Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Common language

Langue commune

général - eur-lex.europa.eu
other: Common language or translation required

Autres: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
Comments: Common language or translation required

Remarques: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
because: Common language or translation required

pour les raisons suivantes: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
Other: Common language or translation required

Autre: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
other reason: Common language or translation required

autre raison: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
▷
La francophonie en asie : cambodge, laos et viêtnam
... This evolution is encouraged by the entry of these countries into a regional network of relations where the common language is English...
... Cette évolution est encouragée par l’entrée de ces pays dans un réseau régional de relations dont la langue commune est l’anglais.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Writing goes back to school: exploring the “institutional practice of mystery” in a graduate education program
... The students and instructorslacked a common language to discuss student texts....
... Les étudiants et les instructeurs n’ont pas de langue commune pour discuter lestextes produits par les étudiants....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'aide pour le commerce et l'insertion dans l'économie mondiale : le cas de la convention de lomé.
... The sample used is composed by the group of developing countries already mentioned, including members of the Lomé Convention, and a group of industrialized countries, a total of 122 countries The 2 approaches, cross sectional and longitudinal analysis, among other things, confirm that the membership of Lomé has not been a positive factor for bilateral trade, the influence of historical factors (the common language and the colonial past) remain important, other things being equal....
... Les 2 démarches utilisées, coupe transversale et analyse longitudinale, confirment entre autres que l'appartenance à Lomé n'a pas été un facteur positif pour le commerce bilatéral, l'influence des facteurs historiques (la langue commune et le passé colonial) reste important toutes choses égales....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Le recours au latin dans les documents officiels émis par les cités d’asie mineure
Greek is the common language of political and administrative relations between Roman authorities and local communities in the Eastern part of the empire....
...Le grec est la langue commune des relations politiques et administratives entre les autorités romaines et les communautés locales situées dans la moitié orientale de l’empire....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Noms d’animaux et difficultés de traduction
... Each species is given a scientific Latin name, but vernacular names in common language follow complex dynamics....
... On attribue un nom latin scientifique à chaque espèce, mais les noms vernaculaires de la langue commune suivent des dynamiques complexes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The easiest common language in the cosmos and a manifesto of the human common languageThe author of this essay has first probed into the human beings’ necessity for the common language, and has expounded on the easiest common language existing everywhere in the cosmos and running through all “dead” & living things, and then has listed its very-widely-used...
▷
Quelques néologismes du lexique informatique...repoussant.Que dire ? où se situe le pédantisme ? où s'arrête l'indispensable rigueur scientifique ? à qui s'adresse un tel discours ? pour qui ce sabir techniciste ? Faut-il tout rejeter en bloc ? Faut-il chercher une traduction en langue commune ?Notre approche voudrait simplement poser quelques modestes jalons pour une recherche ultérieure, susciter et éclairer quelque curiosité pour les mots....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.netgénéral - core.ac.uk -
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a common language has yet to emerge in the field of computer security....
Enseignement des langues : représentations et construction identitaire... Ce processus est étudié dans le contexte du Burundi, un pays à la charnière entre une Afrique centrale francophone et une Afrique de l’Estanglophone, mais plus particulièrement marqué par le kirundi, langue commune à tous les Burundais....
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: doaj.org
Common language infrastructure for research (clir): editing and optimizing .net assemblies... This thesis presents the Common Language Infrastructure for Research comprised of three components: the Common Language Engineering Library (CLEL), the Common Language Optimizing Framework (CLOT), and...
 PDF: libres.uncg.edu
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a "common language" has yet to emerge in the field of computer security....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Common language versus specialized languageThis paper deals with the presentation of the common language and the specialized one....
 PDF: www.rebe.rau.ro
common language

langue commune

sciences humaines - iate.europa.eu
for another reason: Common language or translation required

pour une autre raison: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
e other reason: Common language or translation required

e autre raison: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
The national language is the common language of Icelanders.

La langue nationale est la langue commune du peuple islandais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Koine means common language, or dialect common to all.

Le terme koinè signifie langue commune ou dialecte parlé par tous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You don’t have any common language, no common culture, no common experience.

a pas d’histoire commune, pas de langue commune, pas de culture commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La francophonie en asie : cambodge, laos et viêtnam
... This evolution is encouraged by the entry of these countries into a regional network of relations where the common language is English...
... Cette évolution est encouragée par l’entrée de ces pays dans un réseau régional de relations dont la langue commune est l’anglais.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Writing goes back to school: exploring the “institutional practice of mystery” in a graduate education program
... The students and instructorslacked a common language to discuss student texts....
... Les étudiants et les instructeurs n’ont pas de langue commune pour discuter lestextes produits par les étudiants....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'aide pour le commerce et l'insertion dans l'économie mondiale : le cas de la convention de lomé.
... The sample used is composed by the group of developing countries already mentioned, including members of the Lomé Convention, and a group of industrialized countries, a total of 122 countries The 2 approaches, cross sectional and longitudinal analysis, among other things, confirm that the membership of Lomé has not been a positive factor for bilateral trade, the influence of historical factors (the common language and the colonial past) remain important, other things being equal....
... Les 2 démarches utilisées, coupe transversale et analyse longitudinale, confirment entre autres que l'appartenance à Lomé n'a pas été un facteur positif pour le commerce bilatéral, l'influence des facteurs historiques (la langue commune et le passé colonial) reste important toutes choses égales....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
▷
Le recours au latin dans les documents officiels émis par les cités d’asie mineure
Greek is the common language of political and administrative relations between Roman authorities and local communities in the Eastern part of the empire....
...Le grec est la langue commune des relations politiques et administratives entre les autorités romaines et les communautés locales situées dans la moitié orientale de l’empire....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Noms d’animaux et difficultés de traduction
... Each species is given a scientific Latin name, but vernacular names in common language follow complex dynamics....
... On attribue un nom latin scientifique à chaque espèce, mais les noms vernaculaires de la langue commune suivent des dynamiques complexes....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The easiest common language in the cosmos and a manifesto of the human common languageThe author of this essay has first probed into the human beings’ necessity for the common language, and has expounded on the easiest common language existing everywhere in the cosmos and running through all “dead” & living things, and then has listed its very-widely-used...
▷
Quelques néologismes du lexique informatique...repoussant.Que dire ? où se situe le pédantisme ? où s'arrête l'indispensable rigueur scientifique ? à qui s'adresse un tel discours ? pour qui ce sabir techniciste ? Faut-il tout rejeter en bloc ? Faut-il chercher une traduction en langue commune ?Notre approche voudrait simplement poser quelques modestes jalons pour une recherche ultérieure, susciter et éclairer quelque curiosité pour les mots....
général - core.ac.uk - PDF: cscanada.netgénéral - core.ac.uk -
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a common language has yet to emerge in the field of computer security....
Enseignement des langues : représentations et construction identitaire... Ce processus est étudié dans le contexte du Burundi, un pays à la charnière entre une Afrique centrale francophone et une Afrique de l’Estanglophone, mais plus particulièrement marqué par le kirundi, langue commune à tous les Burundais....
 PDF: digital.library.unt.edu PDF: doaj.org
Common language infrastructure for research (clir): editing and optimizing .net assemblies... This thesis presents the Common Language Infrastructure for Research comprised of three components: the Common Language Engineering Library (CLEL), the Common Language Optimizing Framework (CLOT), and...
 PDF: libres.uncg.edu
A common language for computer security incidentsMuch of the computer security information regularly gathered and disseminated by individuals and organizations cannot currently be combined or compared because a "common language" has yet to emerge in the field of computer security....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Common language versus specialized languageThis paper deals with the presentation of the common language and the specialized one....
 PDF: www.rebe.rau.ro
common language

langue véhiculaire

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The common language of the Roman Empire was Greek.

La langue véhiculaire de l'Empire romain était le grec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A lingua franca or working language is a language used to make communication possible between people not sharing a common language.

[3] Une lingua franca, également appelée langue commune ou langue véhiculaire, est une langue utilisée pour rendre la communication possible entre les personnes qui ne partagent pas une langue maternelle commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The common language used particularly in Togo and Benin.

(3) Langue véhiculaire employée notamment au Togo et au Bénin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le problème de l'ethnos albano-caucasien (sur la base des recherches de ju. v. bromlej sur la théorie de l'ethnos)
... The common language in the region was the Albanian belonging to the group of north-east Caucasian (Nakh-Dagcstani) languages....
... La langue véhiculaire, largement répandue dans toute l'Albanie était l'albanicn qui fait partie du groupe nord-est-caucasien (nakh- daghestanais)....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Le plurilinguisme et la recherche linguistique : l'exemple du tchétchène... Elle offre une situation où le russe, langue véhiculaire, domine incontestablement dans de très nombreuses situations de communication....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
common language

langage commun

transport terrestre - iate.europa.eu
A common language is provided which includes common language commands and common language data objects.

Ce procédé consiste à fournir un langage commun comprenant des commandes en langage commun et des objets de données en langage commun.

industrie mécanique - wipo.int
They understand the common language and common experience.

Elles possèdent un langage commun et une expérience commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a common language and a common interest.

Elles possèdent un langage commun et une expérience commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Having a common language gives you a common ground.

Avoir un langage commun offre un terrain d’entente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They share a common language and a common history.

Elles possèdent un langage commun et une expérience commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Psychology and neuroscience : towards a common language
... However, I strongly believe that the recent development of connectionist models may provide a common language that can bridge the two domains....
... Or, le développement récent des modèles connexionnistes peut justement fournir un langage commun qui permettra l'établissement de ponts entre les deux domaines....
général - core.ac.uk -
▷
Panorama des systèmes d'intégration inter-organisationnels : aspects technologiques
... One of the most important constraints is that distinct applications should have a common language, therefore the standards, which are also exposed, are a central matter....
... L'une des contraintes majeures est que les différentes applications disposent d'un langage commun, d'où l'importance des standards, qui sont également exposés....
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
▷
Choses (in)visibles et (im)périssables
... Because they grew in different intellectual traditions, the anthropology of the Andes and of Amazonia still lack a common language allowing the consideration of a series of broader transversal questions....
... Construites à partir de traditions intellectuelles distinctes, il manque encore à l’anthropologie des Andes et de l’Amazonie un langage commun permettant de poser un ensemble de questions transversales plus vaste....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Décision et monde rural. sur l'espace et sa gestion
... Answers call for compromises that are drawn up out of a synthesis of group interests since land use concerns those who own as well as those who work the land, those who spend leisure time on the land, and those who want to protect the environment, all of whom use a common language and formulate arguments in terms of culture and heritage within the context of long-term values....
... L'utilisation de l'espace rural concerne, en effet, à la fois les exploitants et les propriétaires, les consommateurs de loisirs et les défenseurs de l'environnement, tous ayant un langage commun et une rhétorique fondée sur des arguments patrimoniaux et culturels....
général - core.ac.uk -
▷
Fragment de mémoire. le musée historique allemand de berlin
... The historical memory is still a source of conflicts because History plays the main part in the development of a new common language, the language of the national and above ail cultural identity of contemporary Germany....
... La mémoire historique reste une source de conflits car l'histoire joue un rôle déterminant dans la formulation d'un nouveau langage commun, le langage d'une identité nationale, avant tout culturelle, dans l'Allemagne contemporaine.Charléty...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Des plates-formes multi-acteurs pour améliorer l'impact de la recherche agronomique sur le développement... Nous verrons ainsi que ce qu'elles partagent, ce sont d'abord les mots qui les désignent et qui renvoient, dans le langage commun, à des images implicites....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Implémentation clinique de la démarche interrai dans les ems vaudois : évaluation d’un projet pilote... Ce programme vise à introduire un langage commun dans le domaine de l’évaluation multidimensionnelle des personnes âgées en implémentant la suite interRAI® dans différents lieux de soins.Dans...
 PDF: serval.unil.ch
Principes, méthodes de la recherche en partenariat : une proposition pour la traction animale... Si les trois phases de la recherche-action sont importantes, la phase de négociation est capitale car elle permet la formalisation du contrat entre les partenaires (cadre éthique), la fabrication d'un langage commun, et la formalisation d'une problématique structurante entre chercheurs de disciplines différentes et acteurs....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Schéma de développement territorial de la grande région - cahier thematique n°2 : mobilité des personnes et des marchandisepeer reviewedL’action 3 du projet Interreg SDT GR intitulé « Constituer un socle de connaissances partagé et un langage commun » vise à fournir un éclairage multithématique sur le territoire de la Grande Région....
 PDF: orbi.uliege.be
Le film d'exposition scientifique, un choc entre deux cultures... Il semble que le cinéma et la science peuvent retrouver un langage commun si la science est placée dans son contexte social et philosophiqu
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
How do dogs work ? the case of explosive detection dogs.
... Anthropocanine working relationships are analyzed in terms of power, which, according to the authors, constitutes a privileged means of interspecies communication in the absence of a common language...
... Les relations de travail anthropocanines sont analysées en termes de pouvoir qui, selon les auteurs, constitue un moyen privilégié de communication inter-espèces en l’absence d’une langue commune.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Comment les chiens travaillent-ils ?
... Anthropocanine working relationships are analyzed in terms of power, which, according to the authors, constitutes a privileged means of inter- species communication in the absence of a common language...
... Les relations de travail anthropocanines sont analysées en termes de pouvoir qui, selon les auteurs, constitue un moyen privilégié de communication inter-espèces en l’absence d’une langue commune.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Langue nationale et langues nationales : commentaires sur un projet de langue commune au gabonL'identité nationale dans les nouveaux Etats d'Afrique subsaharienne implique pour certains une langue locale érigée en langue commune à l'ensemble de la population....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
L'anglais à l'épreuve de la pluralité : quelles implications pour la communication scientifique ?National audienceLa science est un domaine où l'existence de l'anglais comme langue commune est maintenant bien établie.....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Parution : m. année : la musique linguistique de la réminiscence... LeMénon de Platon entre réinvention cratyléenne de la langue commune et réappropriation de l’ancienne langue parénétiqueISBN 2-84137-340-6 - Année : 2018 - 128 PagesPréface de Egbert J....
Europe - core.ac.uk -
▷
▷
L'état actuel de mon plan de mémoire... Chapitre I : Mon contexte/Taiwan Taiwan, un pays en situation de plurilinguisme Les dialectes aborigènes L’influence japonaise Introduction du mandarin à Taiwan Le mandarin parlé à Taiwan : un rejet du modèle pékinois Des variations dans la forme écrite et lexicale Des variations dans la norme phonétique Taiwan aujourd’hui : un pays en quête de son identité Une langue commune pour une même nation Le problème identitaire taiwanais L’enseigne..
général - core.ac.uk -
▷
▷
L’anglais et les cultures : carrefour ou frontière ? is english a communication tool or a language of wider communications?...(...) L’engagement dans l’intégration européenne nécessite une langue commune : c’est l’anglais....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Common language

•

lingua franca

•

working language

•

first foreign language

•

carrier language

Exemples anglais - français

common language location identifier

IELC
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
identificateur d'emplacement en langage commun
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure

infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche

éducation et communication - iate.europa.eu
European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure

ERIC CLARIN

éducation et communication - iate.europa.eu
Common Language Resources and Technology Infrastructure

infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche

éducation et communication - iate.europa.eu
Common Language Resources and Technology Infrastructure

ERIC CLARIN

éducation et communication - iate.europa.eu
The Bible is written in street language, common language.

La Bible est écrite en un langage ordinaire de la rue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
importance of using…common language, the language of normal

consiste à traiter la langue ordinaire, la langue standard, de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They share a common language and a common heritage.

Ces États partagent également une langue et un patrimoine communs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lakes have one common language and one common goal.

Ces trois-là ont un langage et un objectif commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They didn't have a common language, nor common religion.

Ils n’avaient pas de langue ou de religion commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C# compiles into intermediate language, the CIL (Common Intermediate Language), which runs on a virtual machine, the CLR (Common Language Runtime).

C# se compile en langage intermediaire, le CIL (Common Intermediate Language), qui est exécuté sur une machine virtuelle, le CLR (Common Language Runtime).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have a common language, a common Parliamentary system, and common institutions.

Nous partageons une souveraine, une langue, des institutions parlementaires et des valeurs communes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French cannot be the common language, the official language, the language of convergence in Quebec, but there must be two common languages.

Le français ne peut pas être la langue officielle et commune au Québec, la langue de convergence, mais il doit y avoir deux langues communes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other relevant information concerning the above persons: Common language or translation required

Autres informations pertinentes concernant les personnes désignées ci-dessus: langue commune ou traduction requise

documentation - eur-lex.europa.eu
The Greek language became the common language of the Eastern Mediterranean.

Désormais, le grec est devenu la langue commune de la Méditerranée orientale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common language was the language used in the leadership modules.

Cette langue commune a été utilisée pour les modules de leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод