenir un différentiel de pression sensiblement constant à travers la soupape à champignon (5).

industrie mécanique - wipo.int
A first type of main spool (130) is disposed in a main passage and a first type of pressure compensator spool (150) is disposed in a compensator passage to provide pressure pre-compensation.

Un premier type de bobine principale est disposé dans un passage principal et un premier type de bobine de compensateur de pression est disposé dans un passage de compensateur pour fournir une pré-compensation de pression.

industrie mécanique - wipo.int
This regulator (10) is provided with a feedback lever (24) which moves a compensator sleeve (32) in the axial direction of a compensator spool (30).

L'invention porte sur un régulateur (10) comportant un levier de rétroaction (24) qui déplace une douille de compensateur (32) dans la direction axiale d'un tiroir de compensateur (30).

industrie mécanique - wipo.int
The second type of pressure compensator spool connects to the second pilot location and not to the first pilot location.

Le second type de bobine de compensateur de pression est relié au second emplacement pilote et pas au premier emplacement pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The inner spool body is movable relative to the outer spool body and is configured to open fluid communication between the inlet and the outlet so as to bypass the compensator.

Le corps de tiroir interne est mobile par rapport au corps de tiroir externe et est conçu pour ouvrir la communication fluidique entre l'admission et l'évacuation et pour contourner le compensateur.

industrie mécanique - wipo.int
The first type of pressure compensator spool connects to a first pilot location and not to a second pilot location.

Le premier type de bobine de compensateur de pression est relié à un premier emplacement pilote et pas à un second emplacement pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The valve arrangement may be switched from pre-compensation to post-compensation (or vice versa) by switching out the main spool and pressure compensator spool without making any other changes to the chassis body.

L'agencement de soupape peut passer de la pré-compensation à la post-compensation (ou vice versa) par désactivation de la bobine principale et de la bobine de compensateur de pression sans effectuer d'autre changement sur le corps de châssis.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues