Dictionnaire anglais - français

comparative

assessment

santé - iate.europa.eu
Comparative assessment pursuant to Article 50

Évaluation comparative prévue à larticle 50

général - eur-lex.europa.eu
The comparative assessment shall take authorised minor uses into account.

Lévaluation comparative tient compte des utilisations mineures autorisées.

général - eur-lex.europa.eu
Comparative assessment of plant protection products containing candidates for substitution

Évaluation comparative des produits phytopharmaceutiques contenant des substances dont on envisage la substitution

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
A comparative assessment of each investment choice set is performed using a comparative assessment value for each one of the investment choices within each set of investment choices.

On réalise une évaluation comparative de chaque ensemble de choix d'investissement à l'aide d'une valeur d'évaluation comparative pour chacun des choix d'investissement dans chaque ensemble de choix d'investissement.

informatique et traitement des données - wipo.int
The study, which was commissioned to the Swiss Institute of Comparative Law, contains 47 country reports and a comparative assessment.

L’étude, qui a été confiée à l’Institut suisse de droit comparé, procède à une évaluation comparative à partir de 47 rapports nationaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

comparative

wear

industrie mécanique - techdico

comparative

study

pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Comparative study The second part of the desk research was a comparative study.

Etude comparative La deuxième partie de la recherche documentaire fut l étude comparative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a comparative study on the status and activities of travel agencies

une étude comparative sur le statut et les activités des agences de voyage

vie politique - iate.europa.eu
An article in Comparative Civilization Review (quarterly publication of the International Society for the Comparative Study of Civilizations) Spring 2002

Un article en printemps 2002 de la Revue de Comparatif Civilisation (publication trimestrielle de la Société Internationale pour l'étude Comparative des Civilisations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mental health of refugee children: Comparative study.

Santé mentale des enfants réfugiés: étude comparative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The American Society of Comparative Law is the leading organization in the United States promoting the comparative study of law.

L'ASCL est la principale organisation aux États-Unis chargée de la promotion de l’étude comparative du droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

comparative

property

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

comparative

variable

général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

comparative

table

général - iate.europa.eu
Comparative Table of Geotechnical Centrifuges Performances

Tableau comparatif des Performances des Centrifugeuses Géotechniques Actidyn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative table of the two presented experiments

Tableau comparatif des deux expériences présentées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparative table of organizations selling carbon credits

Tableau comparatif des organismes de vente de crédits carbone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

comparative

test

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu acta.es

comparative

analysis

pouvoir exécutif et administration publique / emploi / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Comparative analysis of agronomic and phenotypic characteristics

Analyse comparative des caractéristiques agronomiques et phénotypiques

activité agricole - eur-lex.europa.eu
The conclusion of the comparative analysis shall clearly state

Les conclusions de lanalyse comparative doivent indiquer clairement

général - eur-lex.europa.eu
The system can perform comparative analysis within this graph.

Lorsqu'il est utilisé par de nombreux utilisateurs, le système forme un graphique d'articles interconnectés au sein duquel il peut effectuer une analyse comparative.

informatique et traitement des données - wipo.int
Targeted information is generated based on the comparative analysis.

Des informations ciblées sont générées sur la base de l'analyse comparative.

général - wipo.int
comparative analysis of other policy options considered by the Member State

analyse comparative d'autres options envisagées par l'État membre

général - eur-lex.europa.eu

comparative

value

métallurgie et sidérurgie - acta.es
The comparative facility (103) is adapted to compare the common test value (116) with a comparative value (118) provided to the comparative facility (103).

Le système de comparaison (103) est conçu pour comparer la valeur d'essai commune (116) à une valeur de comparaison (118) dont dispose le système de comparaison (103).

informatique et traitement des données - wipo.int
The accumulator parameter is compared (103) with the comparative value in order to obtain a comparative result.

On compare (103) la grandeur caractéristique de l'accumulateur à la valeur de comparaison afin d'obtenir un résultat de comparaison.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel discharge is detected on the basis of a comparison of the actual comparative value and the desired comparative value.

La quantité de carburant évaporé est déterminée sur la base de la comparaison de la valeur de comparaison réelle et de la valeur de comparaison théorique.

industrie mécanique - wipo.int
The desired comparative value is indicative of the fuel discharge.

Cette valeur de comparaison théorique donne une indication concernant la quantité de carburant évaporé.

industrie mécanique - wipo.int
Comparative value: specific energy consumption (SEC)

Valeur de comparaison : consommation énergétique spécifique (CES)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

comparative

genomics

technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Model Organisms, Comparative Genomics and Evolution 11.

Organismes modèles, génomique comparative et évolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The development and changes of comparative literature in china
This thesis explores the origin, development and changes of comparative literature theories....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Courts and comparative law | max andenas et duncan fairgrieve (eds.)
...(eds.), Courts and Comparative Law, Oxford : Oxford University Press, 2015, 768 p....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Methodology of comparative law today : from paradoxes to flexibility ?
This article criticises overtly normative, rigid and paradoxical positions found within the methodological debate of comparative law and comparative legal studies today....
général - core.ac.uk -
Analogies entre marqueurs de degré comparatif et exclamatif : 'ce' et 'lo' du français et de l’espagnol
International audienceIn the present paper “Similarities between Comparative and Exclamative Degree Markers: French ce and Spanish lo”, we first analyse the so-called pseudo-relativized phrasal comparative construction X que ce que P in French...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
La compréhension initiale des énoncés comparatifs chez l'enfant est-elle relationnelle ?
Summary : Is a child's initial comprehension of comparative sentences relational ?The question asked in the title is approached in consideration of the studies dealing with the child's comprehension of quantitative or dimensional...
général - core.ac.uk -
Expanding comparative literature into comparative sciences clusters with neutrosophy and quad-stage methodBy using Neutrosophy and Quad-stage Method, the expansions of comparative literature include: comparative social sciences clusters, comparative natural sciences clusters, comparative interdisciplinary sciences clusters, and so on....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ohio comparative statistics : cities, counties, schools /Piece for 1918 has title: Ohio comparative statistics: partial advance report - counties.No...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Should comparative education be superseded by comparative and international education?The paper investigates three issues surrounding the field of comparative education, namely the place of comparative education in teacher education, the question as to whether the field should be transformed into comparative and international...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Comparative law as method and the method of comparative lawThis article addresses both the justificatory role of comparative law within legal research (comparative law as method) and the method of comparative law itself....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Partial comparative messages in competitionPartial comparative messages comprise a mixture of comparative and non-comparative claims....
général - core.ac.uk - PDF: ntur.lib.ntu.edu.tw

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche / sciences / chimie / environnement - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Comparative method, comparative analytical method.

États comparatifs, méthode comparative, rapport comparatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provides requirement for comparative studies

Définit des exigences pour les études comparatives

général - eur-lex.europa.eu
MA in Comparative Religion / Comparative Christian Theology

Ma en religion comparative / théologie chrétienne comparée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.02.20 Comparative-historical, typological and comparative linguistics

10.02.20 La linguistique comparative-historique, typologique et comparative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MA in Comparative Religion / Comparative Christian Theology

Ma En Religion Comparative / Théologie Chrétienne Comparée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.02.20 Comparative-historical, typological and comparative linguistics

10.00.20 Linguistique historique comparative, typologique et comparative;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.02.20 Comparative-historical, typological and comparative linguistics

10.02.20 linguistique historique, comparative et typologiques comparatives (Candidat de philologie)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detailed comparative metric comprises a comparative metric other than a total project cost for the respective proposal.

La mesure comparative détaillée comprend une mesure comparative autre qu'un coût de projet total pour la proposition respective.

informatique et traitement des données - wipo.int
Said comparative value registers contain comparative values received from a transmission function and from various binary bit patterns.

Les registres de comparaison de valeurs contiennent des valeurs de comparaison provenant de la fonction de transmission et de différentes configurations binaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mean value from interlaboratory comparative trials.

Valeur moyenne d'après des essais interlaboratoires de comparaison.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Vienna Institute for Comparative Economic Studies

Institut d'études économiques comparatives de Vienne

finances - iate.europa.eu
comparative data on prices of services

information comparative sur les prix des services

commercialisation - iate.europa.eu
it shall arrange comparative tests periodically

organise périodiquement des tests comparatifs

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
comparative account of commitments and payments

état comparatif des engagements et paiements

construction européenne - iate.europa.eu
comparative account of commitments and payments

état comparatif des engagements et paiements

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues