Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
How often does the myristoylated n-terminal latch of c-abl come off? ... How often does this latch spontaneously come off? A recent theoretical model along with the experimental results of Superti-Furga, Kuriyan, and co-workers suggests that the equilibrium fraction of c-Abl in which the...
1 buvet pierre-andréOn observe en français des expressions du haut degré qui sont des constructions comparatives "devenues assez vite un moyen expressif parce qu'imagé, de marquer que la qualité observée dans un objet ou un être y existe à un degré imminent " (F....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Antipsychotic agents differ in how fast they come off the dopamine d2 receptors. implications for atypical antipsychotic action.... The rate at which antipsychotic agents come off the receptor (koff) accounted for 99% of the variation in their affinity for the D2 receptor; differences in kon did not account for differences in affinity....
Le traumatisme en héritageLes traumatismes psychologiques peuvent marquer les gènes d’une génération à l’autre....
Combined use of phenoxybenzamine and dopamine for low cardiac output syndrome in children at withdrawal from cardiopulmonary bypass.The combined use of phenoxybenzamine and dopamine was applied in infants and children when it was difficult to come off cardiopulmonary bypass for low cardiac output....
Le gouvernement de soi... Mais loin de marquer une rupture, ce passage à l'éthique s'inscrit dans une problématique politique....
[photograph 2012.201.b1100.0005]... Caption: "Gene Ross puts finishing touches on hatch of gold Commander 114, the 1000th single-engine plane of its series to come off assembly line at Rockwell Internatioal's General Aviation Division plant.
La notion de révolution scientifique aujourd’hui...révolution scientifique est sans doute la contribution majeure des deux générations précédentes à l’histoire des sciences, celle d’Alexandre Koyré puis celle de Thomas Kuhn pour marquer des repères....
Palumbo-liu (david). asian/ american. historical crossings of a racial frontier... La barre oblique a été choisie pour bien marquer la nouveauté de l'argument : l'Asian/ American est tout sauf un Asian-American, un simple Américain à trait d'union (...)
chimie - iate.europa.eu
Inquiétante domesticitéCe mémoire observe les relations du féminin avec la souillure domestique, en quoi cette « souillure » : poussières, ordures, salissures … peut « déteindre » sur la femme et la rendre inquiétante....
chimie - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La forme du territoire : une analyse de paysage à travers l'œuvre de vittorio gregotti (architecture and geography in the v. gregotti's thought)
... His realizations and his projects don't come off to set up the connexion he advocates between site and construction....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le recours au jeu de sable dans le contexte de la plus récente recherche en neuroscience visant à transformer les mécanismes de défense chez les clients
... It recounts an NSST training session with a young adult counsellor who created a scene in the sand tray of a highly defended little boy (figurine) and announced that this defensive protection would “never come off.”...
... On relate une séance de formation à la NSST avec une jeune conseillère qui créa une scène dans le jeu de sable d’un garçonnet hautement défendu (figurine) et annonça que cette protection défensive ne « tomberait jamais »...
général - core.ac.uk -
La problématique du face-à-face dans « le voile noir du pasteur » de nathaniel hawthorne... Cet interdit entraîne inévitablement une impossibilité de communauté qui va déteindre sur le rapport que le révérend entretient avec lui-même, et, partant, avec les autres....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The cable coming-off detection signal indicates that a cable has come off during charging.

Le signal de détection de détachement de câble indique qu'un câble s'est détaché pendant la charge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
As mentioned before, almost anyone who really wants to come off can come off benzodiazepines.

Comme nous l'avons mentionné auparavant, presque tous ceux qui veulent vraiment cesser l'absorption des benzodiazépines peuvent le faire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said: “If I want them to come off [YouTube], I’ll tell them to come off.

Moi, je me borne à leur dire (aux Juifs) qu’ils doivent s’en aller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’d come off as too aggressive and turn people off.

Il aurait pu paraître trop agressif et rebuter les gens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clothes don't come off for 15-20 minutes, panties don't come off for 25-30 minutes.

Dévêtissez-vous après environ 15-20 minutes, les sous-vêtements ne volent pas avant les 25-30 minutes de préliminaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then they come off and stay off regardless of the weather.

Et ils se déroulent DEHORS sans (trop) s’occuper de la météo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the bent portion will not come off from the first groove.

Par conséquent, la partie inclinée n'aura pas tendance à sortir de ladite première rainure.

industrie mécanique - wipo.int
If it doesn’t come off in 10 minutes, it’s not coming off.

Si on s'en va dix minutes elle ne va pas disparaître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People can easily be turned off if your tweets come off robotic.

Les gens peuvent facilement être éteints si vos tweets sortent d’un robot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I always take them off as soon as my shoes come off.

Je me sentais toujours pieds dès que je retirais mes chaussures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it doesn’t come off in 10 minutes, it’s not coming off.

Si au bout de dix minutes, ça ne vient pas, ça ne vient pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the scales come off, a layer of skin comes off, too.

Lorsque les écailles se détachent, une couche de peau vient aussi avec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the masks come off and the true feelings come out.

Des masques vont tomber et les vrais visages se révéler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only pull off the leaves that come off easily or are totally dead.

N’enlevez que les feuilles qui se détachent facilement ou sont totalement mortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-306 But it's been years since I've come off the field, four, about five years since I come off.

306 Mais il y a des années que j’ai quitté le champ de mission, quatre, environ cinq ans que je l’ai quitté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues