Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
Operate any type of commercial activity of the Solution externally;

Procéder à toute forme d’exploitation commerciale de la Solution auprès de tiers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operate any type of commercial activity of the Solution externally;

Procéder à toute forme d'exploitation commerciale de la Solution auprès de tiers ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dates of operation of the commercial activity on the property;

les dates d’exploitation de l’activité commerciale sur les lieux;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transformations spatiales et dynamiques socioenvironnementales de l’oasis de ouargla. une analyse des perspectives de développement
International audienceOuargla, formerly known as "Capital of the Oases" since ancient times, is an important crossroads and center of an ancient commercial activity for caravans and nomads....
... L’exploitation des nappes pétrolifères dans la zone de Hassi Messaoud vers les années cinquante et la mise en valeur de nouvelles terres agricoles par le biais de l’APFA1 au début...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Increase in profitability of the enterprise of the automobile transportation industry by directions of commercial activity... The ways of increasing profitability are supposed to be justified on the lines of the commercial activity of the enterprise....
Échanger en ligne dans des espaces non pédagogiques : comment apprenants et enseignants s’approprient-ils ces fonctionnalités ?... Une analyse des productions publiées en ligne dans une perspective interactionniste, l'observation des cours, ainsi que des entretiens menés avec les enseignants et les apprenants nous permettent de comprendre comment ces derniers se sont approprié ces fonctionnalités, et de faire quelques suggestions pour une meilleure exploitation didactique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgenseignement / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Republic of argentina v. weltover, inc.: interpreting the foreign sovereign immunity act's commercial activity exception to jurisdictional immunity... Part I examines the Foreign Sovereign Immunities Act, its history, and its “commercial activity exception.”...
: 50 fiches pour mieux communiquer avec sa classe d'anglais... Outil pratique destiné aux enseignants, cet ouvrage tend à livrer une exploitation immédiate des échanges maître -élèves dans la plupart des situations de classe en langue anglaise de la maternelle au collège....
Risk management in the commercial activity of a companyThe commercial activity of the company (assurance and administration of the material resources, and also the company’s sales) is the one that realizes the interface between the internal...
Le tableau numérique, un objet de formationLe tableau numérique est un support à l''exploitation de données, à la capitalisation d''informations chiffrées et à de nombreuses activités pédagogiques Il est également un moyen de sélection dans certains concours ...
Firms reported to have commercial activity in the iranian energy sector and u.s. government contractsCorrespondence issued by the Government Accountability Office with an abstract that begins "On March 23, 2010, we issued a report entitled Firms Reported in Open Sources as Having Commercial Activity in Iran's Oil, Gas, and Petrochemical Sectors....
La démocratisation de l'enseignement "revisitée": une mise en perspective historique et internationale des inégalités des chances scolaires en france... Ce travail a eu pour objectif de construire, à partir d'une exploitation originale des enquêtes FQP et des panels d'élèves, des données françaises autorisant de telles comparaisons....
Theoretical and practical aspects of managing commercial activity: monograph / h. lysak, a. krutova, о. kruhlova, o. kot, t. staverska, i. kovyakh. / higher school of social and economic. – przeworsk: wssg, 2019The monograph summarizes and systematizes theoretical,scientific methodological and practical materials on management of a tradingenterprise’s commercial activity....
commercial activity
droit - iate.europa.eu
Religious Activity Is Exempt, Commercial Activity Is Not

Le commerce intérieur est libre, les activités ne sont pas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial activity and/or solicitation are prohibited.

Toute forme de sollicitation et / ou commerce est interdite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the economic activity is diversified and the commercial activity is well established.

Aujourd'hui, l'activité économique est diversifiée et l'activité de commerces bien présente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e-commerce: Commercial activity conducted via the Internet.

E-commerce: activités commerciales traditionnelles conduites en utilisant Internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No person shall engage in any commercial activity unless registered in the commercial register.

Toutes les entités commerciales ne peuvent pas exercer des activités commerciales si ne sont pas enregistrés dans le registre du commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formes et pratiques du commerce ethnique autour de la place du pont à lyon
... At a distance of a few minutes on foot from Lyon center, the Place Gabriel Péri, better known under its former name of "Place du Pont" (Bridge Square), has been the focus of and intensive commercial activity and the main place where many migrants first arrive for more than 80 years....
... La micro-géographie des commerces, et les pratiques quotidiennes associées, montrent en bien des occasions le rôle crucial des relations intercommunautaires....
général - core.ac.uk -
Femmes, villes et économie de la mode dans l'espace euro-méditerranéen au xviiie siècle
International audienceIn the eighteenth century, the fashion trade was one of the few niches that allowed women to pursue an independent commercial activity in complete autonomy....
...Le commerce des modes constitue, au XVIIIe siècle, une des rares niches permettant aux femmes d’exercer en toute autonomie une activité marchande indépendante....
général - core.ac.uk -
Le contre-exemple du monnayage stéphanéphore d'athènes
... The amount of coins issued increased with the expansion of commercial activity in Delos, especially after the sack of Corinth....
... Le volume des émissions croît avec le développement du commerce de Délos, surtout après le sac de Corinthe et la création de la province d'Asie....
général - core.ac.uk -
From pack animals to railways : transport and the expansion of peanut production and trade in senegal, 1840-1940
... It shows that from around the mid-nineteenth century, when commercial activity revolving around peanuts began to accelerate, transport played a crucial role in the development of the Senegalese economy....
...L 'article décrit et analyse le rôle des transports dans le développement de la production et du commerce de l'arachide au Sénégal, dans la période 1840-1940....
général - core.ac.uk -
383 - eraste ou l'ami de la jeunesse ; entretiens familiers, dans lesquels on donne aux jeunes gens de l'un et de l'autre sexe, des notions suffisantes sur la plupart des connoissances humaines, et particullièrement sur la doctrine et l'histoire de la religion, sur la science des mœurs, les usages de la vie civile, le commerce, la physique, l'histoire naturelle, la mythologie, la chronologie, la géographie, l'histoire de france, etc. ouvrage qui doit intéresser les pères et mères, et généralement toutes les personnes chargées de l'éducation de la jeunesse. avec approbation et privilège du roi. — [1ère édition]... 383 - Eraste ou l'ami de la jeunesse ; entretiens familiers, dans lesquels on donne aux jeunes gens de l'un et de l'autre sexe, des notions suffisantes sur la plupart des connoissances humaines, et particullièrement sur la doctrine et l'histoire de la Religion, sur la science des mœurs, les usages de la vie civile, le commerce, la Physique, l'Histoire naturelle, la Mythologie, la Chronologie, la Géographie, l'Histoire de France, etc....
éducation / démographie et population / culture et religion - core.ac.uk -
L'action des fethullahci en azerbaïdjanDès l'indépendance de l' Azerbaïdjan, la néo-confrérie nurcu dirigée par Fethullah Gülen a utilisé les trois leviers du commerce, de la presse et de l'éducation pour proposer et promouvoir un «modèle turc» de l'Islam....
Étudier (dans) une grande école française. à la croisée du modèle américain néolibéral et des valeurs éducatives du vieux continent... néolibéralisme à trois niveaux : à l'échelle de l'individu dans un calcul microéconomique de capital humain pour évaluer le choix d'une formation, à l'échelle d'une école de commerce qui façonne les valeurs de ses étudiants qu'elle formate et enfin à l'échelle sociétale comme idéologie prônant la valeur de la liberté et ayant des répercussions sur...
25 - beautés de l'histoire des espagnes, ou grandes époques de cette histoire, faits intéressons, usages, mœurs et coutumes, navigation, mines et commerce ; guerres, actions remarquables ; religion, gouvernement et politique ; beaux-arts, monumens, littérature, etc., depuis mille ans avant jésus-christ jusqu'à présent. ouvrage propre à élever l'âme de la jeunesse, à lui orner l'esprit et à l'instruire... 25 - Beautés de l'histoire des Espagnes, ou grandes époques de cette histoire, faits intéressons, usages, mœurs et coutumes, navigation, mines et commerce ; guerres, actions remarquables ; religion, gouvernement et politique ; beaux-arts, monumens, littérature, etc.,...
Resenha de: etudes anversoises (documents sur le commerce international à anvers: 1488-1514)... — Études anversoises (Documents sur commerce international à Anvers — 1488-1514)....
commercial activity
droit - iate.europa.eu
major centres of economic and commercial activity

grands pôles d'activité économique et commerciale

union européenne - iate.europa.eu
Mobility Management as an economic and commercial activity

Le management de la mobilité: une activité économique et commerciale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other than this club, there is no commercial activity here.

Mis à part le commerce, il n’y a aucune activité économique dans ce quartier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premières informations sur les réseaux commerciaux des vivres dans la région de l'est-cameroun. protocole d'enquête pour l'approfondissement de la connaissance de ces réseaux. protocole de réunions avec les commerçants du vivrier pour élaborer une charte d'intervention améliorant les performances des réseaux commerciaux. mission de juillet 1992Depuis 1989, la région de l'Est-Cameroun a vu décliné son activité économique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’émergence d’une enclave organisationnelle non gestionnaire. le travail de l’imaginaire sportif au sein des espaces de compétition d’un championnat du monde: le cas des jeux équestres mondiauxInternational audienceLe sport est aujourd'hui perçu comme une activité économique à part entière....
Questionner la création de valeur économique des sites de dark tourism. le cas du world trade center... Toutefois, la création et l’exploitation d’une activité économique liée au dark tourism n’est pas sans soulever un certain nombre de questions....
Le tourisme dans un état mexicain ignoré du grand tourisme : le michoacanBien qu'à l'échelon national le tourisme dispute au pétrole la première place dans l'économie mexicaine, pourquoi l'état du Michoacan ne le perçoit-il pas comme une activité économique de premier plan ? Cette étude dresse un panorama des différentes formes de tourisme actuel, des atouts (sites naturels, artisanat, fêtes), des infrastructures,...
 PDF: core.ac.uk
Simple répit ou réelle revalorisation pour la coopération intercommunale en droit européen?...studentCommentaire d'un arrêt de la Cour de justice des communautés européennes relatif aux conditions dans lesquelles une autorité publique peut concéder l'exploitation d'une activité économique à une entité distincte sans devoir procéder à une procédure transparente et ouvert
commercial activity
droit - iate.europa.eu
managing or operating a business or commercial activity;

administrer ou exploiter une entreprise ou une activité commerciale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
managing or operating a business or commercial activity;

Administrer ou exploiter une entreprise ou une activité commerciale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manage or operate a business or commercial activity;

Administrer ou exploiter une entreprise ou une activité commerciale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manage or operate a business or commercial activity;

d'administrer ou d'exploiter une entreprise ou une activité commerciale;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The property is no longer being used in any commercial activity or business activity.

L'immeuble n'est plus utilisé dans le cadre d'activités commerciales ou d'activités d'entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La polyvalence des entreprises
... It shows up most often as a second commercial activity, especially when it concerns a small or middle range firm....
... Elle se manifeste le plus souvent par l'existence d'une deuxième activité commerciale, surtout pour les petites et moyennes entreprises....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Recherches connexes de la commission d'étude sur la formation des adultes...v.4 Annexe 3: Sondage sur les pratiques de formation en entreprise -- v.5...
emploi / éducation - core.ac.uk -
Arrimage des pratiques éducatives d'enseignants et de formateurs en entreprises en contexte d'alternance études de cas en formation professionnelle agricole...les formations en alternance sont privilégiées pour favoriser la réussite, la question de l'arrimage entre les pratiques éducatives des enseignants et celles des formateurs en entreprises est posée....
Pratiques de reconnaissance et motivation autodéterminée des salariés : le cas d'une entreprise touristique française... Une étude empirique a été réalisée sur un échantillon de 249 salariés d'une entreprise touristique française....
L'éducation comme entreprise. légitimations marchande, civique et culturelle dans le champ scolaire au burkina faso... À travers le détail de la trajectoire de l’initiateur de l’éducation bilingue et du succès de son entreprise dans le champ de l’enseignement de base, ce texte cherche à dépasser les singularités de l’étude de cas....
Vers une analyse des pratiques enseignantes d'accompagnement d'élèves en stage en entrepriseInternational audienceAfin de comprendre les activités des enseignants relatives au suivi d'élèves en stage en entreprise dans l'enseignement technique agricole français, deux entretiens non directifs de recherche ont été menés auprès d'enseignants expérimentés....
commercial activity
droit - iate.europa.eu
commercial activity covered by separate accounts

activité commerciale avec comptabilité séparée

commercialisation - iate.europa.eu
Commercial activity, Manufacturing, Metals, Commercial activity, Natural resources, Agriculture, Education, University and college, Commercial activity, Shipping

Activité commerciale, Fabrication, Métal, Activité commerciale, Ressources Naturelles, Agriculture, Éducation, Université et collège, Activité commerciale, Cargaison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Directly linked to commercial activity or treasury financing

Lien direct avec lactivité commerciale ou le financement de la trésorerie

général - eur-lex.europa.eu
Directly linked to commercial activity or treasury financing

Lien direct avec lactivité commerciale ou le financement de la trésorerie

général - eur-lex.europa.eu
Directly linked to commercial activity or treasury financing

Lien direct avec l'activité commerciale ou le financement de trésorerie

général - eur-lex.europa.eu
Un aperçu de certaines dispositions de la taxe sur les produits et services en matière immobilière
... For instance, the notion of "supply" is a fundamental one that requires some explanation ; however, we can relate better to other notions such as "commercial activity"....
... L'assujettissement à la nouvelle taxe est basé sur des concepts tantôt inusités, telle la notion de « fourniture », tantôt connus, telle la notion « d'activité commerciale »....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de l'éco-sociosystème du parc national du banc d'arguin : vers une régulation des dynamiques halieutiques imraguen
... Over the last twenty years, fishing at the Banc d'Arguin has become a highly lucrative commercial activity leading to increased losses of a rich marine biodiversity.The...
... Ces vingt dernières années, la pêche au Banc d’Arguin est devenue une activité commerciale hautement lucrative conduisant à accroitre les pertes d’une riche biodiversité marine.La...
général - core.ac.uk -
Genèse d’un collectif de travail ou l’histoire de son activité productive et créatrice dans la formation à l’enseignement: de l’analyse de l’activité des enseignants débutants à l’ingénierie de la formation à l’enseignement. bilan critique des apports d’une technologie de la formation orientée activité...contribution vise à rendre compte de la genèse d’un collectif de travail, des fondements de sa collaboration avec des chercheurs engagés dans une équipe de recherche en ERGonomie de l’Activité des Professionnels de l’Education (ERGAPE) et de l’histoire de son activité productive et créatrice....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Le travail collectif des enseignants : activités de coopération et de partenariat d’enseignants de l’éducation prioritaire.... L’étude vise à comprendre comment opère l’enseignant pour inscrire son activité dans cette organisation collective du travail....
Analyse des effets d’une activité réflexive instrumentée sur la construction de compétences métacognitivesLa contribution que nous proposons porte sur l’analyse de l’effet de médiation produit par une activité réflexive instrumentée, réalisée par des étudiants de première année de psychologie et des sciences de l’éducation, dans le cadre du cours Us@TICE portant sur les usages...
Jeunes et activité physique : quelle place pour la santé ?Dossier 'Jeunes et activité physique : quelle place pour la santé ?' coordonné par C....
La transposition didactique interne d'une activité de mathématique d'un manuel dans une classe de maternelleCe dossier étudie "la transposition didactique interne" qu'opère une enseignante de maternelle expérimentée, à travers une activité d'un manuel scolaire....
commercial activity
droit / politique internationale - iate.europa.eu
Promotions for commercial entities or related commercial activity will not be posted.

Les promotions pour des entités commerciales ou l'activité commerciale associée ne sont pas publiées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
involve commercial activity, sales, fundraising, advertising, promotional activity, solicitation or the like;

impliquer une activité commerciale, de vente, de collecte de fonds, publicitaire, de promotion, de sollicitation, ou similaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NO COMMERCIAL ACTIVITY: You may not post URLs for the purpose of directing commercial activity to a non-Yahoo site.

INTERDICTION D’ACTIVITE COMMERCIALE : Vous ne devez pas transmettre d’adresses URL aux fins de diriger une activité commerciale vers un site n’appartenant pas à Yahoo!.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
involve commercial activity, sales, fundraising, advertising, promotional activity, solicitation, or the like;

impliquer une activité commerciale, de vente, de collecte de fonds, publicitaire, de promotion, de sollicitation, ou similaire ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibility on guest rooms and commercial activity.

Possibilité de chambres d'hôtes et d'activité commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du chasseur au consommateur : organisation de la filière viande de brousse dans un site industriel forestier d'afrique centrale. société sefca, mambélé, république centrafricaine... La chasse, pratiquée autrefois de manière traditionnelle pour la subsistance des villageois est ainsi devenue une activité commerciale fortement lucrative, effectuée de plus en plus loin de Mambélé et au moyen de techniques modernes efficaces....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La performance économique et financière des jeunes entreprises.... Ces résultats contredisent par ailleurs l'idéee selon laquelle les jeunes entreprises créées seraient financièrement plus risquées, même si la structure de bilan et la position nette sur le crédit interentreprises dépendent fortement de l'origine de la création (en particulier, les petites créations et les reprises voient leurs besoins en fonds de roulement réduits par une activité commerciale faible)....
Les négociants juifs d'afrique du nord et la mer à l'époque moderne... De fait, ces « Juifs de la mer » ont réussi à faire de leur installation dans les ports de l'Afrique du Nord, principalement ceux des côtes méditerranéennes, la base d'une activité commerciale conquérante....
commercial activity
droit - iate.europa.eu
La relation firme-analyste explique-t-elle les erreurs de prévision des analystes ?International audienceL'article vérifie dans quelle mesure l'intensité de la relation entre une firme et un analyste financier améliore ou dégrade la précision des prévisions produites par cet analyste sur cette firme....
général - core.ac.uk -
La théorie de la firme comme entité fondée sur le pouvoir (tfep)International audiencePartant d’une analyse scientifique des théories économiques, cet ouvrage pose les bases d’une théorie de la firme comme entité (réelle et émergente) fondée sur le pouvoir, à partir d’une démarche méthodologique originale reposant sur une approche pluridisciplinaire (économie, théorie...
L'enseignement de la durabilité sociale en élevage dans les formations agricoles de niveau bac+2 ou +3...l'évolution des attentes des éleveurs vis-à-vis de leur travail (plus de temps libre, de weekends) et la diversification des formes d'agricultures (traditionnelle, agro-écologique, de firme, de précision…) rendent la prise en compte du pilier social du déve-loppement durable, incontournable....
Schèmes cognitifs, partage des connaissances et situations de gestion : comment limiter la dispersion des unités de r&d au sein des réseaux des fmn ?La R&D globalisée des firmes multinationales comporte un risque intrinsèque de dispersion cognitive et stratégique....
politique commerciale - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Such events are part of the normal commercial activity of the yard.

Il s'agit d'événements qui relèvent généralement de l'aspect commercial des activités du chantier naval.

général - eur-lex.europa.eu
12.3 - Customer Experience and Commercial Activity

12.1 DE – Expérience client et activités commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.3 - Customer Experience and Commercial Activity

12.3 DE – Expérience client et activités commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.3 - Customer Experience and Commercial Activity

12.1 DE – Expérience client et Activités commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.3 - Customer Experience and Commercial Activity

12.3 - DE – Expérience client et activités commerciales

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
carrying on any industrial or commercial activity or providing any kind of service

l'exercice de toutes activités industrielles ou commerciales, ou la prestation de tous services

général - eur-lex.europa.eu
no own commercial activity in portfolio companies (eigenes unternehmerisches Tätigwerden in den Protfoliogesellschaften

pas de réinvestissement du produit des cessions, pas dactivité entrepreneuriale propre dans les sociétés en portefeuille

général - eur-lex.europa.eu
Yet, this second condition may raise difficulties when the SARL’s activity is not an industrial, commercial or non-commercial activity.

Mais, cette deuxième condition peut soulever des difficultés lorsque l’activité de la SARL n’est pas une activité industrielle, commerciale ou non commerciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These barriers significantly hamper Aboriginal commercial activity.

Ces obstacles entravent considérablement les activités commerciales des Autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exercising their independent professional or commercial activity.

Vous exercez une activité indépendante commerciale ou professionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies whose commercial activity proceeds primarily abroad:

Organisation exerçant des activités commerciales principalement à l’étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
independently performs a professional or commercial activity,

exerce une activité professionnelle ou commerciale à titre indépendant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this time of expanding commercial activity, ...

Aujourd’hui en pleine expansion commerciale,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their main commercial activity was coffee plantations.

L’activité principale provenait des plantations de café.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Companies whose commercial activity proceeds primarily abroad:

Organisation exerçant des activités commerciales principalement à l'étranger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues