Publications scientifiques

Effets de la trace écrite d’institutionnalisation sur l’apprentissage des élèves en physique-chimie : co-institutionnalisation : une nécessité pour l’élève ?
... The analysis of observables from this experience highlights the limits of this model drawn from constructivist pedagogy on an audience less

comfortable with

school play.
...
... L’analyse des observables de cette expérience met en évidence les limites de ce modèle tiré de la pédagogie constructiviste sur un public moins à l’aise avec le jeu scolaire...
général - core.ac.uk -
Consultations des enfants de moins de 16 ans par le médecin généraliste : ressenti et état des lieux des pratiques dans deux secteurs d’ile-de-france
... Doctors who have recently opened their practice appear to form a group that is more homogeneous which includes a large pediatric population and practitioners that are more comfortable with the children....
... Les médecins les plus récemment installés semblent former un groupe plus homogène avec une large population pédiatrique et des médecins plus à l’aise avec les enfants...
Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Évaluation des connaissances et des pratiques des médecins urgentistes normands concernant l’embolie de liquide amniotique
... 55% of emergency physicians are moderately comfortable with the fact of providing medical care for a pregnant woman during a medical intervention with the mobile emergency and intensive care services....
... Dans l’ensemble, 55% des MU sont moyennement à l’aise avec la prise en charge d’une femme enceinte au cours d’une sortie SMUR...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Getting comfortable with change: a new budget model for libraries in transition... Its goal is to make libraries adept at and comfortable with change
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Jacoby-senghor_onlineappendix – supplemental material for implicit bias predicts liking of ingroup members who are comfortable with intergroup interactionSupplemental material, Jacoby-Senghor_OnlineAppendix for Implicit Bias Predicts Liking of Ingroup Members Who Are Comfortable With Intergroup Interaction by Drew S....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Jacoby-senghor_supplementalmaterials_pspb-17-476 – supplemental material for implicit bias predicts liking of ingroup members who are comfortable with intergroup interactionSupplemental material, Jacoby-Senghor_SupplementalMaterials_PSPB-17-476 for Implicit Bias Predicts Liking of Ingroup Members Who Are Comfortable With Intergroup Interaction by Drew S....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Not all academics are comfortable with the idea of open peer review... Despite this, not all academics are comfortable with open peer review and remain fearful of their comments and views being subject to public scrutiny....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
The swinburne national technology and society monitor 2008... The main findings of the 2008 Monitor are:* Australians are comfortable with the rate of technological change in general, but the degree of comfort varies for specific technologies.*...
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We're

comfortable with

them; they're comfortable with us.

On les sentait à l’aise avec nous ; on était à l’aise avec eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He's comfortable with my friends, I'm comfortable with his.

Il est à l'aise avec mes amis et je le suis tout aussi avec les siens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comfortable programming and comfortable with statistics.

Aisance rédactionnelle et à l’aise avec les chiffres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm not comfortable with them, they're not comfortable with me.

Je ne suis pas à l'aise avec eux, ils ne sont pas à l'aise avec moi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are comfortable with them; they are comfortable with us.

On les sentait à l’aise avec nous ; on était à l’aise avec eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I know he's comfortable with that, he's comfortable with that.

Il est à l'aise avec cela, et nous sommes à l'aise avec cela.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm not comfortable with them, they're not comfortable with me.

Je ne suis pas confortable avec ça, je ne suis pas confortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not comfortable with them, not comfortable with the humans either.

Pardonnez la, elle n'est pas à l'aise avec les humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Success comes from being comfortable with yourself and comfortable with others

La congruence, c’est être à l’aise avec soi-même, et à l’aise avec les autres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Become comfortable with yourself and people will become comfortable with you.

Sois sympa avec les gens et les gens seront sympas avec toi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To be comfortable with solitude is to be comfortable with oneself.

Être à l’aise avec sa solitude c’est être à l’aise avec soi-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once they get comfortable with us, they get comfortable with themselves.

Une fois qu’ils rencontrent notre personnel, ils se sentent à l’aise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you’re comfortable with them you’ll be comfortable with their environment.

Si vous êtes à l'aise avec eux, vous serez à l'aise avec leur environnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CANCER: People who are comfortable with themselves will be comfortable with you.

Les Cancers, s'ils se sentent à l'aise, seront francs avec vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m perfectly comfortable with what I’m doing, very comfortable.

tout-à-fait à l’aise avec ce qu’ils font, totalement à l’aise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues