Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les territoires usurpés des ex-réfugiés érythréens dans le nord-est soudanais (the territories of exile usurped by the ex-eritreans refugees in the northeast of sudan)
... One space is still recognized by the international

community while

the other is denied as an existing reality....
général - core.ac.uk -
▷
Piracy around the horn of africa
... However, the efforts so far have been initiated mainly by the international community while regional efforts are only just beginning....
... Néanmoins, si les efforts entrepris sont principalement ceux de la communauté internationale, les démarches régionales ne sont qu’à leur commencement...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Complete streets: we can get there from here this feature explains the complete streetsmovemenT and explores ways To make urban Thoroughfares more pedesTrian and bicycle friendly and respecTful of The surrounding communiTy while noT unduly compromising moTor vehicle Travel....
général - core.ac.uk - PDF: www.ite.org
▷
Correspondence analysis illustrates differences between bacterial communities in roots and leaves at 4 sites.... OTUs are represented in gray; OTUs from the core community are highlighted in three colors: red OTUs are more abundant in the leaf-associated community while purple OTUs are more abundant in the root-associated community, generalist OTUs are labeled in blue.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

community

collectivité
santé / analyse économique - iate.europa.eu
communauté
santé / pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / cadre social / géographie - iate.europa.eu
communauté biologique
milieu naturel / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communauté biotique
communauté d’espèces (vivantes)
biocénose
biocœnose
communauté d'affaires
commune

while

pendant
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Community Reintegration → Sustaining function in the

community while

maximizing independence.

Réintégration communautaire → Soutenir la capacité fonctionnelle dans la communauté tout en maximisant l’autonomie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do some community service -- give back to your community while you are actively able.

Venez vous joindre à notre équipe, redonnez à la communauté tout en faisant quelque chose d’actif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Give back to your community while conserving resources.

Redonnez à votre communauté tout en préservant les ressources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Learners are all people in the community while the community itself serves as the classroom.

Les apprenants appartiennent tous à la population locale et c’est la communauté elle-même qui sert de salle de classe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Check out his author community while you are there.)

(Et, au fait, vous pouvez évaluer votre patron pendant que vous y êtes.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Want to make a difference in your community while …

Vous souhaitez faire une différence dans la société tout en...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He defended the other faith community while criticizing his own.

Il défendait la communauté étrangère et a critiqué la sienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
it cannot benefit from participation in the international community while

bénéficient d'une participation à l'OMC sans pour autant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in being part of a community while maintaining one's individuality;

Faire partie d’une communauté tout en maintenant son individualité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To build a community while promoting diversity in technical roles.

Construire une communauté tout en favorisant la diversité des rôles techniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in being part of a community while maintaining one’s individuality;

Faire partie d'une communauté tout en conservant son individualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was there a sense of community while you were abroad?

Est-ce que vous ressentez comme un sentiment de liberté lorsque vous êtes à l'étranger ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in being part of a community while maintaining one's individuality;

Faire partie d'une communauté tout en conservant son individualité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in being part of a community while maintaining one’s individuality;

Faire partie d’une communauté tout en maintenant son individualité ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How did you find your first Christian community while incarcerated?

Mais comment vivait la première communauté chrétienne avant la persécution ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод