Exemples anglais - français

union européenne / technologie et réglementation technique / transport terrestre / finances / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A

combination binding

and perforation assembly, which includes a base portion,

binding

rings, perforating rods, guiding plates, a wall portion, a perforation slot, and a lever.

L'invention concerne un ensemble de reliure et de perforation combiné, qui comprend une partie base, des bagues de reliure, des tiges de perforation, des plaques de guidage, une partie paroi, une fente de perforation et un levier.

communication - wipo.int
The combination is subjected to conditions for binding of the analyte to the binding partner for the analyte.

La combinaison est soumise à des conditions pour la liaison de l'analyte au partenaire de liaison pour l'analyte.

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the carrier may include a nucleic acid with a combination of the above binding complexes or binding moieties.

En outre, le vecteur peut inclure un acide nucléique avec une combinaison des complexes ou des fractions de liaison précités.

santé - wipo.int
In addition, the transporter may include a nucleic acid with a combination of the above binding complexes or binding molecules.

Le transporteur peut comporter, de surcroît, un acide nucléique avec une combinaison des complexes de liaison ou molécules de liaison susmentionnés.

santé - wipo.int
The combination of small epitope binding molecules in a binding reagent specifically recognizes and binds to a molecule of interest.

La combinaison de molécules de liaison de petit épitope dans un réactif de liaison reconnaît et se lie spécifiquement à une molécule d'intérêt.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides combination therapies that employ a GITR binding molecule in combination with one or more additional agents.

La présente invention concerne des thérapies combinées qui utilisent une molécule de liaison à un récepteur du TNF induit par les glucocorticoïdes (GITR) associée à un ou plusieurs agents supplémentaires.

santé - wipo.int
The preferred inhibitory construct is the combination of Tat-binding and Rev-binding RNA, preferably expressed together from an HIV-inducible promoter.

La construction inhibitrice préférée consiste en une combinaison d'ARN liant le Tat et liant le Rev qui sont de préférence exprimés ensemble à partir d'un promoteur pouvant être induit par le VIH.

santé - wipo.int
The agent includes a combination of enzyme inhibitor, cytotoxic lipid binding protein, and antibiotic.

L'agent comprend une combinaison d'inhibiteur d'enzyme, de protéine cytotoxique se liant aux lipides et d'antibiotique.

santé - wipo.int
The combination of the PBM and PBM-binding molecule/complex substantially inhibits polymerase activity.

La combinaison formée par la PBM et la molécule ou le complexe fixant une PBM permet d'inhiber sensiblement l'activité de la polymérase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The quantum-dot binding ligands include a multiplicity of carboxy binding ligands in combination with an alkyl backbone, and optionally a solubilizing group.

Les ligands de liaison à des points quantiques comprennent une multiplicité de ligands de liaison carboxyliques en association avec un squelette alkylique et éventuellement un groupe de solubilisation.

chimie - wipo.int
The present invention relates to a combination therapy including tumor associated antigen binding antibodies.

Cette invention concerne une polythérapie comprenant des anticorps se liant aux antigènes associés aux tumeurs.

chimie - wipo.int
An advantageous, synergistic combination includes a CD40:CD154 binding interruptor and a CD28 signalling interruptor.

Un complexe médicamenteux favorable renferme un interrupteur de fixation CD40:CD154, ainsi qu'un interrupteur de signalisation CD28.

santé - wipo.int
Market Makers may then elect to submit a binding quote for the corresponding derivative combination.

Les teneurs de marché peuvent ensuite choisir de soumettre une cotation ayant force obligatoire pour la combinaison de dérivés correspondante.

informatique et traitement des données - wipo.int
The binding is particularly strong and elastic when the combination fibers (1, 10) are creped.

La liaison est particulièrement résistante et élastique, lorsque les fibres combinées (1, 10) sont crêpées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to fire extinguishing compositions, comprising oxidizing agents, oxygen-containing binding agents and adjuvants, whereby the oxygen-containing binding agents consist of a combination of inactive and active binding agents.

L'invention concerne une composition pour agent extincteur, comprenant des agents oxydants, des liants oxygénés et des adjuvants, caractérisée en ce que les liants oxygénés sont constitués par une combinaison de liants inactifs et de liants actifs.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues