Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles / urbanisme et construction / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A brush for cleaning a comb is disclosed.

Cette brosse, qui est destinée à éliminer efficacement les corps étrangers s'attachant au peigne à la suite d'utilisations répétées de celui-ci, est d'un usage aisé et se range facilement.

industries diverses - wipo.int
A cleaning comb is disposed proximal to the bristles such that the cleaning comb overlaps the bristles to remove hair from within the bristles during use.

Un peigne de nettoyage est disposé au voisinage des crins, ce peigne de nettoyage passant sur les crins de façon à enlever les poils de l'intérieur des crins pendant l'utilisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Annular grooves (12) arranged in the surface of the cleaning roller (11) are engaged by the teeth (13) of a cleaning comb (14).

Des rainures annulaires (12) sont disposées sur la surface du rouleau de nettoyage (11) dans lesquelles s'engrènent les dents (13) d'un peigne de nettoyage (14).

technologie alimentaire - wipo.int
A ventilative comb includes a comb head (1) and comb teeth (2) provided on the comb head (1).

L'invention concerne un peigne soufflant qui comprend une tête (1) de peigne et des dents (2) de peigne, formées sur la tête (1) de peigne.

industries diverses - wipo.int
Days 1-3 Cleaning cells of the comb and keeping new eggs warm.

Jours 1-3 Nettoyer les cellules du peigne et garder les nouveaux oeufs au chaud.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
comb
industrie mécanique - iate.europa.eu
intermittent(French or rectilinear)comb for cotton

peigneuse intermittente ou à fractionnement pour coton

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The invention relates to a top comb (1) for a textile combing machine, whereby the top comb (1) comprises a top comb plate (2), on the base body of which a pin stripe (3) may be fixed.

L'invention concerne un peigne fixe (1) destiné à une peigneuse textile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
urbanisme et construction - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
An improved hair comb for a dual comb hair accessory (11 ) or the like which has strand connections or terminations.

La présente invention concerne un peigne à cheveux amélioré pour un accessoire de peigne à cheveux double (11) ou similaire qui présente des connexions ou extrémités de mèches.

industries diverses - wipo.int
transport terrestre - iate.europa.eu
comb
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
comb honey intended for human consumption

miel en rayon destiné à la consommation humaine

santé - eur-lex.europa.eu
machine for forming wax into comb foundations

machine à gaufrer la cire sous forme de rayons

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
comb
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The designation of rooster comb extract, authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be rooster comb extract or cockerel comb extract.

Lextrait de crête de coq autorisé par la présente décision fait lobjet de la mention extrait de crête de coq ou extrait de crête de coquelet sur létiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
SPECIFICATION OF ROOSTER COMB EXTRACT

SPÉCIFICATIONS DE LEXTRAIT DE CRÊTE DE COQ

général - eur-lex.europa.eu
Authorised uses of rooster comb extract

Utilisations autorisées de lextrait de crête de coq

général - eur-lex.europa.eu
bacterial cellulitis of the comb and wattles.

cellulite bactérienne de la crête et des caroncules.

général - eur-lex.europa.eu
Rooster comb extract is obtained from Gallus gallus by enzymatic hydrolysis of rooster comb and by subsequent filtration, concentration and precipitation steps.

Lextrait de crête de coq est produit à partir de lespèce Gallus gallus par hydrolyse enzymatique de crêtes de coq, suivie dune filtration, dune concentration et dune précipitation.

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
comb
transport terrestre - iate.europa.eu
A comb-line filter and method of manufacturing the comb-line filter.

L'invention concerne un filtre en forme de peigne ainsi qu'un procédé de fabrication de ce filtre en forme de peigne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The modifying signal part comprises one or more inverse comb filter signal paths, where each inverse comb filter signal path has circuitry for performing an inverse comb filter function.

La partie de signal de modification comprend une ou plusieurs voies de signaux de filtre en peigne inverse, chacune des voies de signaux de filtre en peigne inverse comportant des circuits chargés d'effectuer une fonction de filtre en peigne inverse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A comb filter (20) is responsive to the reduced sample rate signal, and produces the comb-filtered output signal.

Un filtre à peigne (20) est sensible au signal à fréquence d'échantillonnage réduite et produit le signal de sortie passé par filtre à peigne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A linear comb filtering function may be provided (130) downstream from the nonlinear comb filter to provide additional attenuation of interference.

Un filtre médian peut assurer la fonction de filtrage de la sous-séquence, laquelle peut avoir lieu (130) en aval du filtre en peigne non linéaire pour fournir une atténuation additionnelle des interférences.

organisation des transports - wipo.int
Comb-line filters in accordance with the present invention provide relatively low-cost and light-weight composite material comb-line filters.

Des filtres en forme de peignes selon cette invention permettent d'obtenir des filtres en forme de peignes de matériau composite légers et relativement peu coûteux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Last up, you should consider how much cleaning your comb may need and how much time you want to invest in caring for your combs.

Enfin, vous devriez vous intéresser à la quantité d’entretien dont votre peigne a besoin et combien de temps vous voulez investir pour prendre soin de vos peignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
activité agricole - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The comb includes a handle portion and a comb portion.

Le peigne comprend une partie de poignée et une partie de peigne.

industrie mécanique - wipo.int
The comb (10) has clamping means (18) for connecting the comb unit (12) to the comb unit profile (14).

Le peigne (10) présente des moyens de serrage (18) destinés à raccorder l'unité de peigne (12) au profil d'unité de peigne (14).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The mirror support has opposed comb edges with comb fingers.

Le support de miroir est doté de bords de peigne opposés avec des dents de peigne.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A frequency comb laser providing large comb spacing is disclosed.

La présente invention concerne un laser à peignes de fréquences fournissant un large espacement de peignes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The top metal layer can include a first comb structure and a second comb structure, where the first comb structure can be interleaved with the second comb structure.

La couche métallique supérieure peut comporter une première structure en peigne et une seconde structure en peigne, la première structure en peigne pouvant être entrelacée avec la seconde structure en peigne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each comb tooth of the comb structure is divided into an upper comb tooth (13) and a lower comb tooth (14) in different directions by a node (12).

Chaque dent de peigne de la structure en peigne est divisée en une dent de peigne supérieure (13) et une dent de peigne inférieure (14) dans différentes directions par un nœud (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This comb looks like any common comb in construction and appearance.

Ce peigne possède une structure et une apparence similaires à celles de peignes traditionnels, mais ses brins métalliques très fins et très durs entraînent une hyperémie du cuir chevelu, et permettent de traiter la chute des cheveux ainsi que l'alopécie.

industries diverses - wipo.int
The comb drive assembly includes first and second comb drive members that each comprise a series of comb drive fingers.

L'ensemble d'entraînement à peignes comprend un premier et un deuxième membre d'entraînement en peigne comprenant chacun une série de doigts de peignes d'entraînement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The comb-teeth unit has a plurality of comb teeth (182).

L'unité à dents de peigne est dotée d'une pluralité de dents (182) de peigne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Each of the comb drives may have differently sized comb finger gaps and a different number of comb finger gaps.

Chacun des entraînements de peignes peut présenter des espacements de doigts de peigne de taille différent et un nombre différents d'espacements de doigts de peigne.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The first pattern has a first comb spine part and first comb tooth parts extending from the first comb spine part.

Le premier motif possède une première partie de base de peigne et des premières parties de dent de peigne s'étendant à partir de la première partie de base de peigne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An actuator such as a comb drive actuator is provided which may include a stationary comb mounted on the substrate, a moveable comb interleaved with the stationary comb, and a beam connected between the substrate and the moveable comb.

Un actionneur, par exemple du type à peignes, peut comporter une peigne fixe monté sur le substrat, un peigne mobile s'encastrant dans le peigne fixe et un fléau reliant le substrat au peigne mobile.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The second pattern has a second comb spine part and second comb tooth parts extending from the second comb spine part.

Le second motif possède une seconde partie de base de peigne et des secondes parties de dent de peigne s'étendant à partir de la seconde partie de base de peigne.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electrodes, which have comb fingers to interact with the comb fingers of the mirror support, are spaced from the comb edges.

Des électrodes, dotées de dents de peigne pour interagir avec les dents de peigne du support de miroir, sont espacées sur les bords de peigne.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A threaded comb provided with comb elements (35, 36) is associated with the comb elements (E) of the top blade (18).

Un peigne d'accrochage présentant des éléments peigne (35, 36) est associé aux éléments peigne (E) de la lame supérieure (18).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues