Dictionnaire anglais - français

produit végétal - iate.europa.eu
There are also over 100 species of sage: in the small plants’ bed under the olive tree, you will find the common sage with narrow leaves which is used to flavor the “ravioli burro e salvia”.

Il existe aussi plus de 100 espèces de sauge: dans le petit massif sous l’olivier, il y a la sauge officinale à feuille étroite utilisée pour parfumer les raviolis « salvia e burro ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of plant extracts on alzheimer's disease: an insight into therapeutic avenues... These effects are induced by extracts of a few plants of different origin like Yizhi Jiannao, Moringa oleifera (Drumstick tree), Ginkgo Biloba (Ginkgo/Maidenhair tree), Cassia obtisufolia (Sicklepod), Desmodium gangeticum (Sal Leaved Desmodium), Melissa officinalis (Lemon Balm), and Salvia officinalis (Garden sage, common sage)
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Induction and characterization of a cytochrome p-450-dependent camphor hydroxylase in tissue cultures of common sage (salvia officinalis).(+)-Camphor, a major monoterpene of the essential oil of common sage (Salvia officinalis), is catabolized in senescent tissue, and the pathway for the breakdown of this bicyclic ketone has been previously elucidated in sage cell-suspension...
Metabolism of monoterpenes in cell cultures of common sage (salvia officinalis) : biochemical rationale for the lack of monoterpene accumulationLeaves of common sage (Salvia officinalis) accumulate monoterpenes in glandular trichomes at levels exceeding 15 milligrams per gram fresh weight at maturity, whereas sage cells in suspension...
Effect of some essential oils on the shelf life of wheyThe aim of this work was to determine whether the addition of different herbal oils (anise, sweet basil, blue chamomile, clove, true cinnamon, common sage) into whey will extend its shelf life....
 PDF: doaj.org
common sage
produit végétal - iate.europa.eu
common sage
produit végétal - iate.europa.eu
Planting Common Sage – Number of Common Sage Plants per Hectare

Plantation de la sauge commune – Nombre de plantes de sauge commune par hectare

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common sage Salvia officinalis is a widely grown culinary herb.

Common officinalis sauge Salvia est une herbe culinaire largement cultivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tea made of common sage can help lift depression.

Un thé fait de sauge commune peut aider à lever la dépression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sage (Salvia officinalis) also known as clary sage, vervain, garden and common sage, is a small evergreen shrub that only grows to about 1 or 2 feet tall.

Sauge (Salvia officinalis) aussi connu comme la sauge sclarée, de la verveine, le jardin et la sauge commune, est un petit arbuste à feuilles persistantes qui pousse uniquement à environ 1 ou 2 pieds de haut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, some people are concerned about thujone, a compound found in common sage.

Cependant, certaines personnes sont préoccupées par la thuyone, un composé que l'on trouve dans la sauge commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
« si ne pot li rois dormir. à propos de l’insomnie du roi dans la première continuation »... Par ailleurs, le remède que préconise Hildegarde de Bingen consiste à bouillir du fenouil et du millefeuille, à les appliquer ensuite sur les tempes et le front, de même que de la sauge fraîche trempée dans du vin sur le cou et sur le coeur (Causae et curae, éd....
général - core.ac.uk -
Grandes pages de l'opéra français / solistes du théâtre national de l'opéra ; orch. lyrique sour la dir. de jean laforge... Rameau ; René Bianco - Le prophète : Air de Fidès / Meyerbeer ; Rita Gorr - Faust : Cavatine / Charles Gounod ; Albert Lance - La reine de Saba : Air de la Reine / Charles Gounod ; Suzanne Sarroca - Les pêcheurs de perles : Duo / Georges Bizet ; Liliane Berton et Alain Vanzo - Le jongleur de Notre-Dame : Légende de la sauge / Jules Massenet ; Robert Massard - Sapho : Stances du Sapho / Gounod ; Régine Crespin - Don Quichotte / Jules Massenet ; Denise Scharley et Xavier DerrazBnF-Partenariats,...
Vanni marcoux / verdi, thomas, laparra... [et al.], comp.... Romance de la sauge / Massenet, comp....

Exemples anglais - français

activité agricole - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Sage (Salvia officinalis), also called ‘common sage’ or ‘garden sage’ is generally employed as hair thinning or skin lotions.

Sage Sage --- aussi appelé «sage commun». ou «le sage de jardin» est généralement utilisé comme rinçage des cheveux ou lotions pour la peau ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sage (Salvia officinalis), also called 'common sage' or 'garden sage' is generally used as hair rinses or skin lotions.

Sage Sage --- aussi appelé «sage commun». ou «le sage de jardin» est généralement utilisé comme rinçage des cheveux ou lotions pour la peau ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sage (Salvia officinalis), also called ‘common sage’ or ‘garden sage’ is generally used as hair rinses or skin lotions.

Sage Sage --- aussi appelé «sage commun». ou «le sage de jardin» est généralement utilisé comme rinçage des cheveux ou lotions pour la peau ..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
167 Westen gives you a picture called "__________" as a reward for bringing him Common Sage.

167 Wencie vous a donné une peinture intitulée __________ comme récompense pour lui avoir amené la sauge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, some people are concerned about thujone, a compound found in common sage. i Information 5.

Cependant, certaines personnes s'inquiètent pour la thuyone, un composé trouvé dans la sauge commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop a common SAGE agenda with long and short term goals for innovation, research and education

Développer un agenda commun avec des objectifs à court et moyen termes pour l’innovation, la recherche et l’éducation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Develop a common SAGE agenda with long and short term goals for innovation, research and education; and finally,

Développer un agenda commun avec des objectifs à court et moyen termes pour l’innovation, la recherche et l’éducation ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. This plant is indeed edible; you can use it as a common sage in your meat dishes.

A. Cette plante est en effet comestible; vous pouvez l'utiliser comme sauge commune dans vos plats de viande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cDNAs encoding (+)-bornyl diphosphate synthase, 1-8-cineole synthase and (+)-sabinene synthase from common sage (Salvia officinalis) have been isolated and sequenced, and the corresponding amino acid sequences have been determined.

On a isolé et séquencé des ADNc codant la (+)-bornyle diphosphate synthase, la 1-8-cinéole synthase et la (+)-sabinène synthase à partir de la grande sauge (Salvia officinalis), et on a déterminé les séquences d'acides aminés correspondantes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Common Sage can be propagated by i) direct seeding in the field, ii)seeding in pots and then transplanting and iii) by cuttings.

La sauge commune peut être multipliée par i) semis direct dans le sol, ii) semis en pots puis repiquage et iii) par bouturage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most cases, Common Sage flowers bloom in the early summer (May) and they naturally attract many bees, butterflies and sometimes even small birds.

Souvent, les fleurs de sauge commune fleurissent au début de l’été (en mai) et elles attirent naturellement de nombreuses abeilles, des papillons et parfois, même de petits oiseaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues