Dictionnaire anglais - français

Comitology

général - eur-lex.europa.eu
comitology committee

comité du type prévu par la comitologie

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
comitology committee

comité du type prévu par les procédures en matière de comitologie

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Comitology Regulation

règlement comitologie

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Comitology Decision

décision "comitologie"

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
capacity allocation (adoption under comitology procedure

attribution de capacités (adoption dans le cadre de la procédure de comitologie

général - eur-lex.europa.eu
The comitology game: european policymaking with parliamentary involvement... Using simple game theory, the paper analyzes the working properties of the different implementation procedures that are known as ‘comitology’....
général - core.ac.uk - PDF: doc.utwente.nl
“justifying comitology: the promise of deliberation”The purpose of this paper is twofold: in the following section, it provides some basic data on comitology and introduces the normative concerns voiced by the European Parliament....
Comitology and parliamentarisation: strong causality and weak interactionThe comitology procedures have been an integral part of the European Union legislative decision-making process....
 PDF: doaj.org
The eu comitology system: intergovernmental bargaining "and" deliberative supranationalism?Two images exist of the day-to-day practice of the EU comitology system....
The eu comitology system: what role for the commision?The literature on comitology has largely ignored the European Commission's actual behaviour in the daily workings of the numerous comitology committees that were designed to control it....
comitology
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Adequacy decisions are adopted pursuant to the so-called "comitology procedure", which involves the following steps:

Les décisions relatives à la pertinence de la protection sont adoptées selon la « procédure de comité », qui comprend les étapes suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adequacy decisions are adopted pursuant to the so-called "comitology procedure", which involves the following steps:

Les décisions relatives à la pertinence de la protection sont adoptées selon la "procédure de comité", qui comprend les étapes suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There should be a possibility to amend the list by comitology procedure to take into account emerging animal diseases or new epidemiological and scientific evidence.

Il devrait être possible de modifier la liste dans le cadre d'une procédure de comité afin de tenir compte des maladies animales émergentes ou des nouvelles données épidémiologiques et scientifiques.

santé - eur-lex.europa.eu
Adequacy decisions are adopted pursuant to the so-called “comitology procedure”, which involves the following steps:

Les décisions relatives à la pertinence de la protection sont adoptées selon la « procédure de comité », qui comprend les étapes suivantes :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is therefore necessary to provide for the possibility of carrying out the intradermal tuberculin test at a place other than the holding of origin to be established under the comitology procedure.

Il est donc nécessaire de prévoir, dans le cadre de la procédure de comité, la possibilité d'effectuer l'intradermo-tuberculination ailleurs que dans l'exploitation d'origine.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
comitology
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
It will allow participants to gain practical understanding of the comitology process after Lisbon.

Il sera donner aux participants des connaissances et des outils pour comprendre comment les nouvelles règles de comitologie fonctionneront dans la pratique l'après-Lisbonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New rules of comitology for quick adaptation to technical progress: the Commission is assisted by advisory committees if it proves to be necessary to amend not-essential elements of the Directive.

Nouvelles règles de comitologie pour l'adaptation rapide au progrès technique: la Commission est assistée par des comités consultatifs s’il se révèle être nécessaire de modifier des éléments non essentiels de la directive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La crise du service public en france : l'europe comme catalyseur... L'objet " Europe " se dérobe au regard lorsqu'on le fixe, pour ne laisser qu'une impression rétinienne faite de comitologie et de programmes techniques....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le parlement européen et les actes délégués: de la conquête d’un pouvoir à son exercice = the european parliament and the delegated acts: from the conquest of power to its exercise. brugges political research paper no. 34, february 2014... Le traité de Lisbonne a procédé à une importante réforme de la comitologie, en établissant deux catégories d’instruments: les actes d’exécution et les actes délégués....
Europe - core.ac.uk - PDF: aei.pitt.edu

Exemples anglais - français

droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Comitology Regulation

règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Comitology Decision

décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Delegated and Implementing Acts: “New Comitology

Actes délégués et d’exécution : la nouvelle comitologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions and answers: Comitology Procedure Reforms

Questions et réponses: réformes de la procédure de comitologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This system often called comitology, works quite efficiently.

Ce système, souvent appelé comitologie, fonctionne assez bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reform of the general principles of comitology (debate)

Réforme des principes généraux relatifs à la comitologie (débat)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The comitology procedure chosen is the examination procedure.

La procédure de comitologie choisie est celle de l'examen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A procedure known under the term of ‘comitology’.

Cette procédure est connue sous l appellation de «comitologie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Subject: Reform of the general principles of comitology

Objet: Réforme des principes généraux relatifs à la comitologie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Under EU law this process is known as ‘comitology’.

Cette procédure est connue sous l appellation de «comitologie».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reform of the general principles of comitology (debate)

Réforme des principes généraux relatifs à la comitologie (débat) EN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Articles 15 and 16 - Comitology and delegation of powers

4.13 Articles 15 et 16 – Actes d’exécution et exercice de la délégation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comitology Reform: doing, undoing and redoing is still hard work

Réforme de la Comitologie : faire, défaire et refaire, c’est toujours travailler, …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In general, these programmes broadly follow Phare methodology and comitology.

Dans l'ensemble, les programmes concernés suivent la méthodologie et la comitologie Phare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The following important but sensitive area is the issue of comitology.

L’autre question tout aussi importante que délicate est celle de la comitologie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues