Publications scientifiques

Bald scalp in men with androgenetic alopecia retains hair follicle stem cells but lacks cd200-rich and cd34-positive hair follicle progenitor cellsAndrogenetic alopecia (AGA), also known as

common baldness

, is characterized by a marked decrease in hair follicle size, which could be related to the loss of hair follicle stem or progenitor cells.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Androgenetic alopecia: a possible treatment and a relationship with hair greying. assessment of the herbal mixture xiantene for the treatment of androgenetic alopecia and a relationship between early hair greying and the progression of androgenetic alopecia... Theandrogen-stimulated, patterned loss of hair in cases of androgeneticalopecia (or common baldness) in genetically pre-disposed individuals, isassociated with ageing and can cause marked phychological distress.However,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The presence of dihydrotestosterone (DHT) hormone contributes to

common baldness

.

L’influence de l’hormone dihydrotestostérone (DHT) contribue à la calvitie commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Common baldness in men often negatively affects their self-image.

La calvitie chez les hommes affecte souvent d'une façon négative, leur image de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition and method for promoting hair growth and preventing hair loss in mammals exhibiting common baldness pattern.

Procédé et composition favorisant la pousse des cheveux et empêchant la chute des cheveux chez les mammifères présentant un type commun de calvitie.

santé - wipo.int
Medicines may also help slow or prevent the development of common baldness.

Les médicaments peuvent également aider à ralentir ou à prévenir le développement de la calvitie commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composition and method for promoting new hair growth and preventing hair loss in mammals exhibiting common baldness pattern is described.

On a mis au point une composition favorisant la croissance de nouveaux cheveux et empêchant la chute des cheveux chez les mammifères présentant une calvicie classique.

santé - wipo.int
Common baldness (AGA) is a normal trait from a biological point of view.

La calvitie commune (AAG) est une caractéristique normale du point de vue biologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The researchers analysed the data to see how common baldness was among the population.

Les chercheurs ont analysé les données pour voir comment la calvitie commune était parmi la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male androgenic alopecias or common baldness (they represent 90% of cases), some female androgenic alopecia and scarring or traumatic alopecia.

L’alopécie androgénique ou calvitie (représentant le 90% des cas), certaines alopécies androgéniques féminines et des alopécies par traction ou à cause des cicatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Male androgenic alopecia or common baldness (they represent 90% of cases), some female androgenic alopecia and scarring or traumatic alopecia.

L’alopécie androgénique ou calvitie (représentant le 90% des cas), certaines alopécies androgéniques féminines et des alopécies par traction ou à cause des cicatrices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for finasterida, also known as finasteride, it is considered to be the medication that helps most to stop common baldness.

En ce qui concerne la finastérida, également appelé finastéride, est considéré comme le médicament qui aide le plus à arrêter la calvitie commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: We use PRP to stimulate the follicle growth, thereby reversing miniaturization hair loss (thinning hair) observed in androgenic alopecia (common baldness).

R: Nous utilisons du PRP pour stimuler la croissance du follicule, inversant ainsi la perte de cheveux miniaturisée (perte de cheveux) observée dans l'alopécie androgénique (calvitie commune).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A: We use PRP to stimulate the growth of follicles, thereby reversing the hair miniaturization (thinning hair) seen in androgenic alopecia (common baldness).

R: Nous utilisons du PRP pour stimuler la croissance du follicule, inversant ainsi la perte de cheveux miniaturisée (perte de cheveux) observée dans l'alopécie androgénique (calvitie commune).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Androgenetic alopecia or common baldness is a thinning of the fronto – occipital part of the hair, due to the miniaturization of the stem.

L’alopécie androgénétique ou calvitie commune est un amincissement de la partie fronto-occipitale des cheveux, en raison de la miniaturisation du tronc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the medical treatment of hair loss, practitioners use PRP to stimulate the growth of follicles, thereby reversing the hair miniaturization seen in androgenetic alopecia (common baldness).

Pour le traitement médical de la perte de cheveux, les praticiens utilisent le PRP pour stimuler la croissance des follicules, inversant ainsi la miniaturisation des bulbes des cheveux observée dans le cas de l’alopécie androgénétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For the medical treatment of hair loss, PRP is used to stimulate the growth of follicles, thereby reversing the hair miniaturization seen in androgenetic alopecia (common baldness).

Pour le traitement médical de la perte de cheveux, les praticiens utilisent le PRP pour stimuler la croissance des follicules, inversant ainsi la miniaturisation des bulbes des cheveux observée dans le cas de l’alopécie androgénétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues