Dictionnaire anglais - français

sciences humaines / éducation / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
This variety has produced a proliferation of terms: home language, community language, first language, primary language, main language.

Cette variété a produit une prolifération de termes: langue parlée à la maison, langue communautaire, première langue, langue de base, langue principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A SNE must have a thorough knowledge of one Community language and a satisfactory knowledge of a second Community language for the performance of his duties.

L'END doit posséder une connaissance approfondie d'une langue communautaire ainsi qu'une connaissance satisfaisante d'une deuxième langue communautaire afin d'exercer ses fonctions.

général - eur-lex.europa.eu
The language continued to function as a community language in parts of Cornwall until the late 18th century.

le cornique, parlé comme langue communautaire en Cornouailles jusqu'à la fin du XVIIIe siècle ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The native language class, nevertheless, focuses on primary literacy while the community language class focuses on listening and talking skills...

La classe de langue maternelle, cependant, met l'accent sur l'alphabétisation de base alors que la classe de langue communautaire met l'accent sur l'écoute et l'expression orale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The native language class, however, focuses on basic literacy while the community language class focuses on listening and speaking skills.

La classe de langue maternelle, cependant, met l'accent sur l'alphabétisation de base alors que la classe de langue communautaire met l'accent sur l'écoute et l'expression orale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When is a linguist not a linguist: the multifarious activities and expectations for a linguist in an australian language centreThe role of linguists employed in Aboriginal community language centres requires three considerations to be addressed by the language centres themselves, by the linguists and by the organisations that prepare them: what is required of the linguist by language centres; to what extent does the linguist's own skills, interests and ideology match what is required by their position; and how the linguist’s capabilities can best be matched to the requirements of the language centre...
vie politique et sécurité publique / documentation / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: scholarspace.manoa.hawaii.edu
How faith settings contribute to children's learning... The church, temple or mosque may be one of the few places where children speak their community language with a sizeable group of people...
A model for community-based language teaching to young learners: the impact of university outreach... Non-native and heritage undergraduate language students who volunteered as community language teachers found the experience invaluable to their pedagogical development...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Community language learning method: enhancing secondary school students’ english vocabulary at smp negeri 4 kota ternate... This study attempted to carry out Community Language Learning Method to enhance secondary school students’ English vocabulary...
général - core.ac.uk - PDF: usnsj.com

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

ML@H: Minority Language at Home, Community Language outside

Minority Language at Home (ML@H) – la langue minoritaire en famille

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Australian Sign Language (Auslan) is recognised in the Australian Government Language Policy as a community language.

Australian langue des signes (Auslan) est reconnu dans le gouvernement australien politique linguistique en tant que langue de la communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this model, the native language and the community language are simultaneously taught.

Dans ce modèle, la langue maternelle et la langue de la communauté sont enseignées simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In simultaneous bilingualism, the native language and the community language are simultaneously taught.

Dans ce modèle, la langue maternelle et la langue de la communauté sont enseignées simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By dint of language mixing, a day will come when the Community language will be one.

A force de brasser des langues différentes, arrivera bien un jour où le langage communautaire sera le même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is this an indication that her language dominance may eventually shift to the English community language?

Est-ce une indication que sa dominance linguistique peut éventuellement virer à l’anglais, la langue de la collectivité?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issuing State may add a third official Community language.

L'État émetteur peut ajouter une troisième langue officielle de la Communauté.

documentation - eur-lex.europa.eu
37.2002 - Milestone - Model for learners of the host community language

37.2002 - Milestone – Modèle pour apprenants de la langue de la communauté d'accueil (anglais, allemand)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
37.2002 Milestone - Model for learners of the host community language

37.2002 - Milestone – Modèle pour apprenants de la langue de la communauté d'accueil (anglais, allemand)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issuing State may add a third official Community language.

L'État émetteur peut ajouter une autre langue officielle de la Communauté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing and delivering community language training programs (e.g. language and culture instruction and camps, language nests, online training, master-apprentice programs, etc.);

élaborer et dispenser des programmes de formation linguistique communautaire (p. ex. cours et camps linguistiques et culturels, niches linguistiques, formation en ligne, programmes de maître-apprentis, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
developing and delivering community language training programs (e.g. language and culture instruction and camps, language nests, online training, master-apprentice programs, etc.);

élaborer et dispenser des programmes de formation linguistique communautaire (p. ex. cours et camps linguistiques et culturels, niches linguistiques, formation en ligne, programmes de maître-apprentis, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Developing and delivering community language training programs (e.g. language and culture instruction and camps, language nests, online training, master-apprentice programs, etc.);

élaborer et dispenser des programmes de formation linguistique communautaire (p. ex. cours et camps linguistiques et culturels, niches linguistiques, formation en ligne, programmes de maître-apprentis, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
developing and delivering community language training programs (e.g. language and culture instruction and camps, language nests, online training, master-apprentice programs, etc.)

élaborer et dispenser des programmes de formation linguistique communautaire (p. ex. cours et camps linguistiques et culturels, niches linguistiques, formation en ligne, programmes de maître-apprentis, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
developing and delivering community language training programs (e.g. language and culture instruction and camps, language nests, online training, master-apprentice programs, etc.)

élaborer et dispenser des programmes de formation linguistique communautaire (p. ex. cours et camps linguistiques et culturels, niches linguistiques, formation en ligne, programmes de maître-apprentis, etc.);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues