Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Coercion, compliance and the collapse of the soviet command economy... If it was not unstable, why did it collapse? A repeated game of coordination between a dictator and producers shows that a high level of coercion may yield a stable high–output equilibrium, that the command economy contains a time–consistency problem for central planners, and that a transition to a low state of coercion and performance in which everyone’s income falls may...
général - core.ac.uk - PDF: www2.warwick.ac.uk
The cost of transition from market to command economy: the case of estoniaWhile the post-socialist transition of central and eastern European economies has produced a large amount of research, the transition to the command economy has been explored mainly in the cases of Russia and East Germany....
 PDF: doaj.org
Counter-intelligence in a command economyWe provide the first thick description of the KGB’s counter-intelligencefunction in the Soviet command economy....
 PDF: core.ac.uk
Transition from a command economy: rational expectations and cold turkey... Although the transition from a command economy to a market economy is perilous, the author advises policymakers that retarding the tempo of change will invite economic and political disaster....
Dynamic instability of a command economy... It was mainly because of an inefficiency of the command economy of socialism....
vie politique - iate.europa.eu
Chronique : nouveau code civil du québec... Dans le contexte de dirigisme économique et de protectionnisme social qui est devenu le nôtre, l'article 982 du «Code civil du Québec» pourrait sembler le bienvenu....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
command economy
finances / structure économique - iate.europa.eu
Command Economies A command economy is also known as a centrally planned economy because the central, or national, government plans the economy.

Une économie dirigée, également connu sous le nom d'une économie planifiée, est un type de système économique dans lequel l'Etat ou du gouvernement central a centralement planifie et dirige l'économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are four different types of economies; traditional economy, market economy, command economy and mixed economy

Types de systèmes économiques: économie de marché, économie traditionnelle, économie dirigée, économie mixte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China is stuck halfway between a command economy and a market economy d.

Les Chinois sont à mi-chemin entre une économie dirigée et une économie de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The command economy was principally a transformation from the war economy, driven by production engineers.

L’économie dirigée devait être largement une transposition/reconversion de l’économie de guerre, animée principalement par des ingénieurs de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A command economy is also known as a centrally planned economy because the central, or national, government plans the economy.

Une économie dirigée, également connu sous le nom d'une économie planifiée, est un type de système économique dans lequel l'Etat ou du gouvernement central a centralement planifie et dirige l'économie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The economics and politics of transition to an open market economy: china
China is considered to be a particularly successful example of a gradual approach to transition from a command economy to a market economy....
... La Chine est considérée comme un exemple notoire de réussite d’une approche progressive de la transition d’une économie dirigée vers une économie de marché....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
command economy
finances / structure économique - iate.europa.eu
It must be a market economy and not a command economy.

Il doit s’agir d’une économie de marché, et pas d’une économie planifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Perestroika, the command economy began to dissolve.

Avec la perestroika, l'économie planifiée a commencé à se dissoudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Perestroika, the command economy began to dissolve.

Avec la perestroïka, l'économie planifiée a commencé à se dissoudre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a Command Economy, prices are fixed by the government.

Dans une économie planifiée, les prix sont fixés par l'État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a Command Economy, prices are fixed by the government.

Dans une économie planifiée, les prix sont fixés par le gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logique dominante, leadership et transformation des entreprises étatiques dans les pays en transition de l'économie planifiée vers l'économie de marché : l'étude de cas de deux entreprises étatiques vietnamiennesEn 1986, la mise en application de la politique « Doi Moi » a marqué la transition d'une économie planifiée en une économie de marché au Vietnam....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Le venezuela de la révolution bolivarienne. changements structurels, planification et transition... Il examine les transformations institutionnelles qui restent nécessaire dans la transition vers une économie planifiée et une société socialiste....
L'évolution des pratiques de contrôle de gestion dans les entreprises russes après 1992L'année 1992 est inscrite dans l'histoire de la Russie comme le passage définitif d'une économie planifiée à une économie de marché suivi de changements politiques et économiques fondamentaux....
command economy
finances - iate.europa.eu
command economy
finances - iate.europa.eu
China is a command economy, it is not a market economy.

La Chine est une économie administrée, elle n’est donc pas une économie de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transition from a centralized command economy to a market economy continued.

Le passage d’une économie administrée à une économie de marché perdure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And we already live in a private sector command economy anyway.

De plus, nous sommes déjà dans une économie administrée de toute façon!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restructuration agricole soviétique : accélération politique - récession et blocage économique
... In this climate of general destabilization of the command economy, the relentless pursuit of ever more radical rules of agricultural restructuring seems to come too late....
... Dans ce contexte de déstabilisation générale de l'économie administrée, la fuite en avant dans les lois de restructuration agricole de plus en plus radicales (dans leurs principes) semble arriver trop tard....
politique tarifaire - core.ac.uk -
command economy
structure économique - iate.europa.eu
If you define “communist” in the traditional Marxist–Leninist “command economy” way, there is really only one left—North Korea.

Si on définit le terme « communiste » dans le sens traditionnel marxiste-léniniste de « l’économie centralisée dirigée», il n’en reste plus qu’un pays : la Corée du Nord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liens entre comptabilite et systeme economique : la transition vietnamienne... La transition économique post-communiste, décrite comme la transformation d'une économie centralisée et planifiée vers un système d'économie de marché de type capitaliste, est systématiquement accompagnée par des réformes de la comptabilité....
système d'exploitation agricole / structure économique / comptabilité nationale - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
command economy
structure économique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'agriculture et l'économie tchéco-slovaques : réalité du changement ou changement de réalité ?
... Thus, evaluation of economic performance in the agricultural field, which is difficult when done with poorly-adapted indices, is different from clichés usually formulised in judging a command economy....
... Aussi, l'évaluation de la performance économique de l'agriculture, toujours délicate quand elle est réalisée avec des indicateurs mal adaptés, est-elle différente des habituels clichés que véhiculent les jugements...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

ing a socialist command economy into a capitalist market economy.

socialiste planifiée à une économie capitaliste de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between Free Market Economy and Command Economy?

Quelle est la différence entre une économie de marché et une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What's the Difference Between a Market Economy and a Command Economy?

Quelle est la différence entre une économie de marché et une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
planned economy — See command economy … Big dictionary of business and management

société à responsabilité limitée — See Sarl … Big dictionary of business and management

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Is the Difference between a Market Economy and a Command Economy?

Quelle est la différence entre une économie de marché et une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia is an ex-command economy, China is an ex-Communist economy.

La Russie est une ancienne économie rigide, la Chine est une ancienne économie communiste ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is a difference between a market economy and a command economy?

Quelle est la différence entre une économie de marché et une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mixed economy has some characteristics of a command economy in strategic areas.

Une économie mixte a des caractéristiques d’une économie de commandement dans les domaines stratégiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
18) What is the difference between a command economy and a market economy?

Quelle est la différence entre une économie de marché et une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explain the main differences between a command economy and a free market economy.

Étudier les différences entre une économie de partage et une économie de marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A command economy is also different from socialism.

La façon d’opérer du communisme est aussi différente du socialisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related: Obama's Command Economy - Incompetent at Every Level

Gouvernance du Mali sous IBK : L’incompétence à tous les niveaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Before these reforms, China had a command economy.

Avant les réformes, la Chine se caractérisait par une économie de pénurie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What Are the Characteristics of a Command Economy?

Quelles sont les caractéristiques d'une économie de commande?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A mixed economy has some characteristics of a command economy in some strategic areas.

Une économie mixte a des caractéristiques d’une économie de commandement dans les domaines stratégiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues