Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Despite an intensive investigation, no comet tail was discovered.

Malgré une enquête intensive, aucune queue de comète n’a été découverte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bands of light twisted together to form a comet tail.

Les bandes de lumière se torsadèrent ensemble pour former une queue de comète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One trail was visible for each disc like a comet tail.

Une trainée était visible pour chacun des disques comme une queue de comète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the comet tail has nothing to do with water vapor streaming from a melting "snowball", although that's not to say that water can't be a component of a comet tail - quite the contrary.

En conséquence, la queue de la comète n'a rien à voir avec la vapeur d'eau qui s'écoule de la fonte d'une "boule de neige sale", mais cela n'implique pas que l'eau ne peut pas être un composant d'une queue de comète, bien au contraire...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An Asteroid That Split in Two 5,000 Years Ago Is Spouting a Comet Tail

Un astéroïde qui s'est divisé en deux il y a 5 000 ans et fait jaillir une queue de comète

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analysis of s. flexneri strains expressing icsa::bio y716* and/or d717* in s-lps and r-lps backgrounds....lysates.c, d“+++”, WT N-WASP recruitment/F-actin comet tail or capping formation; “++”, 20%–80% reduction in N-WASP recruitment/F-actin comet tail or capping formation; “+/−”, 90% reduction in N-WASP recruitment/F-actin comet...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Whamm directs the arp2/3 complex to the er for autophagosome biogenesis through an actin comet tail mechanism ... Here, we show that WHAMM directs the activity of Arp2/3 complex for autophagosome biogenesis through an actin-comet tail motility mechanism....
Regions of backprojection and comet tail artifacts for π-line reconstruction formulas in tomography... The second characteristic is a certain small artifact in the reconstruction calledda comet tail artifact....
Regions of backprojection and comet tail artifacts for π-line reconstruction formulas in tomography... The second characteristic is a certain small artifact in the reconstruction, called a comet tail artifact....
Mathematical simulation of comet tail tracks.(A, B) Simulations of comet tail tracks obtained by assuming that the actin filaments are tethered (A) or untethered (B) to the virus surface....
comet tail
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / industrie agro-alimentaire / consommation / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The comet nucleus attracts quantities of dust and ions, forming the visible comet tail. ...

Le noyau de la comète attire une multitude de poussière et d’ions, formant la queue visible de la comète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The comet nucleus attracts quantities of dust and ions, forming the visible comet tail. ...

Le noyau de la comète attire une multitude de poussière et d'ions, formant la queue visible de la comète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The comet tail is approximately 7 degrees in length and shows multiple rays.

La queue de la comète est d'approximativement 7 degrés de long et montre de multiples raies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite its close approach to the Sun, Oumuamua showed no signs of a comet tail.

Lors de son passage récent au plus près du Soleil, Oumuamua n’a montré aucun signe d’activité cométaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite its close approach to the Sun, Oumuamua showed no signs of a comet tail.

Lors de son passage récent au plus près du Soleil, Oumuamua n'a montré aucun signe d'activité cométaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite its close approach to the Sun, Oumuamua showed no signs of a comet tail.

Lors de son passage au plus près du Soleil, Oumuamua n'avait montré aucun signe d'activité cométaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alleged "magnetic tail" flowing from the night side of the Earth is actually a comet tail, with electrons flowing out and positive ions in.

La prétendue "queue magnétosphérique" qui s'écoule du côté nocturne de la Terre, dans la direction opposée au Soleil, est en fait une queue de comète, avec des électrons qui sortent et des ions positifs qui entrent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Earth is currently passing through a patch of debris created in the wake of Halley’s comet tail.

La Terre traverse actuellement une bande de roches formées dans le sillage de la comète de Halley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on their size DNA fragments migrate away from the head to the tail, and the intensity of the comet tail relative to the total intensity (head plus tail) reflects the amount of DNA breakage.

En fonction de leur taille les fragments d’ADN migrent de la tête vers la queue de la comète, et l’intensité de la queue de la comète relative à l’intensité totale (tête plus queue) reflète l’ampleur des cassures de l’ADN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The longer the comet tail, the more DNA damage is present, which correlates with the presence of cancer.

Plus la queue est longue, plus l’ADN est endommagé, ce qui indique la présence d’un cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes Hyakutake's tail the longest ever recorded and suggests that comet tails are much longer than previously believed.

Cela fait de la queue de Hyakutake la plus longue jamais enregistrée et suggère que les queues cométaires peuvent, en règle générale, être plus longues que ce à quoi on s'attendait auparavant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was even acknowledged that the acceleration of the comet tail away from the Sun requires an electrified Sun.

Il fut même reconnu que la dynamique répulsive du Soleil sur la queue des comètes nécessite que ce dernier soit électrifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visitor's eye will be catched by an amazing calcite disk, perfectly formed and finished in « comet tail » by stalactites.

Mais ce qui attire l'oeil, c'est le disque de calcite parfaitement formé et terminé « en queue de comète » par des stalactites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In an article soon to appear in Astrophysical Journal Letters, the same Ulysses teams that identified that particular comet tail present evidence for one (and possibly two) new tail crossings.

Dans un article qui doit paraître prochainement dans Astrophysical Journal Letters, les mêmes équipes qui ont fait cette découverte ont présenté des preuves pour un et probablement deux nouveaux croisements de queues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The damage forms a ‘comet tail’ of DNA pieces that are pulled towards the positive end of an electric field.

Ces dommages forment alors une "queue de comète" de morceaux d’ADN qui sont tirés vers l’extrémité positive d’un champ électrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues