Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In France, Belgium and Switzerland, it's common to respond positively to the question "

Comment ça va

?

En France, en Belgique, en Suisse, il est habituel de répondre positivement à la question « Comment ça va ? ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment ça va? program aims to make each individual aware of indicators related to his or her mental health.

Comment ça va? vise à sensibiliser chaque individu aux indicateurs de sa propre santé psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en russe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To put Et moi, comment ça va? program in place in your company, contact the training department at 418-683-0933 #246.

Pour implanter le programme Et moi, comment ça va? au sein de votre entreprise, contactez le secteur de la formation au 418-683-0933 #246.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en anglais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en allemand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Et moi, Comment ça va? program aims to make each individual aware of indicators related to his or her mental health.

Le programme Et moi, comment ça va? vise à sensibiliser chaque individu aux indicateurs de sa propre santé psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en turc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en arabe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en japonais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "comment allez-vous ?" en portugais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At this point it might be polite to ask the person you are having a conversation with "Comment ça va?" in French.

À ce stade, il serait peut-être poli de demander à la personne avec qui vous avez une conversation "Comment allez-vous ?" en espagnol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following year, François' talent as a director was rewarded with the César for the best short film for Comment Ça Va Je M'en Fous.

L'année suivante, le talent de réalisateur de François sera récompensé par le César du meilleur court métrage pour Comment ça va j'm'en fous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues