Dictionnaire anglais - français

défense - iate.europa.eu
I had never envisioned myself leading a combat patrol.

Je ne m'étais jamais imaginé menant une patrouille de combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The F-35s didn’t drop bombs or fire missiles or guns during their combat patrol.

Les F-35 n’ont pas largué de bombes ni tiré de missiles ni d’armes à feu au cours de leur patrouille de combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was my first combat patrol and like a child trapped in the dark, I was petrified.

C'était ma première patrouille de combat et comme un enfant pris au piège dans l'obscurité, j'étais pétrifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On April 14, 1945, Schlitt and his submarine were eight days into their first combat patrol of the war.

Le 14 avril 1945, Schlitt et son équipage en étaient au huitième jour de leur toute première patrouille de combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A U.S. soldier was killed Wednesday when insurgents attacked a combat patrol with grenades near Ad Duluiyah, military officials said.

Un soldat a été tué mercredi lorsque des insurgés ont attaqué une patrouille de combat avec des grenades près d’Ad Duluiyah, ont indiqué des responsables militaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports / défense - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The patrol is not designed to be a combat patrol.

L’avion n’est pas forcément conçu pour faire de la patrouille serrée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
China's Air Force Flies Combat Patrol Over Disputed Islands

Air Force de la Chine Flies Patrol Combat Over Îles Contestation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Her fourth and final combat patrol started at on 25 May 1943.

Sa deuxième et dernière patrouille débute le 27 janvier 1945 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The press-service said the exercises will be devoted to maneuvering along combat patrol routes.

Le service de presse a indiqué que ces exercices consisteront en des manœuvres le long de routes où des patrouilles de combat sont présentes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For now only those on combat patrol in the Pacific Ocean are equipped with them.

Actuellement, seuls les submersibles affectés à la Flotte du Pacifique en sont équipés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We were sent out on a combat patrol to recognize the front of the enemy.

Dans la nuit, nous envoyons des patrouilles reconnaître le front ennemi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Later that night, Ettel led a combat patrol back to his damaged aircraft to salvage important equipment.

Plus tard dans la nuit, Ettel conduit une patrouille pour détruire un équipement important laissé à bord de son appareil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thanks to the randomized objectives and procedural generation of enemy forces, each session of Combat Patrol is different.

Grâce aux objectifs aléatoires et à la génération procédurale des forces ennemies, chaque partie est différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scout dog and his Quartermaster handler normally walked point on combat patrols, well in front of the Infantry patrol.

Le chien éclaireur et son maître-chien Quartermaster marchaient normalement en point sur les patrouilles de combat, bien en avant de la patrouille d’infanterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The UFO was persued by a F-47 military aircraft on combat patrol from a 10,000 to 27,000 foot altitude.

L'OVNI a été poursuivi par un avion de combat F-47 en patrouille à une altitude entre 10.000 et 27.000 pieds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with MiG-29 fighter jets, Russia’s assistance to Serbia will include 30 T-72 tanks and 30 BRDM-2 combat patrol vehicles.

Outre les avions de combat Mikoyan, la Serbie recevra comme soutien de la Russie 30 chars T-72 et 30 véhicules de reconnaissance de combat BRDM-2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This Negro combat patrol advanced three miles north of Lucca (furthermost point occupied by American troops) to contact an enemy machine gun nest.

Des fantassins américains avancent à cinq kilomètres au nord de Lucques (le point le plus éloigné occupé par les troupes américaines) pour entrer en contact avec un nid de mitrailleuses ennemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While a very young crew put out to sea on a dangerous combat patrol, the Résistance rises in the U-boat port of La Rochelle.

Alors qu'un très jeune équipage prend leur patrouille dangereuse, en prenant forme dans le port sous-marin de La Rochelle, la résistance émergente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Final Mission: The USS Tang Experience takes visitors on the Tang’s fifth and final combat patrol so they may experience life on an American submarine.

Final Mission: The USS Tang Experience place les spectateurs à bord du sous-marin USS Tang au cours de sa cinquième et dernière mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Hong Kong-based Ming Pao news, the award ceremony indicates China has dispatched the Jin-class nuclear-powered submarine on its first combat patrol.

Selon un journal de Hong Kong, cela signifie que le sous-marin de la classe Jin a effectué sa première patrouille opérationnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues