Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Recension exploratoire d’écrits sur les fiducies foncières, les biens communs et le droit communal... La deuxième section porte sur la question des biens communs....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un survol de la théorie des biens communsInternational audienceCet article propose un survol de la théorie des biens communs....
Indisponibilité, service public, usage. trois concepts fondamentaux pour le « commun » et les « biens communs »Présentation de Michele Spanò Tel le « mana » de Marcel Mauss et de Claude Lévi-Strauss, les « biens communs » incarnent un signifiant vide et « flottant » : ni substantif ni adjectif, ni chose ni qualité intrinsèque à la chose, le syntagme « biens communs » désigne plutôt...
 PDF: doaj.org
Biens communs, beni comuniEst-il encore nécessaire de traduire, et plus encore d’introduire, les textes qui accompagnent le mouvement des biens communs ? N’y a-t-il pas derrière cette expression une tradition théorique désormais bien connue, qui fait partie intégrante des innovations de la pensée critique actuelle...
 PDF: doaj.org
Pour un retour des biens communs fonciers ?... Electronic reference David Goeury, « Pour un retour des biens communs fonciers ? », Belgeo [Online], 2 | 2018, Online since 18 June 2018, connection on 24 March 2019....
droit - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
démographie et population / analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

separate property,not included in the communal estate

biens exclus de la communauté

droit - iate.europa.eu
retaking of personalty not included in communal estate

reprise des propres

droit - iate.europa.eu
retaking of personalty not included in communal estate

reprise matrimoniale

droit - iate.europa.eu
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage

communauté d'acquêts

droit - iate.europa.eu
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage

communauté(de biens)réduite aux acquêts

droit - iate.europa.eu
Purchasing property if the non-citizen is the spouse of a Mauritian citizen under communal estate (recognised by the Civil Code in Mauritius);

Achat d’un bien immobilier par un non-citoyen marié à un(e) citoyen(e) mauricien(ne) sous le régime de la communauté des biens (reconnu par le Code civil mauricien).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They can then agree to a communal estate or division of property (married couples) or specific rules, for example similar to joint ownership of assets acquired after marriage (civil partners).

Ils peuvent alors convenir du régime de la communauté de biens ou de la séparation de biens (couples mariés) ou de règles spécifiques, par exemple proches de celles de la participation aux acquêts (partenaires enregistrés).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues