Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The commutator motor can be reversed between motor and braking operation by means of a multipolar commutator.

Le moteur à collecteur peut être mis en mode moteur ou frein au moyen d'un commutateur multipolaire et convient particulièrement à une utilisation dans des appareils à main électriques qui sont équipés d'outils dangereux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to an electric motor, especially a commutator motor.

L'invention concerne un moteur électrique, notamment un moteur à collecteur, comportant un corps magnétique (24) qui est placé de manière bloquée en rotation sur un arbre de rotor (12) et sert à détecter une vitesse de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
This commutator motor comprises the brush holder assembly.

L'invention concerne également un moteur à collecteur équipé dudit ensemble porte-balais.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention further relates to a multi-pole commutator motor (14) provided with such a commutator (22; 22a; 22b).

La présente invention concerne également un moteur à collecteur multipolaire (14) comprenant un tel collecteur (22; 22a; 22b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an electrically driven hand-held power tool having a drive motor that is configured as a commutator motor comprising a brush for current transfer to the commutator.

Cette machine-outil à main à commande électrique présente un moteur de commande qui est réalisé sous forme de moteur à collecteur, avec un balai pour transmettre le courant électrique au collecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Equations of rounded-edge profile for a ring gear in a wave reducer with intermediate rolling elements ... The product is intended for use in the design of a hand-held electric drill on the base of a commutator motor with useful capacity of 1 kW
général - core.ac.uk -
Recognition of acoustic signals of commutator motors... This paper describes the acoustic-based fault detection of two commutator motors: the commutator motor of an electric impact drill and the commutator motor of a blender....
 PDF: doaj.org
Vibration-based fault diagnosis of commutator motorThis paper presents a study on vibration-based fault diagnosis techniques of a commutator motor (CM)....
 PDF: doaj.org
Acoustic-based fault diagnosis of commutator motorIn the paper, the author presents acoustic-based fault diagnosis of a commutator motor (CM)....
commutator motor
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The invention further relates to such a commutator motor, particularly in a direct current design, and to an anti-lock breaking device.

L'invention concerne, de plus, un moteur commutateur, en particulier un moteur à courant continu, et un dispositif de freinage anti-blocage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Contrôle linéaire et non-linéaire d'un robot à un bras flexible... Pour atteindre notre objectif, il faut commencer tout d’abord par modéliser le système du manipulateur flexible qui est constitué d’un bras flexible alimenté par un moteur à courant continu....
général - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Estimation d'état pour des systèmes linéaires : approche algébrique... Un exemple en dimension trois d'un moteur à courant continu et des simulations sont donnés afin d'illustrer les performances de cette approche
commutator motor
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

single-phase series wound commutator motor

moteur monophasé en série à collecteur

industrie mécanique - iate.europa.eu
A circuit for determining the speed of a commutator motor is disclosed.

L'invention concerne un circuit servant à déterminer la vitesse d'un moteur à commutateur.

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a commutator motor comprising a commutator having a collector element (183) which is in sliding contact with associated brushes (187), on a collector element running surface (189).

L'invention concerne un moteur à collecteur comprenant un collecteur qui présente un élément collecteur (183) en contact glissant avec des balais (187) associés, au niveau de la face supérieure de l'élément collecteur (189).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Said rotor is suited preferably for use in an electric motor, in particular, preferably, in a commutator motor, in particular, preferably, in household appliances.

Elle est appropriée, de préférence, à l'utilisation dans un moteur électrique, mieux encore dans un moteur de commutateur, mieux encore dans des appareils ménagers.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To enhance the airflow, a universal commutator motor is used to drive an appliance that provides air movement.

Pour renforcer le flux d'air, un moteur à collecteur universel est utilisé pour commander un dispositif qui assure le mouvement de l'air.

industries diverses - wipo.int
The commutator motor is well-suited for use in electric hand tools which are equipped with dangerous tools.

Le moteur à collecteur peut être mis en mode moteur ou frein au moyen d'un commutateur multipolaire et convient particulièrement à une utilisation dans des appareils à main électriques qui sont équipés d'outils dangereux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a control system for a commutator motor which is operated by phase-fired control.

L'invention concerne une commande pour moteur à collecteur actionné par commande par coupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to a control system for a commutator motor control which is operated by phase-fired control.

L'invention concerne une commande pour moteur à collecteur actionné par commande par coupe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Several commutator motor designs are proposed which are capable of providing smooth and rapid short-circuit braking together with good commutation.

Plusieurs solutions sont décrites pour freiner doucement et rapidement des courts-circuits dans des moteurs à collecteurs, tout en assurant une bonne commutation.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The commutator motor (14) is characterised in that the bridge conductors (43-48) are guided at least partially via armature slots (71-82).

Le moteur à collecteur (14) est caractérisé en ce qu'au moins une partie des conducteurs à pont (43-48) sont guidés dans des rainures d'induit (71-82).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The arrangement (20) is either in a stator casing (20) of the commutator motor (11) or in a casing of a component (25) which can be fitted to the motor (11).

Le dispositif (20) se trouve soit dans le boîtier de stator (20) du moteur à collecteur électrique (11) soit dans le boîtier d'une pièce (25) ajoutée au moteur (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A commutator motor in which the rotor can be sustained reliably in a stop state through a simple and inexpensive arrangement is thereby obtained.

On fabrique ainsi un moteur de commutateur dans lequel le rotor peut reposer fiablement à l'arrêt via un système simple et peu coûteux.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Two of the control modules CM1/CM2 are pre-configured for alternatively controlling a commutator motor MK or a brushless electric motor MBL via two half-bridge end power stages HB1/HB2.

Deux des modules de commande (CM1/CM2) sont prédéfinis pour piloter soit un moteur à collecteur (MK) soit un moteur électrique sans balai (MBL) par l'intermédiaire de deux étages de sortie de puissance de demi-ponts (HB1/HB2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Whilst having a very simple structure with only one exciting coil, this relay is tristable and is suitable in particular for controlling a commutator motor.

Ce relais qui est de structure très simple et ne comporte qu'une seule bobine d'excitation, a un comportement tristable et s'utilise notamment pour assurer la commande d'un moteur à collecteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A commutator motor capable of utilizing any of dc and ac power supplies and superior in the function of preventing the burning of coil wires during overload.

L'invention concerne un moteur à collecteur qui peut utiliser toute alimentation de courant continu et alternatif et qui présente des caractéristiques supérieures en matière de prévention de brûlure de fils à bobiner, en cas de surcharge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues